1 00:01:07,541 --> 00:01:09,333 శ్రద్ధ, శ్రద్ధ. 2 00:01:09,583 --> 00:01:11,541 దయచేసి, నివాసితులందరూ శ్రద్ధ వహించండి. 3 00:01:13,458 --> 00:01:16,083 {\an8}చిరుతపులి మూలన పడింది గ్రామం లోపల. 4 00:01:16,166 --> 00:01:18,333 {\an8}అటవీ శాఖ ఉంది భద్రతా చుట్టుకొలతను భద్రపరచారు. 5 00:01:18,458 --> 00:01:20,833 స్త్రీలు మరియు పిల్లలను తరలించు 6 00:01:20,916 --> 00:01:23,166 - సేఫ్ జోన్‌కి. - రా! ఈ విధంగా. 7 00:01:23,250 --> 00:01:24,250 ప్రయాగ్ ఆవాజ్ టీవీ 8 00:01:28,750 --> 00:01:30,083 మేము భూకంప కేంద్రం వద్ద ఉన్నాము ఈ గందరగోళం. 9 00:01:30,250 --> 00:01:33,083 అటవీశాఖ ఇన్‌ఛార్జ్‌ ఎందుకు ఇక్కడకు రాలేదు? 10 00:01:33,791 --> 00:01:34,750 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని అర్థం ఏమిటి? 11 00:01:35,208 --> 00:01:36,666 మీరు ఏమిటి? రాయల్టీ? 12 00:01:36,916 --> 00:01:39,083 - వైర్ వదలండి. - అతను చెప్పింది నిజమే, దూబే. 13 00:01:40,208 --> 00:01:41,916 అక్కడ ఆకలితో అలమటిస్తున్న చిరుతపులి ఉంది. 14 00:01:42,291 --> 00:01:45,250 ఎవరో ప్రభుత్వ గుమాస్తా కాదు ఎవరు వేచి ఉండటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 15 00:01:51,166 --> 00:01:54,208 మీరు ఇంజెక్షన్‌ని సిద్ధం చేస్తున్నారు, నీలోఫర్ మేడమ్, 16 00:01:54,500 --> 00:01:56,250 కానీ అతనిని ఎవరు అంటగట్టబోతున్నారు? 17 00:01:57,125 --> 00:01:58,541 ఆ ఉన్మాదిని ఎవరు పట్టుకుంటున్నారు? 18 00:02:00,500 --> 00:02:01,833 ఇది మీ మొదటి సారి? 19 00:02:02,125 --> 00:02:03,125 చాలా మొదటిసారి, మేడమ్. 20 00:02:03,208 --> 00:02:04,083 నేను కన్యను. 21 00:02:05,125 --> 00:02:06,208 నా ఉద్దేశ్యం, చిరుతపులి కన్య. 22 00:02:08,000 --> 00:02:10,083 అప్పుడు వేచి ఉండండి మరియు చూడండి, 23 00:02:12,208 --> 00:02:13,166 ఎందుకంటే అతను… 24 00:02:15,166 --> 00:02:16,666 ఒక చిరుతపులి కాసనోవా. 25 00:02:16,833 --> 00:02:18,333 అటవీ శాఖ ప్రయాగ్రాజ్ ఉత్తరప్రదేశ్ ప్రభుత్వం 26 00:02:33,833 --> 00:02:34,875 జై హింద్, సార్. 27 00:02:38,208 --> 00:02:39,416 - జై హింద్, సార్. - జై హింద్. 28 00:02:39,666 --> 00:02:40,583 ఇది నాలుగో సంఘటన సార్. 29 00:02:41,208 --> 00:02:42,666 {\an8}అడవిలో చాలా చిరుతలు ఉన్నాయి. 30 00:02:42,875 --> 00:02:45,208 ఎల్లప్పుడూ పుష్కలంగా ఉన్నాయి చిరుతపులి, యాదవ్… 31 00:02:50,333 --> 00:02:51,958 {\an8}కానీ ఒకే ఒక సింహం. 32 00:02:53,916 --> 00:02:55,750 {\an8}- ప్రశాంతంగా ఉండండి. - వావ్, సర్. 33 00:03:01,791 --> 00:03:03,291 {\an8}మీ అడుగుజాడలను మృదువుగా ఉంచండి. 34 00:03:03,500 --> 00:03:06,333 {\an8}అతి ధైర్యసాహసాలు చూపించు, మరియు మీరు చిరుతపులి భోజనం అవుతారు. 35 00:03:14,583 --> 00:03:16,291 {\an8}సార్, చిరుతపులి ప్రాంగణాన్ని సమీపిస్తోంది. 36 00:03:47,625 --> 00:03:48,916 ప్రశాంతంగా ఉండు బ్రదర్. 37 00:03:51,458 --> 00:03:52,583 అభినందనలు, సర్. 38 00:03:52,666 --> 00:03:54,458 - ధన్యవాదాలు. - పాండే! 39 00:03:54,541 --> 00:03:55,416 - జై హింద్, సర్. - పాండే! 40 00:03:55,500 --> 00:03:56,541 నీవు మమ్మల్ని రక్షించావు. 41 00:03:57,083 --> 00:03:58,041 నిన్ను చూసి గర్విస్తున్నాను. 42 00:03:59,041 --> 00:04:00,000 ధన్యవాదాలు సార్. 43 00:04:01,541 --> 00:04:03,125 - మీరు తెలివైనవారు, పాండే జీ. - అంతా బాగుందా? 44 00:04:04,375 --> 00:04:06,333 నేను ఆమెను మృదువుగా చేసాను, పాండే. 45 00:04:06,916 --> 00:04:08,041 ఆమె కేకలు వేయడానికి ప్రయత్నించినప్పటికీ, 46 00:04:08,541 --> 00:04:10,250 అది పిల్లి మియావ్ లాగా బయటకు వస్తుంది. 47 00:04:10,625 --> 00:04:11,958 {\an8}- చాలా అందంగా ఉంది. - మీరు కూడా. 48 00:04:12,791 --> 00:04:14,375 {\an8}మేము ప్రజాపతి పాండేతో ఇక్కడ ఉన్నాము, 49 00:04:14,458 --> 00:04:18,625 {\an8}చిరుతపులిని ఎవరు పట్టుకున్నారు ప్రాణానికి లేదా ఆస్తికి హాని లేకుండా. 50 00:04:18,875 --> 00:04:21,208 {\an8}అయితే ఇది ఇప్పటికీ ఒక ప్రశ్నను లేవనెత్తుతుంది, మిస్టర్ పాండే. 51 00:04:21,416 --> 00:04:24,166 అటవీ శాఖ చేయగలదు ఒక పరిష్కారం కనుగొనండి 52 00:04:24,333 --> 00:04:27,791 {\an8}అడవి జంతువులను ఆపడానికి మానవ భూభాగాల్లోకి ప్రవేశించడం నుండి? 53 00:04:29,291 --> 00:04:31,125 {\an8}ఇది చాలా సులభం, అపర్ణ జీ. 54 00:04:31,458 --> 00:04:33,625 {\an8}మీ వాస్తవాలను నేరుగా పొందండి. 55 00:04:33,916 --> 00:04:34,791 {\an8}మొదటి వాస్తవం. 56 00:04:35,083 --> 00:04:37,166 {\an8}వారు మా భూభాగంలోకి ప్రవేశించలేదు. 57 00:04:37,250 --> 00:04:39,833 {\an8}మేము వారి వాటిని ఆక్రమించాము, 58 00:04:39,916 --> 00:04:41,166 {\an8}జనాభా పెరిగినందుకు ధన్యవాదాలు. 59 00:04:41,291 --> 00:04:42,208 {\an8}ఏం చేయాలి? 60 00:04:43,250 --> 00:04:44,125 రెండవ వాస్తవం. 61 00:04:44,208 --> 00:04:45,583 {\an8}అది ఆమె, అతను కాదు. 62 00:04:45,666 --> 00:04:47,083 {\an8}ఆడ, మగ కాదు. 63 00:04:47,166 --> 00:04:48,250 మరియు నా అభిప్రాయం ప్రకారం, 64 00:04:48,333 --> 00:04:49,958 {\an8}మనిషి అయినా లేదా చిరుతపులి అయినా, 65 00:04:50,125 --> 00:04:52,750 {\an8}ఆడవారిని ఎవరూ ఆపలేరు ఆమె కోరుకున్న చోటు నుండి 66 00:04:53,041 --> 00:04:54,041 {\an8}మీలాగే. 67 00:04:56,291 --> 00:04:57,291 {\an8}నేను మీ సెలవు తీసుకుంటాను, మేడమ్. 68 00:04:58,041 --> 00:04:58,916 {\an8}శుభరాత్రి. 69 00:04:59,041 --> 00:04:59,916 {\an8}తీపి కలలు. 70 00:05:00,000 --> 00:05:00,875 {\an8}శుభరాత్రి. 71 00:05:02,750 --> 00:05:03,666 శుభరాత్రి! 72 00:05:14,625 --> 00:05:17,041 {\an8}నేను చాలా తక్కువ సమయం తర్వాత ఇంటికి చేరుకున్నాను అడవి నుండి తప్పించుకోవడం, 73 00:05:17,125 --> 00:05:20,291 {\an8}నా జీవితాన్ని గ్రహించడానికి మాత్రమే ఇక్కడ మరింత ప్రమాదంలో ఉంది. 74 00:05:22,875 --> 00:05:24,500 మీరు చాలా ప్రదర్శనగా ఉన్నారు కెమెరాలో 75 00:05:24,583 --> 00:05:26,041 మరియు నీలోఫర్ ముందు. 76 00:05:27,583 --> 00:05:29,875 మరిచిపోయావా మీరు ఇంకా ఇంటికి రావాలి? 77 00:05:31,500 --> 00:05:35,000 {\an8}ఈ మృగం ఎలా మర్చిపోగలదు తన సొంత పంజరం? 78 00:05:35,583 --> 00:05:36,458 ఈ ఇల్లు ఉందా… 79 00:05:37,541 --> 00:05:38,708 నీకు పంజరంలా అనిపిస్తుందా? 80 00:05:42,958 --> 00:05:45,208 భార్యలకు మనోహరమైన వ్యవస్థ ఉంది. 81 00:05:45,458 --> 00:05:47,375 {\an8}మిమ్మల్ని మీరు మృగం అని చెప్పుకోండి, ఎలాంటి స్పందన లేదు, 82 00:05:47,625 --> 00:05:48,666 కానీ ఇంటిని పంజరం అని పిలవండి 83 00:05:48,750 --> 00:05:49,666 {\an8}మరియు అవి తక్షణమే దూసుకుపోతాయి. 84 00:05:50,208 --> 00:05:52,458 {\an8}హే! పొందవద్దు నాతో చాలా తెలివైనవాడు. 85 00:05:56,625 --> 00:05:57,625 మారండి. 86 00:05:58,000 --> 00:05:59,041 నేను మీ బట్టలు బయట ఉంచాను. 87 00:05:59,541 --> 00:06:01,250 ఇది మీ చిన్న కోడలు ఈ రాత్రి నిశ్చితార్థం. 88 00:06:01,958 --> 00:06:02,875 {\an8}మనిషి, 89 00:06:03,083 --> 00:06:06,250 {\an8}దేవుడు ఎక్కడ పోస్టింగ్ ఇచ్చినా ప్రభుత్వ అధికారికి, 90 00:06:06,666 --> 00:06:08,250 {\an8}ఇది ఒకే నగరంలో ఉండకూడదు అతని అత్తమామలుగా. 91 00:06:25,375 --> 00:06:29,041 {\an8}నలుపు మీ జడ, మీ విల్లు ఎరుపు 92 00:06:29,125 --> 00:06:32,833 {\an8}నలుపు మీ జడ, మీ విల్లు ఎరుపు 93 00:06:32,916 --> 00:06:36,625 {\an8}ఓ అందం, జాగ్రత్త మీరు దీన్ని మీ తలపై ఎలా ధరిస్తారు 94 00:06:36,708 --> 00:06:40,375 {\an8}ఓ అందం, జాగ్రత్త మీరు దీన్ని మీ తలపై ఎలా ధరిస్తారు 95 00:06:40,458 --> 00:06:43,708 {\an8}కొంతమంది సరసాలాడుట మీ పట్ల తన హృదయాన్ని కోల్పోయినట్లయితే 96 00:06:43,791 --> 00:06:46,166 {\an8}సమస్య వస్తుంది 97 00:06:49,958 --> 00:06:53,125 {\an8}కొంతమంది సరసాలాడుట మీ పట్ల తన హృదయాన్ని కోల్పోయినట్లయితే 98 00:06:53,208 --> 00:06:55,416 {\an8}సమస్య వస్తుంది 99 00:06:59,333 --> 00:07:03,125 {\an8}సమస్యను ఎలా ఎదుర్కోవాలో నాకు తెలుసు 100 00:07:03,208 --> 00:07:06,791 {\an8}సమస్యను ఎలా ఎదుర్కోవాలో నాకు తెలుసు 101 00:07:06,875 --> 00:07:10,666 {\an8}అయినా, ఎవరైనా నా కోసం పడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 102 00:07:10,750 --> 00:07:14,375 {\an8}అయినా, ఎవరైనా నా కోసం పడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 103 00:07:14,458 --> 00:07:17,666 {\an8}నేను అతని హృదయాన్ని నా విల్లులో కట్టివేస్తాను 104 00:07:17,750 --> 00:07:20,333 {\an8}చూపడానికి ఇబ్బంది లేదు 105 00:07:24,000 --> 00:07:27,083 {\an8}నేను అతని హృదయాన్ని నా విల్లులో కట్టివేస్తాను 106 00:07:27,166 --> 00:07:29,625 {\an8}చూపడానికి ఇబ్బంది లేదు 107 00:07:32,708 --> 00:07:33,625 వెళ్దాం! 108 00:07:48,291 --> 00:07:52,166 {\an8}మీ గులాబీ బుగ్గలు నన్ను పిలుస్తున్నాయి 109 00:07:52,250 --> 00:07:55,958 {\an8}మీ గులాబీ బుగ్గలు... గులాబీ బుగ్గలు... 110 00:07:56,041 --> 00:07:59,583 {\an8}మీ గులాబీ బుగ్గలు నన్ను పిలుస్తున్నాయి 111 00:07:59,666 --> 00:08:03,458 {\an8}నా హృదయం నీ భక్తుడిగా మారింది 112 00:08:03,625 --> 00:08:07,208 {\an8}ఈ బుగ్గలు మండుతున్న కాషాయంలా మెరుస్తాయి 113 00:08:07,416 --> 00:08:10,875 {\an8}అంత అమాయకత్వం, మీరు వాటిని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించండి 114 00:08:10,958 --> 00:08:14,833 {\an8}తుమ్మెదలు నిప్పుతో ఆడతాయి 115 00:08:14,916 --> 00:08:18,666 {\an8}తుమ్మెదలు నిప్పుతో ఆడతాయి 116 00:08:18,750 --> 00:08:22,416 {\an8}వారు మంటను ముద్దుపెట్టుకుంటారు అది వారిని చంపినప్పటికీ 117 00:08:22,500 --> 00:08:25,666 {\an8}కొంతమంది సరసాలాడుట మీ పట్ల తన హృదయాన్ని కోల్పోయినట్లయితే 118 00:08:25,750 --> 00:08:28,208 {\an8}సమస్య వస్తుంది 119 00:08:31,333 --> 00:08:34,958 {\an8}నలుపు మీ జడ, మీ విల్లు ఎరుపు 120 00:08:35,041 --> 00:08:38,958 {\an8}మీరు నా ఉష్ణోగ్రత పెరిగేలా చేసారు 121 00:08:39,083 --> 00:08:42,541 {\an8}ఈ విరామం లేని మీ యవ్వనాన్ని నియంత్రించండి 122 00:08:42,625 --> 00:08:46,541 {\an8}నేను సమస్యలో ఉన్నాను, నా ప్రేమ, ఆగండి 123 00:09:09,333 --> 00:09:11,083 అటవీ శాఖ ప్రయాగ్రాజ్, ఉత్తర ప్రదేశ్ 124 00:09:11,250 --> 00:09:16,375 {\an8}ఇది ఒక వింత నొప్పి, ఒక వింత కోరిక 125 00:09:16,625 --> 00:09:18,000 - సర్. - ఇది యువత… 126 00:09:18,083 --> 00:09:19,708 ఉమ్మివేయండి, జుమ్మన్. 127 00:09:19,791 --> 00:09:21,916 - సర్, దయచేసి. - ఇది ఏమిటి? 128 00:09:22,333 --> 00:09:24,458 మిమ్మల్ని చూడటానికి ఎవరో వచ్చారు. 129 00:09:25,000 --> 00:09:26,083 ఇక్కడ ఎవరున్నారు? 130 00:09:30,208 --> 00:09:31,291 సన్నీ లియోనేనా? 131 00:09:31,500 --> 00:09:32,375 లేదు! 132 00:09:32,458 --> 00:09:34,416 అలాంటప్పుడు ఆ ఊబి ఎందుకు? 133 00:09:35,333 --> 00:09:36,291 అది ఎవరో చెప్పండి. 134 00:09:36,625 --> 00:09:39,208 కొందరు చంచల్ కుమారి బనారస్ నుండి. 135 00:09:43,000 --> 00:09:45,750 బనారస్ నుండి చంచల్ కుమారి ఇక్కడ ఉన్నారా? 136 00:09:50,416 --> 00:09:51,375 ఆమెను లోపలికి పంపండి. 137 00:10:19,750 --> 00:10:22,250 చంచల్ కుమారి. సైకో ఆనర్స్. 138 00:10:22,333 --> 00:10:24,083 కొంత కాలం గడిచింది అలహాబాద్ ప్రయాగ్‌రాజ్‌గా మారినప్పటి నుండి. 139 00:10:24,166 --> 00:10:25,708 చాలా కాలం. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 140 00:10:26,541 --> 00:10:27,625 ఎలా ఉన్నావు ప్రజా? 141 00:10:28,875 --> 00:10:29,875 నా శిఖరం వద్ద. 142 00:10:30,375 --> 00:10:32,333 లైఫ్ బౌలింగ్, నేను ప్రతి షాట్‌కి టైమింగ్ చేస్తున్నాను. 143 00:10:32,708 --> 00:10:33,583 మీ గురించి ఏమిటి? 144 00:10:33,666 --> 00:10:34,833 కాలేజీ అయ్యాక నిన్ను చూస్తాను. 145 00:10:34,958 --> 00:10:36,000 నువ్వు రాలేదు నా పెళ్లికి గాని. 146 00:10:37,208 --> 00:10:38,416 మీరు నన్ను ఆహ్వానించలేదు. 147 00:10:39,541 --> 00:10:40,416 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 148 00:10:41,333 --> 00:10:42,250 తప్పక నా మనసు జారింది. 149 00:10:42,875 --> 00:10:45,250 మార్గం ద్వారా, మీరు చాలా బాగుంది. బాగుంది! 150 00:10:45,375 --> 00:10:46,958 మీరు కాల్ చేసి ఉండవచ్చు, WhatsApp చేయబడింది, DM'd, 151 00:10:47,041 --> 00:10:48,083 కాని, నేరుగా ప్రవేశమా? 152 00:10:57,583 --> 00:10:58,958 చంచల్, ప్రశాంతంగా ఉండు. 153 00:11:00,083 --> 00:11:01,291 మీరు చూపించినట్లయితే ఏమి అప్ ప్రకటించబడలేదా? 154 00:11:01,375 --> 00:11:02,500 పని చేయాల్సిన అవసరం లేదు. 155 00:11:04,208 --> 00:11:05,375 ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 156 00:11:08,625 --> 00:11:10,541 చంచల్, నీకు లోన్ కావాలా? 157 00:11:12,000 --> 00:11:14,333 సరే, తండ్రి ఎవరు? 158 00:11:16,083 --> 00:11:17,458 నిన్ను గర్భవతిని చేసింది ఎవరు? 159 00:11:17,833 --> 00:11:18,791 మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా? 160 00:11:19,083 --> 00:11:20,333 మీరు గైనకాలజిస్టులా? 161 00:11:20,416 --> 00:11:22,083 దాని కోసం నేను మీ దగ్గరకు ఎందుకు వస్తాను? 162 00:11:22,166 --> 00:11:23,041 శాంతించండి. 163 00:11:23,708 --> 00:11:25,666 "గర్భిణి" అని అరవడం ఆపు. 164 00:11:25,750 --> 00:11:26,708 ఇది నా ఆఫీసు. 165 00:11:27,875 --> 00:11:29,083 నేను ఒత్తిడిలో ఉన్నాను, ప్రజా. 166 00:11:29,208 --> 00:11:30,250 నిజంగా ఒత్తిడికి లోనయ్యారు. 167 00:11:30,416 --> 00:11:33,541 నాకు తల్లిదండ్రులు లేరు, స్నేహితులు లేరు... 168 00:11:34,083 --> 00:11:35,750 నీతో మాట్లాడవచ్చు అనుకున్నాను. 169 00:11:35,833 --> 00:11:37,000 అప్పుడు చేయండి, 170 00:11:37,291 --> 00:11:39,083 కానీ బయట, ఇక్కడ కాదు. ఇది నా ఆఫీసు. 171 00:11:39,291 --> 00:11:41,541 ఎవరైనా చూస్తే ఒక అందమైన అమ్మాయి ఏడుస్తోంది... 172 00:11:42,000 --> 00:11:42,958 కాఫీ? 173 00:11:44,375 --> 00:11:45,791 - జై హింద్, సర్. - జై హింద్, సర్. 174 00:11:55,750 --> 00:11:58,833 పాండే, ఈ మిస్సింగ్ హెరాన్ రిపోర్ట్… 175 00:12:03,791 --> 00:12:05,125 ఈ కొంగ ఎక్కడ అదృశ్యమైంది? 176 00:12:07,958 --> 00:12:09,000 దీన్ని తనిఖీ చేయండి! 177 00:12:10,166 --> 00:12:11,708 హే, చిన్న శ్రీమతి మఫెట్. 178 00:12:13,041 --> 00:12:14,250 ఊగడం ఆపు. 179 00:12:17,375 --> 00:12:18,291 పాండే ఎక్కడ? 180 00:12:18,458 --> 00:12:21,375 హిస్ హైనెస్ ఎక్కడికి వెళుతుంది లేదా అతను ఏమి చేస్తాడు 181 00:12:21,583 --> 00:12:22,541 అనేది నా ఆందోళన కాదు. 182 00:12:23,000 --> 00:12:25,791 వేరొక టోన్‌ని ప్రయత్నించండి మొఘల్-ఎ-ఆజం, జుమ్మన్ కంటే. 183 00:12:26,083 --> 00:12:27,708 ఇదంతా "హిస్ హైనెస్" అర్ధంలేనిది. 184 00:12:27,958 --> 00:12:29,000 అతను ఈ రోజు వచ్చాడా? 185 00:12:29,208 --> 00:12:30,208 అతను చేసాడు. 186 00:12:30,375 --> 00:12:32,708 కానీ ఒక మహిళా స్నేహితురాలు కనిపించింది, 187 00:12:33,041 --> 00:12:37,125 మరియు అతను ఆమెతో బయలుదేరాడు ... 188 00:12:37,583 --> 00:12:39,041 చాలా మానసికంగా. 189 00:12:40,625 --> 00:12:42,291 ఆమె ఆపుకోలేక ఏడుస్తోంది. 190 00:12:44,000 --> 00:12:44,958 ఏడుస్తున్నావా? 191 00:12:46,083 --> 00:12:47,166 లేడీ ఫ్రెండ్? 192 00:12:53,958 --> 00:12:54,875 ఆ వ్యక్తి ఎవరు? 193 00:12:55,416 --> 00:12:56,500 సుధాంషు తివారీ. 194 00:12:57,125 --> 00:12:58,083 సన్నీ. 195 00:12:58,833 --> 00:13:00,625 బనారస్ ఎమ్మెల్యే గజరాజ్ తివారీ... 196 00:13:01,958 --> 00:13:02,833 అతని కొడుకు. 197 00:13:03,041 --> 00:13:04,791 నేను అతనిని గుర్తించాను, 198 00:13:04,875 --> 00:13:07,791 అయితే ఆ వ్యక్తి ఎవరు అతను చేతులు పట్టుకున్నాడా? 199 00:13:08,041 --> 00:13:09,000 అది అబ్బాయి కాదు. 200 00:13:10,166 --> 00:13:11,041 అది నేనే! 201 00:13:11,125 --> 00:13:12,000 ఓహ్. 202 00:13:14,125 --> 00:13:15,250 మరి ఈ ఫోటో? 203 00:13:16,083 --> 00:13:20,125 ఈ ఫోటోను ఎవరో ఇడియట్ లీక్ చేశాడు వ్యక్తిగత లాభం కోసం 204 00:13:20,291 --> 00:13:21,291 శీర్షికతో, 205 00:13:21,625 --> 00:13:24,416 "సుధాన్షు తివారీ రహస్య ప్రేమికుడు ఎవరు?" 206 00:13:24,958 --> 00:13:25,833 అప్పటి నుండి, 207 00:13:26,083 --> 00:13:29,333 సన్నీ తండ్రి ఉన్నారు ఆమె కోసం వేట. 208 00:13:30,208 --> 00:13:32,958 వృద్ధుడిని ఎందుకు పరిగెత్తించాలా? 209 00:13:33,708 --> 00:13:34,833 అతనికి చెప్పు, 210 00:13:34,958 --> 00:13:36,833 "గజరాజ్ తివారీ, నేను అమ్మాయిని." 211 00:13:36,958 --> 00:13:38,916 మీరు కనిపిస్తారా ఉన్నత కార్యాలయానికి లేదా ఏమిటి? 212 00:13:39,250 --> 00:13:41,791 గజరాజ్ తివారీ నా తల నరికేస్తాడు. 213 00:13:43,000 --> 00:13:45,291 అతనికి సుధాంశు కావాలి ఉప ఎన్నికల్లో పోటీ చేయాలని. 214 00:13:45,750 --> 00:13:47,916 మరియు అతను అయినప్పటికీ పేరు గుర్తించలేదు, 215 00:13:48,666 --> 00:13:53,458 అతను అమ్మాయి కులాన్ని కనుగొన్నాడు వారి కంటే తక్కువ. 216 00:13:53,791 --> 00:13:54,666 ఓ! 217 00:13:54,750 --> 00:13:55,875 మీరు కూడా గ్రహించారా దాని అర్థం ఏమిటి? 218 00:13:56,250 --> 00:13:57,125 లేదు! 219 00:14:04,458 --> 00:14:06,416 పగలు కుల సరిహద్దులను దాటవచ్చు, 220 00:14:07,250 --> 00:14:09,083 కానీ వివాహాలు వాటిలోనే ఉంటాయి. 221 00:14:09,416 --> 00:14:10,375 నిజమే సార్! 222 00:14:16,375 --> 00:14:18,083 అతను మరికొందరు అమ్మాయిలను అనుమానించాడు ... 223 00:14:19,708 --> 00:14:21,125 అందుకే నేను సురక్షితంగా ఉన్నాను. 224 00:14:22,166 --> 00:14:23,625 కానీ ఎక్కువ కాలం కాదు. 225 00:14:23,875 --> 00:14:24,750 ఎలా? 226 00:14:24,875 --> 00:14:29,125 అతని మనుషుల్లో కొందరు ప్రతిరోజూ నన్ను వెంబడిస్తున్నారు, 227 00:14:29,541 --> 00:14:31,541 మరియు ఆ ఇతర అమ్మాయిలు కూడా. 228 00:14:31,625 --> 00:14:32,583 మరి బాబీ? 229 00:14:32,916 --> 00:14:33,791 బాబీ ఎవరు? 230 00:14:33,958 --> 00:14:34,916 గజరాజు కొడుకు. 231 00:14:35,541 --> 00:14:36,791 - సన్నీ. - కుడి. 232 00:14:36,958 --> 00:14:38,708 సన్నీ ఎందుకు ఏమీ చేయడం లేదు? 233 00:14:39,083 --> 00:14:40,708 పేదవాడు ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 234 00:14:41,208 --> 00:14:44,208 నకిలీ పేపర్లు తయారు చేస్తున్నాడు కెనడా కోసం మా ఇద్దరికీ. 235 00:14:44,583 --> 00:14:46,291 ఇది ఒక వారం లేదా రెండు రోజులు పడుతుంది. 236 00:14:47,750 --> 00:14:49,208 నేను చనిపోవచ్చు, ప్రజా. 237 00:14:50,916 --> 00:14:52,416 నీకు పోలీసులలో ఎవరో తెలుసా? 238 00:14:52,500 --> 00:14:54,458 నేనా...? నం. 239 00:14:54,541 --> 00:14:56,875 నా అత్తగారిది కుటుంబ న్యాయస్థానం న్యాయవాది, 240 00:14:57,541 --> 00:14:59,125 మరియు మా మామ అక్కడ న్యాయమూర్తి. 241 00:15:00,041 --> 00:15:01,291 పోలీసు పరిచయాలు లేవు. 242 00:15:01,375 --> 00:15:04,291 మరియు నేను చేసినప్పటికీ, యూపీలో రాజకీయ నాయకులను భయపెట్టేది ఎవరు? 243 00:15:04,458 --> 00:15:05,416 అప్పుడు మరచిపోండి. 244 00:15:06,500 --> 00:15:09,416 - నేను చనిపోతాను. - నాటకీయంగా ఉండకండి. 245 00:15:10,375 --> 00:15:11,583 మేము ఏదో గుర్తించడానికి చేస్తాము. 246 00:15:11,875 --> 00:15:13,750 ఏదైనా ఆలోచన ఉందా? 247 00:15:14,750 --> 00:15:15,625 మీకు ఏమి కావాలి సార్? 248 00:15:15,708 --> 00:15:17,875 మాకు 20 శాతం తగ్గింపు ఉంది ఈ రోజు అన్ని ఆర్డర్‌లపై. 249 00:15:18,125 --> 00:15:19,000 కోడలు? 250 00:15:19,083 --> 00:15:20,500 మాకు రెండు కాపుచినోలు తెచ్చుకోండి. 251 00:15:20,791 --> 00:15:21,708 సరే, సార్. 252 00:15:31,125 --> 00:15:32,541 చంచల్, విన్నావా 253 00:15:32,625 --> 00:15:34,166 ఆ ఇడియట్ వెయిటర్ నిన్ను ఏమని పిలిచాడు? 254 00:15:34,583 --> 00:15:36,250 ఈరోజు అన్ని ఆర్డర్‌లపై 20 శాతం తగ్గింపు. 255 00:15:36,416 --> 00:15:39,333 - మీరు స్నాక్స్ తినడానికి వచ్చారా? - అయితే, కాదు! 256 00:15:39,416 --> 00:15:41,083 అతను నిన్ను "కోడలు" అని పిలిచాడు. 257 00:15:41,791 --> 00:15:42,666 ఎందుకో తెలుసా? 258 00:15:43,250 --> 00:15:46,375 ఎందుకంటే నా చేయి మీదే ఉంది. 259 00:15:46,541 --> 00:15:47,416 కాబట్టి? 260 00:15:47,500 --> 00:15:53,208 పురుషులు మిమ్మల్ని అనుసరిస్తే ఏమి చేయాలి అదే అనుకుంటున్నారా? 261 00:15:53,791 --> 00:15:54,666 ఎలా? 262 00:15:54,750 --> 00:15:57,125 మీరు కెనడాకు ఎగురుతూ ఉంటే బాబీతో రెండు వారాల్లో-- 263 00:15:57,208 --> 00:15:59,750 - సన్నీతో. - పేరులో ఏముంది? 264 00:16:00,833 --> 00:16:01,875 రాబోయే 15 రోజుల పాటు, 265 00:16:01,958 --> 00:16:05,291 మేము గజరాజు మనుషులను నమ్మేలా చేస్తాము నేను నీ ప్రియుడిని అని. 266 00:16:05,375 --> 00:16:06,250 సక్రమం! 267 00:16:06,333 --> 00:16:07,791 అప్పుడు మీరు వారి రాడార్ నుండి బయటపడతారు. 268 00:16:09,375 --> 00:16:10,250 సింపుల్. 269 00:16:11,583 --> 00:16:12,500 అయితే ప్రజా... 270 00:16:13,958 --> 00:16:15,000 నీకు పెళ్లయింది. 271 00:16:15,333 --> 00:16:16,750 నాకు మంచి భార్య దొరికింది. 272 00:16:17,125 --> 00:16:19,333 ఆమె ఒకసారి నాకు మద్దతు ఇస్తుంది నేను ఆమెకు ప్రణాళికను వివరించాను. 273 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 నేను ఈ రోజు ఆమెకు చెబుతాను. 274 00:16:25,000 --> 00:16:26,750 ప్రియతమా, నువ్వు ఇంట్లో ఉన్నావా? 275 00:16:27,875 --> 00:16:29,041 నేను ఇంట్లో ఉన్నాను, ప్రియతమా. 276 00:16:30,291 --> 00:16:31,416 నమ్మశక్యం కాదు, పాండే జీ. 277 00:16:31,833 --> 00:16:33,666 ఆహారం యొక్క వాసన 278 00:16:33,750 --> 00:16:35,333 కాలనీ గేటు వద్ద నన్ను కొట్టాడు. 279 00:16:35,708 --> 00:16:37,583 మరియు దాని పైన, "హనీ, నువ్వు ఇంట్లో ఉన్నావా?" 280 00:16:37,666 --> 00:16:39,750 నేను ఎందుకు చెప్పలేను? 281 00:16:39,916 --> 00:16:41,041 రొమాన్స్ విషయానికి వస్తే.. 282 00:16:41,500 --> 00:16:43,458 యూపీ అమెరికా చేతిలో ఓడింది. 283 00:16:43,791 --> 00:16:45,416 జనాభా నిరూపించింది. 284 00:16:45,833 --> 00:16:47,458 అవార్డులు ఉంటే అర్ధంలేని మాటలకు, 285 00:16:47,541 --> 00:16:49,000 మీరు చేతులెత్తి గెలుస్తారు. 286 00:16:49,083 --> 00:16:51,916 నేను బార్‌ను పెంచగలను అనేక విషయాలలో, 287 00:16:52,000 --> 00:16:53,541 కానీ మీరు నన్ను అనుమతించరు. 288 00:16:53,875 --> 00:16:54,833 ఓహ్, నిజంగా? 289 00:16:55,500 --> 00:16:56,458 సరే, వినండి! 290 00:16:56,916 --> 00:16:58,625 నా దగ్గర ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఉంది. 291 00:16:59,541 --> 00:17:00,666 నాకు మీ సహాయం కావాలి. 292 00:17:00,791 --> 00:17:02,625 నా దగ్గర కూడా ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఉంది. 293 00:17:02,708 --> 00:17:03,625 ఇది? 294 00:17:04,000 --> 00:17:04,875 మొదట నువ్వు. 295 00:17:04,958 --> 00:17:05,833 లేదు, మీరు. 296 00:17:05,916 --> 00:17:07,583 - లేదు, మీరు. - మీరు. 297 00:17:07,708 --> 00:17:09,250 ప్రియతమా, మొదట నువ్వే! 298 00:17:09,333 --> 00:17:10,208 సరే! 299 00:17:12,666 --> 00:17:15,791 - ఒకసారి చూడండి. - నా కోసం ఒక వీడియో ఉందా... హనీ? 300 00:17:16,166 --> 00:17:18,208 సుధాన్షు తివారీ ఎవరు సీక్రెట్ గర్ల్ఫ్రెండ్? 301 00:17:19,791 --> 00:17:23,125 ఈ ఫోటోను ఎవరో ఇడియట్ లీక్ చేశాడు వ్యక్తిగత ప్రయోజనాల కోసం… 302 00:17:24,083 --> 00:17:27,125 - నేను ఈ కథను మూడు రోజుల క్రితం బ్రేక్ చేసాను. - ఓ! 303 00:17:27,375 --> 00:17:30,458 అప్పటి నుండి, సన్నీ తండ్రి ఆమె కోసం వేట సాగిస్తున్నాడు. 304 00:17:30,625 --> 00:17:32,208 నీకు తెలుసా అతనితో ఎవరు ఉన్నారు? 305 00:17:33,041 --> 00:17:33,916 WHO? 306 00:17:34,458 --> 00:17:35,583 అతని ప్రేమికుడు. 307 00:17:37,625 --> 00:17:40,833 - ఇన్క్రెడిబుల్! - గజరాజ్ తివారీ నా తల నరికేస్తాడు. 308 00:17:42,083 --> 00:17:44,958 గజరాజ్ తివారీ ఈరోజు నాకు ఫోన్ చేశారు 309 00:17:45,500 --> 00:17:48,750 మరియు నేను ఈ అమ్మాయిని కనుగొంటే… 310 00:17:51,083 --> 00:17:56,541 అతను నా స్వంత ఛానెల్‌ని ప్రారంభిస్తాడు, పాండే జీ! 311 00:17:58,833 --> 00:18:00,083 ఆ ప్లాన్ అక్కడ సాగుతుంది. 312 00:18:01,541 --> 00:18:03,833 అతను నా చిన్ననాటి కలను నెరవేరుస్తాడు... 313 00:18:06,166 --> 00:18:07,125 ఒక చిన్న ఉద్యోగం కోసం. 314 00:18:07,750 --> 00:18:09,208 కేవలం పేరు. 315 00:18:10,583 --> 00:18:12,458 మరియు మీకు నేను తెలుసు, పాండే జీ. 316 00:18:13,416 --> 00:18:15,583 నా కల కొరకు, 317 00:18:16,041 --> 00:18:17,541 నేను ఆమెను కనుగొంటాను. 318 00:18:17,875 --> 00:18:18,750 WHO? 319 00:18:18,833 --> 00:18:21,041 ఒకటి... నీతో. 320 00:18:21,375 --> 00:18:22,583 నేనా? 321 00:18:23,291 --> 00:18:24,166 అవును. 322 00:18:32,791 --> 00:18:33,958 హే, మీర్జా గాలిబ్. 323 00:18:39,958 --> 00:18:41,208 ఆ మహిళ ఎవరు? 324 00:18:42,208 --> 00:18:43,166 మహిళ ఎవరు? 325 00:18:43,250 --> 00:18:44,833 ఏది... లేడీ? 326 00:18:45,083 --> 00:18:46,416 మీ లేడీ ఫ్రెండ్. 327 00:18:46,500 --> 00:18:47,833 మూలాల ప్రకారం ఎవరు, 328 00:18:47,916 --> 00:18:49,000 ఉద్విగ్నంగా చూస్తూ వచ్చారు. 329 00:18:49,458 --> 00:18:51,708 మరియు మీరు ఆమెతో వెళ్లిపోయారు, ఆమె కన్నీళ్లతో ఉండగా. 330 00:18:51,791 --> 00:18:53,500 జుమ్మన్ అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడుతున్నాడు. 331 00:18:53,791 --> 00:18:56,750 నా జూనియర్... స్నేహితుడు... కళాశాల నుండి… 332 00:18:56,875 --> 00:18:57,791 - అవును. - చంచల్. 333 00:18:58,083 --> 00:19:01,833 నిజానికి, ఆమె వ్యవహరిస్తోంది దేశీయ సమస్యతో. 334 00:19:02,125 --> 00:19:03,000 గృహ హింస. 335 00:19:03,083 --> 00:19:04,666 ఆమె వెళ్ళి ఉండవచ్చు పోలీసులకు. 336 00:19:05,500 --> 00:19:06,916 ఆమె ఏం చేస్తోంది అటవీ శాఖ వద్ద? 337 00:19:07,875 --> 00:19:09,208 ఆమె భర్త జంతువునా? 338 00:19:10,083 --> 00:19:12,250 ఆమెకు ఇక్కడ ఎవరో తెలియదు. 339 00:19:12,333 --> 00:19:15,541 కాబట్టి నేను నైతిక మద్దతు కోసం వెళ్ళాను. 340 00:19:15,625 --> 00:19:17,458 అలా అయితే, మంచిది. 341 00:19:17,708 --> 00:19:21,166 ఆమె ఉల్లాసంగా ఉండగలదు, దానితో సమస్యలు లేవు. 342 00:19:21,583 --> 00:19:25,750 కానీ మీరు పొందుతున్నట్లయితే ఆమె కారణంగా ఆటలాడుతోంది, 343 00:19:26,625 --> 00:19:28,250 అప్పుడు నేను అడుగు పెట్టాలి. 344 00:19:30,166 --> 00:19:32,750 అన్ని తరువాత, మీ భార్య నా స్నేహితురాలు. 345 00:19:32,916 --> 00:19:33,958 నేను నీకు శత్రువునా? 346 00:19:34,375 --> 00:19:35,916 ఓ, రండి, నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్! 347 00:19:36,458 --> 00:19:39,625 కానీ నేను ఒక నియమాన్ని అనుసరిస్తాను. మిస్టర్ కంటే ముందు సోదరి. 348 00:19:40,083 --> 00:19:41,000 పాండే! 349 00:19:49,666 --> 00:19:50,916 "శాంతంగా ఉండు" అని మీ ఉద్దేశం ఏమిటి? 350 00:19:51,458 --> 00:19:52,625 మరియు మీరు ఎందుకు చేయరు? 351 00:19:53,666 --> 00:19:55,208 నువ్వు వేయనని వాగ్దానం చేయండి 352 00:19:55,291 --> 00:19:57,208 నా వద్ద కాపుచినో అని మీరు ఇది విన్న తర్వాత. 353 00:19:57,333 --> 00:19:59,500 కాపుచినోతో నరకానికి, ప్రజా. జస్ట్ చిందించు! 354 00:19:59,791 --> 00:20:03,583 ఆ "ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తి" మీరు పేర్కొన్నారు, 355 00:20:03,666 --> 00:20:05,125 వ్యక్తిగత ఉద్దేశాలు ఉన్నవాడు 356 00:20:06,333 --> 00:20:07,500 మీ ఫోటో ఎవరు లీక్ చేసారు, 357 00:20:07,875 --> 00:20:09,416 ఉంది… 358 00:20:11,083 --> 00:20:12,375 నా భార్య. 359 00:20:18,166 --> 00:20:19,750 మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు! మన స్నేహం కోసమే! 360 00:20:20,625 --> 00:20:21,500 స్నేహమా? 361 00:20:21,583 --> 00:20:24,500 ఆ ఒక్క ఫోటో లీకైంది ప్రతిదీ ధ్వంసం చేసింది. 362 00:20:24,750 --> 00:20:25,875 నా ప్రాణం ప్రమాదంలో ఉంది. 363 00:20:26,750 --> 00:20:29,166 నేను సన్నీని కలవలేను, మాట్లాడలేను. 364 00:20:29,250 --> 00:20:30,125 సన్నీ ఎవరు? 365 00:20:30,583 --> 00:20:32,041 ఓ, మీ సన్నీ! 366 00:20:32,625 --> 00:20:33,541 మీ సన్నీ! 367 00:20:37,416 --> 00:20:38,291 వద్దు! 368 00:20:43,791 --> 00:20:44,791 వినండి ప్రజా. 369 00:20:45,750 --> 00:20:47,208 మీ మేధావి ప్రణాళిక ప్రకారం, 370 00:20:47,458 --> 00:20:49,208 అందరికీ చెప్పాను నేను రెండు రోజుల్లో కనిపిస్తాను 371 00:20:49,333 --> 00:20:52,583 నా స్నేహితుడి పెళ్లిలో నా ప్రియుడితో. 372 00:20:53,791 --> 00:20:54,916 మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా, 373 00:20:55,916 --> 00:20:57,833 గజరాజు మనుషులు దాని గురించి విన్నారు. 374 00:20:57,916 --> 00:21:00,125 దీన్ని నేను నీకు ఎలా వివరించాలి, చంచల్? 375 00:21:01,000 --> 00:21:03,791 నేనేమీ చేయను నా భార్యకు చెప్పకుండా. 376 00:21:04,708 --> 00:21:07,708 మా అత్తగారి సంగతి నీకు తెలుసు కుటుంబ న్యాయస్థానం న్యాయవాది, 377 00:21:07,791 --> 00:21:08,875 - మరియు మామగారు-- - ఒక న్యాయమూర్తి. 378 00:21:08,958 --> 00:21:09,875 సరిగ్గా! 379 00:21:10,083 --> 00:21:11,500 నేను గౌరవప్రదమైన వివాహితని. 380 00:21:12,291 --> 00:21:14,625 నిన్న మొన్నటిదాకా నేనే చేసేదాన్ని నా భార్య దానిలో ఉంటుందని అనుకుంటూ, 381 00:21:14,708 --> 00:21:15,750 కాబట్టి నాకు భయం లేదు. 382 00:21:16,208 --> 00:21:18,708 మరియు ఇప్పుడు, నేను అకస్మాత్తుగా భయపడుతున్నాను. 383 00:21:19,250 --> 00:21:21,583 అప్పుడు అది మింగండి ... 384 00:21:23,416 --> 00:21:25,375 మీ కాపుచినోతో భయపడండి. 385 00:21:25,708 --> 00:21:26,875 మీ మాట ప్రకారం జీవించండి! 386 00:21:27,875 --> 00:21:29,708 మనిషిగా ఉండు ప్రజా! 387 00:21:30,750 --> 00:21:32,583 మరియు స్నేహం కోసం కాకపోతే, 388 00:21:32,916 --> 00:21:34,291 అప్పుడు పశ్చాత్తాపంతో చేయండి. 389 00:21:35,333 --> 00:21:36,583 ఎందుకంటే, మీ భార్యకు ధన్యవాదాలు, 390 00:21:37,166 --> 00:21:39,208 నేను ఈ గందరగోళంలో ఉన్నాను. 391 00:21:41,375 --> 00:21:42,750 నేను ఏ గందరగోళంలో పడ్డాను? 392 00:21:42,833 --> 00:21:44,583 ఇక్కడ చిక్కుకున్నది నేనే ప్రజా. 393 00:21:44,708 --> 00:21:46,375 నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను? 394 00:21:47,333 --> 00:21:48,291 తమ్ముడు, కోడలు? మీరు? 395 00:21:49,083 --> 00:21:50,041 అంతా ఓకేనా? 396 00:21:57,375 --> 00:21:58,416 నువ్వు తినబోతున్నావా 397 00:21:58,500 --> 00:22:02,375 లేదా హాకీ ఆడుతూ ఉండండి ఆహారంతోనా? 398 00:22:02,458 --> 00:22:04,208 కాస్త స్పైసీగా ఉంది! 399 00:22:04,416 --> 00:22:05,291 అస్సలు కాదు! 400 00:22:05,583 --> 00:22:06,875 నీలోఫర్ చాలా బాగా చేసాడు. 401 00:22:06,958 --> 00:22:07,916 నీలోఫర్? 402 00:22:08,583 --> 00:22:09,458 ఆమె తెచ్చింది. 403 00:22:09,541 --> 00:22:11,083 ఆమె ఏమైనా చెప్పిందా? 404 00:22:11,625 --> 00:22:12,583 ఆమె ఏమి చెబుతుంది? 405 00:22:12,750 --> 00:22:13,625 నీకేం తప్పు? 406 00:22:13,708 --> 00:22:14,583 ఏమీ లేదు-- 407 00:22:14,666 --> 00:22:15,625 నా బాస్, 408 00:22:15,708 --> 00:22:16,875 శర్మ జీ, 409 00:22:17,750 --> 00:22:19,750 నాకు ఒక విచిత్రమైన అసైన్‌మెంట్ ఇచ్చారు. 410 00:22:20,291 --> 00:22:21,666 ఇది ఆహారం గురించి - 411 00:22:21,833 --> 00:22:25,541 నా ఉద్దేశ్యం, గురించి ఒక నివేదిక తాబేలు పునరావాసం. 412 00:22:25,625 --> 00:22:26,541 తాబేలు యొక్క? 413 00:22:26,708 --> 00:22:27,583 పునరావాసం. 414 00:22:27,916 --> 00:22:30,750 నేను ప్రయాణం చేయాల్సి రావచ్చు రేపటి నుండి ఊరు వెలుపల. 415 00:22:32,041 --> 00:22:33,708 బహుశా ఒక జంట ఈ వారం సార్లు. 416 00:22:33,875 --> 00:22:34,750 ఎక్కడ? 417 00:22:34,833 --> 00:22:36,416 బనా-- కాన్పూర్. 418 00:22:37,291 --> 00:22:38,250 - సరే. - కాన్పూర్. 419 00:22:44,875 --> 00:22:46,875 {\an8}భయ్యా జి ప్రేమ 420 00:22:50,250 --> 00:22:53,708 ఇది తెలివైనది. 421 00:22:54,458 --> 00:22:55,833 ఎక్కడ చూసినా అందమైన ముఖాలు. 422 00:22:56,000 --> 00:22:58,250 మోసపోకండి. 423 00:22:58,583 --> 00:23:01,416 ఈ "అందమైన ముఖాలలో" ఒకటి ఉంటే చెప్పుతో మీ వద్దకు వస్తాడు, 424 00:23:01,750 --> 00:23:04,291 మీ బుగ్గలు వెలిగిపోతాయి. 425 00:23:05,041 --> 00:23:07,250 శ్రీమతి చంచల్ కుమారిపై దృష్టి పెట్టండి. 426 00:23:07,333 --> 00:23:08,583 నువ్వు అంత పిరికివాడివి. 427 00:23:08,750 --> 00:23:09,625 రండి. 428 00:23:17,333 --> 00:23:18,291 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 429 00:23:32,791 --> 00:23:35,541 - మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 430 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 చంచల్! 431 00:23:37,708 --> 00:23:38,666 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 432 00:23:38,750 --> 00:23:39,625 నేనా? 433 00:23:40,291 --> 00:23:42,041 మీరు నన్ను ఎలా వేచి ఉంచగలరు? 434 00:23:42,125 --> 00:23:44,208 నేను నా స్వంత కారులో రాలేదు, సరియైనదా? 435 00:23:47,458 --> 00:23:48,916 ప్రతిసారీ కొత్త సాకు. 436 00:23:49,000 --> 00:23:49,958 మన్నించాలా? 437 00:23:50,375 --> 00:23:52,583 - మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు, బేబీ. - అందమైన? 438 00:23:52,916 --> 00:23:54,083 నేను నిన్ను తినగలను. 439 00:23:54,166 --> 00:23:55,125 నన్ను తిన్నావా? 440 00:23:57,791 --> 00:23:59,625 మీరు తాగి ఉన్నారా? 441 00:24:00,791 --> 00:24:01,750 ప్రజా, 442 00:24:02,000 --> 00:24:03,666 నీ వెనుక ఉన్న ఇద్దరు గూండాలు... 443 00:24:05,583 --> 00:24:07,291 - గజరాజు మనుషులు. - ఓ! 444 00:24:09,500 --> 00:24:11,333 ఇప్పుడు, నేను వెనక్కి తగ్గినప్పుడు, 445 00:24:11,833 --> 00:24:13,250 నువ్వు నా చెంపను ముద్దు పెట్టుకో. 446 00:24:13,541 --> 00:24:14,416 ముద్దు?! 447 00:24:14,500 --> 00:24:15,375 నేను చేయను! 448 00:24:15,458 --> 00:24:16,583 అప్పుడు, ఏమిటి? 449 00:24:17,750 --> 00:24:19,708 ప్రజా, ఇది కేవలం ఒక చర్య. 450 00:24:19,833 --> 00:24:20,750 అవును. 451 00:24:20,833 --> 00:24:22,666 కాబట్టి నైతిక శాస్త్ర ఉపన్యాసాన్ని దాటవేయండి 452 00:24:23,250 --> 00:24:24,166 మరియు కేవలం ముద్దు! 453 00:24:24,916 --> 00:24:26,541 - వారు చూస్తున్నారు. - అవును. 454 00:24:28,000 --> 00:24:29,291 నన్ను క్షమించు అపర్ణా. 455 00:24:29,500 --> 00:24:30,791 నన్ను ముద్దు పెట్టుకో, ప్రజా. 456 00:24:35,625 --> 00:24:36,833 స్వీటీ పై తిన్నారా? 457 00:24:37,916 --> 00:24:38,791 వెళ్దాం! 458 00:24:38,875 --> 00:24:40,916 ఎందుకు అంత సంకోచం? 459 00:24:41,250 --> 00:24:43,458 ఎందుకంటే అతను పిరికివాడు. 460 00:24:43,791 --> 00:24:46,500 అందరూ నీవంటి వక్రబుద్ధి గలవారు కాదు. 461 00:24:47,500 --> 00:24:48,875 ఆమె అతని అమ్మాయి అయితే.. 462 00:24:49,125 --> 00:24:50,125 సంకోచం ఏమిటి? 463 00:24:52,500 --> 00:24:53,791 వెళ్లి లోపలికి చూద్దాం. 464 00:24:58,666 --> 00:25:00,250 ప్రశాంతంగా ఉండు, పాండే! ప్రశాంతంగా ఉండు! 465 00:25:00,791 --> 00:25:01,666 నమస్తే. 466 00:25:01,750 --> 00:25:02,666 వలైకుమ్ అస్సలామ్. 467 00:25:03,291 --> 00:25:05,000 అవును, ధన్యవాదాలు. 468 00:25:09,708 --> 00:25:11,500 ఏం చేస్తున్నావ్, చంచల్? 469 00:25:11,791 --> 00:25:14,000 నా ప్రియుడి ఒడిలో కూర్చున్నాను. 470 00:25:15,875 --> 00:25:16,833 వారు చూస్తున్నారు. 471 00:25:18,333 --> 00:25:19,541 జుట్టుతో ఆడుకోండి. 472 00:25:21,458 --> 00:25:24,916 - నీది కాదు, ప్రజా, నాది. - సరే. 473 00:25:26,791 --> 00:25:27,875 కొంత అనుభూతిని చూపించు. 474 00:25:29,000 --> 00:25:30,166 భావాలు! 475 00:25:34,166 --> 00:25:35,916 చంచల్, దయచేసి లేవండి. 476 00:25:36,041 --> 00:25:36,916 నిశ్శబ్దం! 477 00:25:38,000 --> 00:25:38,875 నేను దీన్ని ఆస్వాదించడం లేదు. 478 00:25:39,583 --> 00:25:41,416 వాళ్ళు వెళ్ళిపోనివ్వండి, అప్పుడు నేను చేస్తాను. 479 00:25:41,500 --> 00:25:42,375 సరే. 480 00:25:43,750 --> 00:25:44,750 వారు ఇంకా చుట్టూ ఉన్నారా? 481 00:25:48,833 --> 00:25:49,708 చివరకు, వారు వెళ్లిపోయారు. 482 00:25:50,958 --> 00:25:53,458 - మీరు నన్ను ఈ పనికిమాలిన పనిలా చేస్తున్నారు. - అందుకే నిన్ను ఇక్కడికి పిలిచాను. 483 00:25:54,500 --> 00:25:55,375 ఏమిటి? 484 00:25:57,041 --> 00:25:57,916 మేము మురిసిపోయాము. 485 00:25:58,083 --> 00:25:59,083 చంచల్! 486 00:26:00,166 --> 00:26:01,041 చంచల్! 487 00:26:01,166 --> 00:26:03,000 - నమస్తే. - దూరం నుండి కూడా, 488 00:26:03,083 --> 00:26:04,208 నేను నిన్ను గుర్తించాను. 489 00:26:04,541 --> 00:26:06,000 మున్నూ, ఇది మీ చంచల్ దీదీ. 490 00:26:06,083 --> 00:26:06,958 ఆమె ఆశీస్సులు తీసుకోండి. 491 00:26:07,041 --> 00:26:07,958 శుభాకాంక్షలు, సోదరి. 492 00:26:09,166 --> 00:26:11,666 - అల్లుడు? దేవునికి ధన్యవాదాలు, చంచల్, - నిజానికి-- 493 00:26:11,750 --> 00:26:12,875 మీరు స్థిరపడ్డారు. 494 00:26:12,958 --> 00:26:14,291 అల్లుడు ఎలా ఉన్నావు? 495 00:26:14,375 --> 00:26:15,541 - అల్లుడు...? - ఆగండి. 496 00:26:15,625 --> 00:26:16,541 నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోనివ్వండి. 497 00:26:16,708 --> 00:26:18,458 నేను ఆమె తండ్రి కజిన్‌ని. 498 00:26:18,625 --> 00:26:21,208 అన్నదమ్ముల్లా పెరిగాం. 499 00:26:21,291 --> 00:26:22,416 ఇది ఫర్వాలేదు 500 00:26:22,500 --> 00:26:24,541 అతను చాలా త్వరగా మరణించాడు అని. 501 00:26:24,625 --> 00:26:28,083 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, కొడుకు, నేను సన్నిహితంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాను, 502 00:26:28,166 --> 00:26:30,125 కానీ నాకు ఆరుగురు పిల్లలు ఉన్నారు. 503 00:26:30,291 --> 00:26:31,583 ఇది నా మధ్య ఒకటి, మున్నూ. 504 00:26:31,666 --> 00:26:32,541 మీ బావగారిని తీసుకోండి ఆశీస్సులు. 505 00:26:32,625 --> 00:26:33,500 - శుభాకాంక్షలు, బావ. - బావమరిది?! 506 00:26:33,583 --> 00:26:34,458 దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, కొడుకు. లేవండి! 507 00:26:34,666 --> 00:26:36,041 ఆంటీ, నేను ఆమె భర్తని కాదు. 508 00:26:36,125 --> 00:26:37,416 మీ ఇద్దరికీ ఇంకా పెళ్లి కాలేదా? 509 00:26:37,500 --> 00:26:38,958 - వినండి-- - పర్వాలేదు. 510 00:26:39,041 --> 00:26:40,875 నీ ఒడిలో చంచల్‌ని చూసి, 511 00:26:41,000 --> 00:26:42,333 నా ఆత్మ సంతృప్తి చెందింది. 512 00:26:42,541 --> 00:26:44,083 ఈ రోజుల్లో, ఇది కొత్త భారతదేశం. 513 00:26:44,166 --> 00:26:46,500 లైవ్-ఇన్ మలుపులు తక్కువ సమయంలో జీవిత భాగస్వామిగా. 514 00:26:46,583 --> 00:26:48,541 దేవుడు చివరకు నా ప్రార్థనలకు జవాబిచ్చాడు. 515 00:26:48,666 --> 00:26:50,291 ఈరోజు ఆమె తల్లిదండ్రులు జీవించి ఉంటే.. 516 00:26:50,375 --> 00:26:52,041 వారు చాలా సంతోషంగా ఉంటారు. నేను మీకు చెప్తున్నాను. 517 00:26:52,125 --> 00:26:53,000 వేచి ఉండండి. 518 00:26:53,166 --> 00:26:54,041 వేచి ఉండండి... 519 00:26:55,375 --> 00:26:56,250 ఆగండి అల్లుడు. 520 00:26:56,333 --> 00:26:57,833 ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో. 521 00:26:57,916 --> 00:26:58,791 ఇది శుభ టోకెన్. 522 00:26:58,875 --> 00:27:00,791 - తిరస్కరించవద్దు. నా కోసమే. - ఏమి జరుగుతోంది? 523 00:27:00,875 --> 00:27:01,750 నాపై ప్రమాణం చేయండి! 524 00:27:02,708 --> 00:27:03,833 చాలా బాగుంది! 525 00:27:03,916 --> 00:27:06,166 అది నా చిన్న కొడుకు 22న బన్నూ పుట్టినరోజు. 526 00:27:06,250 --> 00:27:08,041 నువ్వు రావాలి. సరేనా? 527 00:27:08,125 --> 00:27:09,041 మీరు తెస్తారా అల్లుడు వెంట? 528 00:27:09,125 --> 00:27:10,000 అల్లుడు, నువ్వు వస్తావు కదా? 529 00:27:10,083 --> 00:27:11,625 నాపై ప్రమాణం చేయండి! 530 00:27:11,708 --> 00:27:12,583 బాగుంది. 531 00:27:12,666 --> 00:27:14,916 నేను మీకు అడ్రస్ మెసేజ్ చేస్తాను. వేదిక ఇప్పటికే బుక్ చేయబడింది. 532 00:27:15,041 --> 00:27:16,375 నేను ఇప్పుడు తొందరపడాలి. 533 00:27:16,541 --> 00:27:19,208 నేను మున్నూ తండ్రికి సమయానికి భోజనం పెట్టకపోతే, అతనికి అజీర్తి వస్తుంది. 534 00:27:19,291 --> 00:27:20,458 సరే! ఆయన ఆశీస్సులు తీసుకోండి, మున్నూ. 535 00:27:20,541 --> 00:27:21,750 - అది ఉండనివ్వండి. లేదు-- - శుభాకాంక్షలు, బావ. 536 00:27:21,916 --> 00:27:23,041 - పర్వాలేదు. రండి కొడుకు. - వెళ్ళు. 537 00:27:23,208 --> 00:27:24,458 నువ్వు రావాలి. 538 00:27:24,541 --> 00:27:25,416 బై, చంచల్. 539 00:27:25,875 --> 00:27:26,750 అల్లుడు. 540 00:27:29,583 --> 00:27:31,458 ఆమె ప్రత్యక్షమవుతుందని నాకు తెలియదు. 541 00:27:32,000 --> 00:27:33,125 నేను మీకు ముందే చెప్పాను. 542 00:27:33,208 --> 00:27:34,666 నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను దీనితో చేయాలా? 543 00:27:35,083 --> 00:27:37,083 నీకు బంధువులు లేరని కూడా చెప్పావు. 544 00:27:37,375 --> 00:27:39,458 కాబట్టి, ఈ "అత్త" ఎక్కడ ఉంది అకస్మాత్తుగా వచ్చావా? 545 00:27:39,750 --> 00:27:40,625 మరియు ఆమె కుమారుడు, 546 00:27:40,708 --> 00:27:43,291 ఎందుకు అతను తనను తాను విసురుతాడు ప్రతి రెండు నిమిషాలకు ప్రజల పాదాల వద్ద? 547 00:27:43,416 --> 00:27:46,416 కనీసం వ్యక్తి అయితే నిర్ధారించండి అతని బావ కాదా? 548 00:27:46,500 --> 00:27:47,833 - కానీ-- - "నమస్కారాలు, సోదరి." 549 00:27:47,916 --> 00:27:48,916 "నమస్కారాలు, బావ." 550 00:27:49,125 --> 00:27:51,208 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను అతనిని కొట్టాలని భావించాను అతను టాప్ లాగా తిరిగే వరకు. 551 00:27:51,541 --> 00:27:53,041 ఆమె మా నాన్న కజిన్, ప్రజా. 552 00:27:54,000 --> 00:27:55,833 నేను కూడా ఆమెను రెండేళ్ల తర్వాత చూస్తున్నాను. 553 00:27:55,916 --> 00:27:57,625 అప్పుడు ఏం అర్ధం అవుతుంది 554 00:27:57,875 --> 00:27:59,583 అంకుల్ పొదుపు త్రవ్వడానికి 555 00:27:59,708 --> 00:28:02,375 మరియు నగదు అందజేయాలా? 556 00:28:02,916 --> 00:28:03,791 అది ఆమెకు అలవాటు మాత్రమే. 557 00:28:03,875 --> 00:28:05,666 - అడగవద్దు! - చాలా విచిత్రం! 558 00:28:05,750 --> 00:28:06,625 {\an8}ఆమె అలా చేస్తుంది. 559 00:28:06,958 --> 00:28:09,333 {\an8}సోదరి, మీ సిగరెట్. 560 00:28:09,416 --> 00:28:10,291 ధన్యవాదాలు, బబ్లూ. 561 00:28:13,333 --> 00:28:16,541 నేను నా జీవిత సంక్షోభాన్ని ఇక్కడ పంచుకుంటున్నాను, 562 00:28:16,625 --> 00:28:19,041 మరియు మీరు సిగరెట్ కోసం ఆరాటపడుతున్నారా? 563 00:28:20,416 --> 00:28:21,791 నువ్వు మారిపోయావు చంచల్. 564 00:28:22,083 --> 00:28:23,750 నేను నీకు సహాయం చేసి ఉండేవాడిని కాదు ఇది నాకు తెలిస్తే. 565 00:28:29,125 --> 00:28:30,416 ఇది ఆరో రోజు, ప్రజా. 566 00:28:31,291 --> 00:28:32,958 కాల్స్ లేవు, సమావేశాలు లేవు. 567 00:28:33,583 --> 00:28:37,375 ఇదొక్కటే మార్గం సన్నీ మరియు నేను ఒకరితో ఒకరు కనెక్ట్ అయ్యాము. 568 00:28:41,083 --> 00:28:43,208 ఐ మిస్ యూ సో మచ్. నేను గత రాత్రి కూడా నిద్రపోలేకపోయాను... 569 00:28:49,125 --> 00:28:51,916 అతను కెనడాకు సంబంధించిన పత్రాలను చెప్పాడు ఎనిమిది నుంచి పది రోజుల్లో సిద్ధంగా ఉంటుంది. 570 00:28:53,000 --> 00:28:55,041 అప్పటి వరకు, అతని తండ్రి అనుమానించలేడు. 571 00:28:58,083 --> 00:28:59,250 నీకేం తెలుసు ప్రజా! 572 00:28:59,708 --> 00:29:03,041 వెళ్లి నీ భార్యకు నిజం చెప్పు. 573 00:29:04,291 --> 00:29:06,958 అప్పుడు నేను మరియు నా విధి మాత్రమే. 574 00:29:07,708 --> 00:29:09,416 గజరాజు నన్ను కాల్చేస్తాడు. 575 00:29:10,958 --> 00:29:12,875 మీరు నా అంత్యక్రియలకు హాజరు కావచ్చు మరియు మీ నివాళులు అర్పించండి. 576 00:29:23,291 --> 00:29:26,375 ఆమె అతని మీద ఉంది. అతనిలో ముఖం పూడ్చబడింది. 577 00:29:26,833 --> 00:29:29,000 బహిరంగంగా ముద్దుపెట్టుకోవడం... 578 00:29:31,625 --> 00:29:33,041 అతని అత్త కాలేను కదా? 579 00:29:34,750 --> 00:29:35,666 అతని ప్రేమికుడు అయి ఉండాలి. 580 00:29:36,708 --> 00:29:38,041 సరిగ్గా నా ఉద్దేశ్యం సార్. 581 00:29:39,541 --> 00:29:41,958 కానీ సురీందర్ దానిని వదలడు. 582 00:29:43,250 --> 00:29:45,000 మహిందర్ అమాయకుడు సార్. 583 00:29:45,500 --> 00:29:47,541 అవును, ఆమె అతని ఒడిలో కూర్చుని ఉంది, 584 00:29:47,916 --> 00:29:50,875 కానీ అలా అనిపించలేదు వారు కెమిస్ట్రీని కలిగి ఉన్నారు. 585 00:29:59,541 --> 00:30:02,750 నా కోసం "కెమిస్ట్రీ" అని రాయండి. 586 00:30:05,458 --> 00:30:06,333 కెమిస్ట్రీ? 587 00:30:06,541 --> 00:30:07,625 సార్, కెమిస్ట్రీ... 588 00:30:07,916 --> 00:30:09,250 ఇది K తో మొదలవుతుంది… 589 00:30:10,375 --> 00:30:12,333 తర్వాత ఎ... ఆపై వై. 590 00:30:12,416 --> 00:30:13,416 చాలు! 591 00:30:13,625 --> 00:30:15,625 మరో మాట కాదు, 592 00:30:15,875 --> 00:30:18,041 లేదా ఇంగ్లీష్ ఒక బాధాకరమైన మరణం మరణిస్తుంది. 593 00:30:19,041 --> 00:30:21,583 మరి ఇద్దరు అమ్మాయిల సంగతేంటి? ఏదైనా నవీకరణ? 594 00:30:21,750 --> 00:30:22,875 నేను దాని మీద ఉన్నాను సార్. 595 00:30:23,416 --> 00:30:25,875 విచారణకు నాకు కొన్ని రోజులు సమయం ఇవ్వండి... 596 00:30:29,458 --> 00:30:31,416 దాని స్పెల్లింగ్ నాకు తెలియదు సార్. 597 00:30:32,708 --> 00:30:34,875 నేను వాటిని మరింత త్రవ్విస్తాను మరియు తిరిగి నివేదించండి. 598 00:30:35,000 --> 00:30:36,833 తిరిగి నివేదించండి మరియు త్వరపడండి! 599 00:30:37,291 --> 00:30:38,500 లేదా నేను బహుమతిగా ఇవ్వాలి అని మహిళా రిపోర్టర్ 600 00:30:38,583 --> 00:30:40,500 మొత్తం ఛానెల్. 601 00:30:40,958 --> 00:30:43,500 మరియు మీ బటన్లు ఎందుకు తెరిచి ఉన్నాయి? మీ చొక్కా ప్రదర్శిస్తున్నారా? 602 00:30:43,666 --> 00:30:45,250 మీరు పార్టీ కార్యకర్తలు. 603 00:30:45,333 --> 00:30:46,375 కొంచెం గూండాయిజం మంచిది, 604 00:30:46,625 --> 00:30:48,125 కానీ పోకిరిలా కనిపించకండి. 605 00:30:48,666 --> 00:30:49,583 అర్థమైందా? 606 00:31:00,208 --> 00:31:02,000 దీపికా డేవిడ్. 607 00:31:02,291 --> 00:31:03,250 - హలో! - హాయ్! 608 00:31:03,708 --> 00:31:04,583 మీరు దేని కోసం ప్రార్థించారు? 609 00:31:04,916 --> 00:31:06,208 - మీరు! - అయితే! 610 00:31:07,791 --> 00:31:09,250 - అవును. - వెళ్దాం! 611 00:31:15,083 --> 00:31:15,958 దీపిక. 612 00:31:16,500 --> 00:31:18,250 అవును సార్. ఏదైనా సమస్య? 613 00:31:18,458 --> 00:31:19,333 అవును. 614 00:31:21,916 --> 00:31:22,875 నీకు పెళ్లయిందా? 615 00:31:23,958 --> 00:31:24,833 లేదు! 616 00:31:25,708 --> 00:31:30,083 ఇంకా, బహిరంగంగా బహిరంగంగా రొమాన్స్ చేస్తున్నారా? 617 00:31:30,166 --> 00:31:31,041 చెప్పు. 618 00:31:31,125 --> 00:31:33,625 అధికారి, నేను కొన్ని ఉన్నాయి అనుకుంటున్నాను ఇక్కడ గందరగోళం. 619 00:31:33,958 --> 00:31:35,708 ఆమే దీపికా డేవిడ్. 620 00:31:35,791 --> 00:31:37,291 మరియు నేను ఆమెకు కాబోయే భార్య, సైమన్. 621 00:31:37,833 --> 00:31:39,833 చూడండి? నా కాబోయే భార్య. 622 00:31:39,916 --> 00:31:42,500 {\an8}పాపం! ఎంత దురదృష్టం! 623 00:31:42,750 --> 00:31:43,916 {\an8}అది 3,000 రూపాయలు. 624 00:31:44,458 --> 00:31:46,291 కానీ సైమన్ ఇప్పుడే చెప్పాడు మేము నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాము. 625 00:31:46,375 --> 00:31:48,333 కాబోయే భార్యకు అది రేటు. 626 00:31:48,458 --> 00:31:49,750 లేకపోతే, ఇది పదిహేను. 627 00:31:53,916 --> 00:31:54,833 {\an8}ఇప్పుడు, సైమన్, 628 00:31:55,541 --> 00:31:56,416 {\an8}తిరిగి వెళ్ళు. 629 00:31:57,750 --> 00:31:58,625 {\an8}మిశ్రా! 630 00:31:58,791 --> 00:31:59,666 {\an8}అవును, సార్! 631 00:31:59,750 --> 00:32:00,708 {\an8}కారు స్టార్ట్ చేయండి. 632 00:32:01,125 --> 00:32:02,083 {\an8}మూడు మాత్రమే నిర్వహించబడింది. 633 00:32:06,791 --> 00:32:07,833 ఓహ్, వావ్! 634 00:32:08,416 --> 00:32:09,375 సందర్భం ఏమిటి? 635 00:32:09,833 --> 00:32:13,208 నేను కాన్పూర్ వెళ్లి తిరిగి వస్తాను ఖాళీ చేతులతో? 636 00:32:14,875 --> 00:32:16,666 కేవలం ఒక వైమానిక క్షిపణి? 637 00:32:17,291 --> 00:32:20,333 నేను ఈరోజు పూర్తిస్థాయి దాడికి అర్హుడిని. 638 00:32:23,333 --> 00:32:24,208 ఏం జరిగింది? 639 00:32:24,458 --> 00:32:27,250 మీరు పని చేస్తున్నారని నేను గ్రహించాను, 640 00:32:27,333 --> 00:32:28,666 కాబట్టి నేను ఆగిపోయాను. 641 00:32:29,833 --> 00:32:30,708 మీకు తెలుసా... 642 00:32:31,208 --> 00:32:32,625 ఈ మూడు నా రాడార్‌లో ఉన్నాయి. 643 00:32:33,250 --> 00:32:35,875 కానీ నాకు బలమైన సందేహాలు ఉన్నాయి మధ్యలో ఉన్నదాని గురించి. 644 00:32:36,000 --> 00:32:37,291 చంచల్ కుమారీ! 645 00:32:37,541 --> 00:32:38,583 ఆమె ఎందుకు? 646 00:32:39,291 --> 00:32:40,916 మిగతా ఇద్దరు కూడా అందంగా ఉన్నారు. 647 00:32:41,000 --> 00:32:42,208 అది… 648 00:32:44,291 --> 00:32:45,166 గట్ ఫీలింగ్. 649 00:32:46,000 --> 00:32:46,875 నేను దానిని విశ్వసిస్తున్నాను. 650 00:32:47,041 --> 00:32:48,750 మరియు నేను నిద్రపోతున్నట్లు భావిస్తున్నాను. 651 00:32:49,625 --> 00:32:51,291 నేను రేపు కాన్పూర్ వెళ్ళాలి. 652 00:32:53,000 --> 00:32:54,708 నేను బనారస్ వెళ్లాలని ఆలోచిస్తున్నాను. 653 00:32:54,791 --> 00:32:55,708 బనారస్?! 654 00:32:57,291 --> 00:32:58,166 బనారస్ ఎందుకు? 655 00:32:58,250 --> 00:33:00,000 మీరు ఎందుకు దూకుతున్నారు? 656 00:33:00,791 --> 00:33:03,833 ఇంకెక్కడికి వెళ్ళను సన్నీ తివారీ స్నేహితురాలిని కనుక్కోవాలా? 657 00:33:03,916 --> 00:33:04,791 మీ ఆఫీసు? 658 00:33:05,208 --> 00:33:07,125 నువ్వు నా ఆఫీసుకి ఎందుకు వెళ్తావు? 659 00:33:07,208 --> 00:33:08,791 అతను బనారస్‌లో ఉన్నాడు. కాబట్టి మీరు అక్కడికి వెళ్ళవలసి ఉంటుంది. 660 00:33:08,875 --> 00:33:10,708 - సరిగ్గా! - బాగానే ఉంది! బనారస్ వెళ్లండి. 661 00:33:25,708 --> 00:33:26,833 …కళ్ల నుండి! 662 00:33:27,208 --> 00:33:32,000 ఈ వ్యక్తి గొప్పవాడు అతను తన కళ్ళ నుండి బుల్లెట్లు కాల్చాడు 663 00:33:33,916 --> 00:33:36,625 అతను తన కళ్ళ నుండి బుల్లెట్లు కాల్చాడు 664 00:33:37,416 --> 00:33:38,958 - ఈ వ్యక్తి గొప్పవాడు… - నీలో! 665 00:33:41,125 --> 00:33:42,625 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 666 00:33:43,250 --> 00:33:44,625 రోడీస్. కోసం ఆడిషన్ 667 00:33:45,625 --> 00:33:46,750 ఇది నా ఇల్లు. 668 00:33:47,000 --> 00:33:48,458 మీరు కాన్పూర్ వెళ్లలేదా? 669 00:33:48,833 --> 00:33:49,916 నేను కాన్పూర్ ఎందుకు వెళ్లాలి? 670 00:33:50,333 --> 00:33:51,750 తాబేలు పునరావాస ప్రాజెక్ట్ కోసం. 671 00:33:52,333 --> 00:33:53,291 ఏ తాబేలు? 672 00:33:53,791 --> 00:33:56,583 మేము దానిని చుట్టాము నాలుగేళ్ల క్రితం కాన్పూర్‌లో. 673 00:33:56,875 --> 00:33:58,291 ఇవి కొత్తవి. 674 00:33:58,500 --> 00:34:00,666 పాండే జీ నిర్వహిస్తున్నారు కాన్పూర్‌లోని ప్రాజెక్ట్. 675 00:34:00,791 --> 00:34:02,041 మీరు అతనితో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను. 676 00:34:02,583 --> 00:34:04,000 పాండే కాన్పూర్‌లో ఉన్నారా? 677 00:34:04,333 --> 00:34:05,208 అవును! 678 00:34:05,541 --> 00:34:06,416 తాబేళ్ల కోసమా? 679 00:34:06,625 --> 00:34:07,500 అవును! 680 00:34:07,583 --> 00:34:08,458 అప్పుడు మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 681 00:34:08,541 --> 00:34:09,416 బనారస్. 682 00:34:09,583 --> 00:34:10,458 దేనికి? 683 00:34:10,750 --> 00:34:12,458 పని కోసం. 684 00:34:12,958 --> 00:34:14,750 అతను మీకు కాన్పూర్ గురించి చెప్పలేదా? 685 00:34:15,833 --> 00:34:17,166 అవును... 686 00:34:17,708 --> 00:34:18,833 అతను చేసాడు. 687 00:34:19,333 --> 00:34:20,958 నాకు ఇప్పుడు అస్పష్టంగా గుర్తుంది. 688 00:34:21,125 --> 00:34:22,958 మీరిద్దరూ వేరొకరు. 689 00:34:23,208 --> 00:34:24,125 సరే, కలుద్దాం! 690 00:34:24,250 --> 00:34:25,416 ఖచ్చితంగా… బై, బై, బై. 691 00:34:25,500 --> 00:34:26,375 వెళ్ళు. 692 00:34:27,708 --> 00:34:30,583 ఎవరి తాబేళ్లు మీరు కాన్పూర్‌లో పునరావాసం, పాండే? 693 00:34:31,541 --> 00:34:33,583 {\an8}మీరు మీ వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నారని నాకు తెలుసు. 694 00:34:34,291 --> 00:34:37,583 {\an8}అయితే దయచేసి వ్రాతపనిని పొందండి కెనడా కోసం ఎనిమిది రోజుల్లో క్రమబద్ధీకరించబడింది. 695 00:34:38,333 --> 00:34:42,333 మీ నాన్నను తప్పించుకోవడం మరియు అతని మనుషులు మాత్రమే సులభం కాదు. 696 00:34:42,958 --> 00:34:46,583 ఓహ్, మరియు నేను పూర్తిగా ఒంటరిగా లేను. 697 00:34:47,541 --> 00:34:49,291 ప్రజాపతి పాండే నాతో ఉన్నాడు. 698 00:34:49,833 --> 00:34:50,750 అతను ఒక స్నేహితుడు. 699 00:34:51,125 --> 00:34:52,375 అతను చాలా సపోర్ట్ చేస్తున్నాడు. 700 00:34:52,958 --> 00:34:53,833 ఎలా? 701 00:34:54,208 --> 00:34:55,833 మనం కలిసినప్పుడు నేను వివరిస్తాను. 702 00:34:56,291 --> 00:34:57,416 {\an8}జాగ్రత్త వహించండి. 703 00:34:59,666 --> 00:35:02,666 మీటింగ్ ఉంది PR బృందం మరియు పార్టీ కార్యకర్తలతో. 704 00:35:04,375 --> 00:35:05,291 మీరు వస్తున్నారా? 705 00:35:06,208 --> 00:35:07,083 వస్తున్నా నాన్న. 706 00:35:07,708 --> 00:35:08,625 మీరు ఏమి చదువుతున్నారు? 707 00:35:10,000 --> 00:35:10,916 బాగా… 708 00:35:11,833 --> 00:35:13,666 {\an8}స్టార్‌బజ్ 709 00:35:14,416 --> 00:35:15,291 ఏమీ లేదు... 710 00:35:15,375 --> 00:35:18,500 మీరు ఎన్నికలను చదివారా మేం సిద్ధం చేసిన మేనిఫెస్టో? 711 00:35:20,000 --> 00:35:22,791 మీరు దానిని ఎందుకు చదువుతారు? ఇది కొన్ని బాలీవుడ్ మ్యాగజైన్‌లో లేదు. 712 00:35:23,333 --> 00:35:24,875 అది నా క్యాబిన్‌లోని టేబుల్‌పై ఉంది. 713 00:35:25,250 --> 00:35:26,166 వెంట తీసుకురండి. 714 00:35:26,250 --> 00:35:27,333 ఈ బాలీవుడ్ నాన్సెన్స్, 715 00:35:27,958 --> 00:35:29,166 ఎవరైనా దానిని బాంబు పెట్టాలి. 716 00:36:09,833 --> 00:36:10,708 మనం తాగుదామా? 717 00:36:10,791 --> 00:36:12,125 వారు మా రక్తాన్ని పీల్చుకున్నారు. 718 00:36:12,250 --> 00:36:13,250 మనం కనీసం లస్సీ అయినా తీసుకోవచ్చు. 719 00:36:13,708 --> 00:36:15,458 బనారస్ నం. 1 720 00:36:15,583 --> 00:36:17,166 బ్రదర్, ఇవి సాధారణమైనవేనా? 721 00:36:22,791 --> 00:36:23,708 చీర్స్! 722 00:36:29,750 --> 00:36:30,625 సోదరుడు, 723 00:36:31,458 --> 00:36:32,666 ఇవి సాధారణమైనవి కావు. 724 00:36:34,833 --> 00:36:36,791 విశ్రాంతి తీసుకోండి, ఎవరూ కనుగొనలేరు. 725 00:36:46,166 --> 00:36:50,833 హృదయ దొంగ నిన్ను ఎన్నటికీ కనుగొనలేడు 726 00:36:54,583 --> 00:36:59,125 హృదయ దొంగ నిన్ను ఎన్నటికీ కనుగొనలేడు 727 00:37:00,750 --> 00:37:05,166 నేను చూసే విధంగా ఎవరూ మిమ్మల్ని చూడకూడదు 728 00:37:05,458 --> 00:37:06,750 ఎవరూ చేయరు... 729 00:37:09,125 --> 00:37:15,333 నేను చూసే విధంగా ఎవరూ మిమ్మల్ని చూడకూడదు 730 00:37:15,666 --> 00:37:17,750 ఎవరూ చేయరు... 731 00:37:19,333 --> 00:37:22,916 నా ప్రేమ, నీ కోసం నేను పిచ్చివాడిని 732 00:37:23,000 --> 00:37:27,041 నిన్ను ఒక సంగ్రహావలోకనం కోసం నా కళ్ళు బాధిస్తున్నాయి 733 00:37:27,125 --> 00:37:31,250 నేను సర్వశక్తిమంతుడికి మాత్రమే భయపడుతున్నాను 734 00:37:31,333 --> 00:37:36,000 నేను పైన ప్రార్థిస్తున్నాను 735 00:37:36,333 --> 00:37:40,916 మన వద్ద ఉన్న దానిని చెడు కన్ను తాకకూడదు 736 00:37:44,625 --> 00:37:49,250 హృదయ దొంగ నిన్ను ఎన్నటికీ కనుగొనలేడు 737 00:37:50,833 --> 00:37:55,333 నేను చూసే విధంగా ఎవరూ మిమ్మల్ని చూడకూడదు 738 00:37:55,583 --> 00:37:56,791 ఎవరూ చేయరు... 739 00:37:59,291 --> 00:38:05,458 నేను చూసే విధంగా ఎవరూ మిమ్మల్ని చూడకూడదు 740 00:38:05,750 --> 00:38:08,291 ఎవరూ చేయరు... 741 00:38:09,375 --> 00:38:12,916 నాకు నేను ఇచ్చాను 742 00:38:13,000 --> 00:38:17,083 నేను మీకు నా ప్రేమతో ముంచెత్తుతాను 743 00:38:17,166 --> 00:38:21,250 క్షణం కాదు, ఎప్పటికీ 744 00:38:21,333 --> 00:38:26,000 నేను ఈ వాగ్దానం చేస్తున్నాను నా జీవితం, నా ప్రేమ నీకు చెందినది 745 00:38:26,208 --> 00:38:30,750 ఈ హృదయం ఎన్నటికీ అనుభూతి చెందకూడదు విభజన యొక్క నొప్పి 746 00:38:34,625 --> 00:38:39,375 హృదయ దొంగ నిన్ను ఎన్నటికీ కనుగొనలేడు 747 00:38:40,833 --> 00:38:45,333 నేను చూసే విధంగా ఎవరూ మిమ్మల్ని చూడకూడదు 748 00:38:45,541 --> 00:38:46,875 ఎవరూ చేయరు... 749 00:38:49,250 --> 00:38:55,416 నేను చూసే విధంగా ఎవరూ మిమ్మల్ని చూడకూడదు 750 00:38:55,791 --> 00:38:58,750 ఎవరూ చేయరు... 751 00:39:01,458 --> 00:39:02,333 సన్నీ. 752 00:39:03,750 --> 00:39:04,708 సన్నీ. 753 00:39:05,583 --> 00:39:06,458 సన్నీ? 754 00:39:07,958 --> 00:39:08,916 సన్నీ! 755 00:39:09,666 --> 00:39:11,375 గౌర్ సాహబ్ చెప్పింది విన్నారా? 756 00:39:11,625 --> 00:39:12,583 లేదు. ఏమిటి? 757 00:39:13,541 --> 00:39:14,875 ఈ నినాదం ఎలా ఉంటుందంటే... 758 00:39:15,375 --> 00:39:17,250 {\an8}"తల్లి ఒకరు, తండ్రి ఒకరు, 759 00:39:17,625 --> 00:39:19,458 {\an8}సోదరుడు సుధాంషు, నంబర్ వన్!" 760 00:39:23,000 --> 00:39:23,916 తెలివైన! 761 00:39:26,791 --> 00:39:27,666 చూడండి, చంచల్, 762 00:39:27,750 --> 00:39:30,666 ఇది మనిషికి దగ్గరవ్వడం సరికాదు. 763 00:39:31,041 --> 00:39:35,416 నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను, కానీ పురుషులు స్వభావరీత్యా కుక్కల వంటివారు. 764 00:39:35,541 --> 00:39:36,458 మరియు అవును, 765 00:39:36,750 --> 00:39:38,666 మీరు మనసు మార్చుకున్నట్లయితే, 766 00:39:38,750 --> 00:39:39,708 నాకు తెలియజేయండి. 767 00:39:39,833 --> 00:39:41,541 మీ దారిలో నేను నిలబడను. 768 00:39:42,625 --> 00:39:43,541 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 769 00:39:43,625 --> 00:39:45,250 చింతించకు. 770 00:39:47,125 --> 00:39:48,041 ఇక్కడ! 771 00:40:19,166 --> 00:40:21,541 ఎలాంటి ప్రేమికులు పువ్వులు ఒకదానికొకటి ఊపుకోవాలా? 772 00:40:22,875 --> 00:40:24,125 మీరు నిజంగా ఆలోచించండి ఇది వారిని ఒప్పిస్తుందా? 773 00:40:24,916 --> 00:40:26,041 మంచి ఆలోచన ఉందా? 774 00:40:27,375 --> 00:40:28,958 అప్పుడు స్వింగ్ చేస్తూ ఉండండి. 775 00:40:29,625 --> 00:40:31,166 వాలెంటైన్స్ డే పేరుతో అన్నీ. 776 00:40:33,083 --> 00:40:34,708 అయితే మీరు పార్కును ఎందుకు ఎంచుకున్నారు? 777 00:40:34,833 --> 00:40:37,791 నా భార్య అటూ ఇటూ తిరుగుతోంది ఈ రోజుల్లో బనారస్ లో. 778 00:40:38,250 --> 00:40:41,166 మేము ఉన్నప్పుడు ఆమె నన్ను గుర్తించినట్లయితే ఏమి చేయాలి ఈ మూర్ఖులతో వ్యవహరిస్తున్నారా? 779 00:40:41,458 --> 00:40:46,166 మీరు కలిగి ఉన్నందుకు పొందేది అదే చుట్టూ చూసే భార్య. 780 00:40:47,708 --> 00:40:49,125 మీరు ఆమెను ఎందుకు కట్టివేయకూడదు? 781 00:40:49,333 --> 00:40:50,291 ఆమె గేదె కాదు! 782 00:40:51,000 --> 00:40:51,875 ఆమె నా భార్య. 783 00:40:51,958 --> 00:40:53,333 అభినందనలు! 784 00:40:54,666 --> 00:40:55,583 ఒక్కసారి చూడండి. 785 00:40:55,916 --> 00:40:57,541 ఆ రెండేనా బఫూన్లు ఇంకా ఉన్నారా? 786 00:40:59,875 --> 00:41:00,750 దాచు. 787 00:41:01,000 --> 00:41:02,083 - మిశ్రా. - అవును, సార్! 788 00:41:02,333 --> 00:41:03,916 {\an8}ఎవరినీ తప్పించుకోనివ్వవద్దు. 789 00:41:04,166 --> 00:41:05,833 {\an8}- అందరినీ అరెస్ట్ చేయండి. - అవును, సార్! వెంటనే! 790 00:41:08,125 --> 00:41:09,000 అక్కడ! 791 00:41:09,875 --> 00:41:11,583 దయచేసి తిరగండి. 792 00:41:12,708 --> 00:41:13,708 వారిని పట్టుకోండి! 793 00:41:13,833 --> 00:41:16,125 పోలీసులు దంపతులను కొడుతున్నారు. చంచల్! 794 00:41:16,208 --> 00:41:17,708 బెలూన్లను పాప్ చేయండి! 795 00:41:19,500 --> 00:41:21,500 - ఎందుకు? - వాళ్ళని అడుగుదాం. 796 00:41:21,750 --> 00:41:22,625 తరలించు! 797 00:41:22,708 --> 00:41:24,375 మేము ఇబ్బందుల్లో పడతాము. ఇప్పుడే బయలుదేరుదాం. 798 00:41:25,875 --> 00:41:26,750 {\an8}బ్రేవో! 799 00:41:26,916 --> 00:41:29,958 {\an8}హే! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 800 00:41:30,125 --> 00:41:31,416 డబుల్ రైడింగ్? 801 00:41:31,916 --> 00:41:33,583 మీ జరిమానా రెట్టింపు అవుతుంది. 802 00:41:33,708 --> 00:41:35,125 డబుల్ రైడింగ్? 803 00:41:35,583 --> 00:41:37,041 మేము కేవలం ఐస్ క్రీం కోసం ఇక్కడికి వచ్చాము. 804 00:41:37,125 --> 00:41:39,708 ఓహ్, నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు మీరు "ఐస్ క్రీం" కోసం వచ్చారు. 805 00:41:40,000 --> 00:41:41,416 బాగా, నేను మీకు చూపిస్తాను. 806 00:41:41,500 --> 00:41:42,583 హే! 807 00:41:43,291 --> 00:41:44,166 పరుగు! 808 00:41:44,250 --> 00:41:46,791 ఆ కుదుపు! నన్ను ముద్దుపెట్టుకుని పరిగెత్తాడు! 809 00:41:46,875 --> 00:41:47,833 అపకీర్తి! 810 00:41:50,541 --> 00:41:51,458 లోపలికి రండి. 811 00:41:53,125 --> 00:41:54,791 {\an8}వాటిని వ్యాన్‌లోకి లోడ్ చేయండి! 812 00:41:58,916 --> 00:41:59,833 దారి తప్పింది. 813 00:42:01,333 --> 00:42:02,250 రండి. 814 00:42:09,291 --> 00:42:11,125 నేను సీనియర్ అధికారిని అటవీ శాఖలో, 815 00:42:11,500 --> 00:42:14,166 మరియు నేను ఈ రోజు దాదాపు కొట్టబడ్డాను. 816 00:42:14,583 --> 00:42:16,833 వారు మమ్మల్ని అనుసరించడం ఆపకపోతే, నేను వారిని చంపేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 817 00:42:19,458 --> 00:42:20,333 ముందుకు సాగండి. 818 00:42:20,541 --> 00:42:21,416 వారు ఇప్పటికీ మా వెనుకే ఉన్నారు. 819 00:42:29,958 --> 00:42:30,916 నిలో కాలింగ్. 820 00:42:31,833 --> 00:42:32,708 హలో! 821 00:42:32,791 --> 00:42:35,625 మీరు ఎలాంటి తాబేళ్లను పెంచుతున్నారు కాన్పూర్‌లో, పాండే? 822 00:42:38,666 --> 00:42:40,541 నీలో, నేను ప్రస్తుతం తీవ్రమైన సమస్యలో ఉన్నాను. 823 00:42:40,625 --> 00:42:42,625 నేను ప్రతిదీ తరువాత వివరిస్తాను. 824 00:42:42,875 --> 00:42:45,166 పాండే, నేను నీ భార్యను కాను 825 00:42:45,416 --> 00:42:47,333 మీరు సాఫీగా మాట్లాడగలరు. అర్థమైందా? 826 00:42:47,416 --> 00:42:49,333 కనీసం వింటారా మీరు ముగింపులకు వెళ్లే ముందు? 827 00:42:49,500 --> 00:42:52,208 ఏసీ పెట్టు, ప్రజా. ఇది నిజంగా వేడిగా ఉంది. 828 00:42:52,458 --> 00:42:55,250 "నిజంగా వేడిగా" అనిపిస్తుందా, ప్రజా? 829 00:42:55,583 --> 00:42:57,125 ఆమె కూడా అంతే కదా మీ "స్నేహితుడు"? 830 00:42:57,666 --> 00:42:58,625 శ్రీమతి జంతువు? 831 00:42:58,791 --> 00:43:00,375 నీలో, మీరు ఇదంతా తప్పుగా భావించారు. 832 00:43:01,833 --> 00:43:02,833 సిగ్గుపడాలి పాండే! 833 00:43:03,125 --> 00:43:05,041 తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. 834 00:43:05,500 --> 00:43:06,500 బాగానే ఉంది! కానీ సరిగ్గా మాట్లాడండి 835 00:43:06,791 --> 00:43:09,583 మరియు మీ తాబేలు, పీత, నన్ను విడిచిపెట్టండి మరియు బొద్దింక సిద్ధాంతాలు. 836 00:43:09,791 --> 00:43:12,166 వాస్తవాలకు కట్టుబడి ఉండండి. అర్థమైందా? 837 00:43:12,375 --> 00:43:13,500 సరే, సరే. 838 00:43:14,916 --> 00:43:15,833 రక్తపు మనిషి! 839 00:43:17,708 --> 00:43:18,625 ఆమె కేవలం స్నేహితురాలు అయితే, 840 00:43:19,625 --> 00:43:20,875 ఆమె తన పరిమితులను ఎందుకు దాటుతోంది? 841 00:43:21,291 --> 00:43:22,541 ఆమె ఎందుకు ఒకరిలా నటించలేకపోయింది? 842 00:43:23,916 --> 00:43:25,083 నువ్వు కూడా స్నేహితుడివే. 843 00:43:25,333 --> 00:43:26,500 మీరు ఒకరిలా వ్యవహరిస్తున్నారా? 844 00:43:26,958 --> 00:43:28,250 {\an8}కారు వేగాన్ని పెంచండి. 845 00:43:28,333 --> 00:43:29,291 {\an8}నేనే! 846 00:43:29,625 --> 00:43:31,333 ఏమిటి? నీకు నేను కావాలా ఎవరినైనా నడపడానికి? 847 00:43:35,166 --> 00:43:36,416 ఆపు! ముందుకు వెళ్లవద్దు. 848 00:43:36,916 --> 00:43:37,791 - చుట్టూ తిరగండి. - ఎందుకు? 849 00:43:38,125 --> 00:43:40,500 {\an8}నా భార్య ముందుంది. యు-టర్న్! ఇప్పుడు! 850 00:43:40,583 --> 00:43:43,083 ఆమె నీ భార్యా లేక దెయ్యమా? తిట్టు! 851 00:43:50,041 --> 00:43:51,250 {\an8}యు-టర్న్ తీసుకోండి! 852 00:43:51,333 --> 00:43:52,916 {\an8}నేనే! మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి! 853 00:43:57,125 --> 00:43:58,666 {\an8}ఎంత విచిత్రం! ఒకవేళ అతను వెనక్కి తిరగాల్సి వస్తే.. 854 00:43:59,166 --> 00:44:01,416 {\an8}మొదట ఇంత దూరం ఎందుకు వచ్చారు? 855 00:44:01,625 --> 00:44:03,541 ప్రేమికులు డ్రైవ్‌కు వెళ్లినప్పుడు.. 856 00:44:03,625 --> 00:44:04,958 వారు చింతించరు గమ్యం గురించి. 857 00:44:05,291 --> 00:44:07,583 మీరు మీ జీవితమంతా ఒంటరిగా ఉన్నారు. 858 00:44:08,000 --> 00:44:09,583 ప్రేమికుల గురించి మీకు ఏమి తెలుసు? 859 00:44:20,083 --> 00:44:21,083 తిట్టు! 860 00:44:26,125 --> 00:44:27,791 ఈ మూర్ఖులు అతుక్కుపోయారా మాకు లేదా ఏమి? 861 00:44:28,083 --> 00:44:29,041 వారు వెనక్కి తగ్గరు. 862 00:44:29,291 --> 00:44:30,333 వారిని ఎలా ఒప్పిస్తాం? 863 00:44:30,458 --> 00:44:32,000 నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలా? 864 00:44:33,291 --> 00:44:34,333 దగ్గరికి రండి. 865 00:44:35,333 --> 00:44:37,625 ప్రశాంతంగా ఉండు చంచల్. నేనప్పుడే ఆ నిరాశతో చెప్పాను. 866 00:44:37,958 --> 00:44:40,875 ప్రజా, దగ్గరకు వచ్చి అక్కడ చూడండి. 867 00:44:43,625 --> 00:44:45,083 ఇది మన గోల్డెన్ ఛాన్స్ 868 00:44:45,291 --> 00:44:46,791 వారిని నమ్మించడానికి. 869 00:44:48,250 --> 00:44:49,833 - వెళ్దాం! - లోపల? 870 00:44:54,875 --> 00:44:56,333 - ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. వెళ్దాం! - ఆగండి! 871 00:44:56,416 --> 00:44:58,875 మీరు పొరబడ్డారు సార్. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 872 00:44:58,958 --> 00:45:00,500 నాకు చెప్పండి, నేను ఎలా సహాయం చేయగలను? 873 00:45:00,791 --> 00:45:01,833 మాకు అత్యవసరంగా ఒక గది కావాలి. 874 00:45:02,458 --> 00:45:04,500 మరియు మీరు అక్కడ ఎందుకు దాక్కున్నారు? 875 00:45:05,875 --> 00:45:06,958 త్వరలో మీరు కనుగొంటారు. 876 00:45:07,333 --> 00:45:08,625 ఎన్ని గంటలకు? 877 00:45:09,166 --> 00:45:10,541 - ఐదు. - ఐదు గంటలు?! 878 00:45:10,833 --> 00:45:11,708 చాలా తక్కువ? 879 00:45:12,833 --> 00:45:14,666 ఐదు వేల రూపాయలకు స్కాన్ చేయండి. 880 00:45:14,750 --> 00:45:16,708 మీరు నకిలీ పేర్లు పెడతారని నాకు తెలుసు. 881 00:45:17,166 --> 00:45:18,375 కానీ ఇప్పటికీ, పేర్లు? 882 00:45:18,625 --> 00:45:19,500 బంటి. 883 00:45:19,583 --> 00:45:21,208 మరియు ఆమె? బాబ్లీ? 884 00:45:26,125 --> 00:45:28,041 ఇది స్వీయ సేవనా? 885 00:45:28,750 --> 00:45:30,666 ఇది ఎందుకు స్వీయ సేవ అవుతుంది? 886 00:45:31,250 --> 00:45:32,166 నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. 887 00:45:32,333 --> 00:45:34,375 ఆ ఇద్దరు ఏ గది తీసుకున్నారు? 888 00:45:34,541 --> 00:45:35,916 205. ఎందుకు? 889 00:45:36,583 --> 00:45:38,166 అప్పుడు మేము 206 తీసుకుంటాము. 890 00:45:39,875 --> 00:45:40,750 మీరిద్దరూ? 891 00:45:40,958 --> 00:45:42,791 ఎందుకు? ఏదైనా సమస్య? 892 00:45:43,166 --> 00:45:44,166 అస్సలు సమస్య లేదు. 893 00:45:44,666 --> 00:45:46,666 దేవుని గుమ్మం వద్ద మరియు నా, 894 00:45:47,083 --> 00:45:48,041 అందరూ సమానం. 895 00:45:48,666 --> 00:45:49,583 మీ పేర్లు? 896 00:45:49,958 --> 00:45:51,375 - పేరు? - పేరు... 897 00:45:51,458 --> 00:45:53,125 కరణ్ మరియు అర్జున్ ఎలా ఉన్నారు? 898 00:45:53,458 --> 00:45:54,791 మీకు కావలసినది వ్రాయండి. 899 00:45:55,375 --> 00:45:56,250 మాకు కీలు ఇవ్వండి. 900 00:45:57,333 --> 00:45:58,875 - ఇక్కడ! - మరియు మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 901 00:46:00,125 --> 00:46:01,750 త్వరలో మీరు కనుగొంటారు. 902 00:46:08,208 --> 00:46:09,083 చూడు ప్రజా, 903 00:46:09,625 --> 00:46:10,833 మనం ఇక్కడ కొంతకాలం ఉంటే, 904 00:46:11,291 --> 00:46:13,166 వారు ఒప్పించబడతారు. 905 00:46:13,333 --> 00:46:15,666 మరియు సరిగ్గా ఏమిటి మేము ఇందులో చేయవలసి ఉంది 906 00:46:15,875 --> 00:46:16,791 కోరికల గుహ? 907 00:46:18,958 --> 00:46:20,791 నాకేమీ వినిపించడం లేదు. 908 00:46:21,250 --> 00:46:22,750 వారు ప్రారంభించిన తర్వాత మీరు చేస్తారు. 909 00:46:22,833 --> 00:46:23,708 కేవలం ఏకాగ్రత. 910 00:46:24,875 --> 00:46:25,750 భార్య కాల్ చేస్తోంది. 911 00:46:27,125 --> 00:46:28,125 భార్య కాల్ చేస్తోంది. 912 00:46:28,666 --> 00:46:29,541 నేను చచ్చిపోయాను. 913 00:46:29,625 --> 00:46:30,500 భార్య కాల్ చేస్తోంది. 914 00:46:31,750 --> 00:46:32,666 ఆమె మమ్మల్ని చూసింది అనుకుంటున్నాను. 915 00:46:33,125 --> 00:46:34,291 ఆమె మమ్మల్ని చూసింది! 916 00:46:34,458 --> 00:46:35,583 - భార్య కాల్ చేస్తోంది. - ఆమె నన్ను చూసింది! 917 00:46:36,333 --> 00:46:37,541 - భార్య కాల్ చేస్తోంది. - ఆమె నన్ను చూసింది! 918 00:46:38,958 --> 00:46:39,833 భార్య కాల్ చేస్తోంది. 919 00:46:39,916 --> 00:46:40,791 అపర్ణా? 920 00:46:41,416 --> 00:46:42,333 భార్య కాల్ చేస్తోంది. 921 00:46:43,583 --> 00:46:45,166 - భార్య కాల్ చేస్తోంది. - ప్రశాంతంగా ఉండు, పాండే! 922 00:46:46,666 --> 00:46:47,541 ప్రశాంతంగా ఉండండి. 923 00:46:47,750 --> 00:46:48,625 భార్య-- 924 00:46:50,625 --> 00:46:52,625 {\an8}హనీ, నువ్వు నన్ను మిస్ అవుతున్నావా? 925 00:46:52,750 --> 00:46:54,958 {\an8}పాండే జీ, మీరు కాన్పూర్‌లో ఉన్నారా? 926 00:46:55,500 --> 00:46:59,541 అపర్ణ జీ, నేను కాన్పూర్‌కి బయలుదేరాను మరియు ఇక్కడ చేసాడు. 927 00:47:00,375 --> 00:47:01,375 నేను కెనడాలో చేరను, సరియైనదా? 928 00:47:01,791 --> 00:47:02,666 నేను కాన్పూర్‌లో ఉన్నాను. 929 00:47:02,750 --> 00:47:03,666 ఏం జరుగుతోంది? 930 00:47:04,333 --> 00:47:05,958 లేదు... ఏమీ లేదు. 931 00:47:07,166 --> 00:47:08,583 బహుశా నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను. 932 00:47:08,958 --> 00:47:12,750 నీలాంటి వాడిని చూశాను అనుకున్నాను బనారస్ వీధుల్లో. 933 00:47:14,458 --> 00:47:15,375 నాకు నచ్చిందా? 934 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 అప్పుడు అతను నిజంగా అందంగా ఉండాలి. 935 00:47:20,083 --> 00:47:21,291 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, పాండే జీ. 936 00:47:21,375 --> 00:47:22,500 - నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను. - నేను హ్యాంగ్ అప్ చేస్తున్నాను. 937 00:47:22,583 --> 00:47:23,458 త్వరపడండి! 938 00:47:25,291 --> 00:47:26,208 ఎందుకు అన్నాను? 939 00:47:26,291 --> 00:47:27,208 ఆలోచన లేదు. 940 00:47:31,625 --> 00:47:32,541 చూడు చంచల్. 941 00:47:33,208 --> 00:47:36,791 నీ వల్ల, నా వైవాహిక జీవితం గందరగోళంగా ఉంది. 942 00:47:37,250 --> 00:47:38,166 పూర్తి గందరగోళం! 943 00:47:45,625 --> 00:47:46,500 మీరు కూడా ఏమి చేసారు? 944 00:47:51,333 --> 00:47:52,458 మీరు దుష్టులారా! 945 00:47:52,541 --> 00:47:53,958 {\an8}నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్న తర్వాత, 946 00:47:54,041 --> 00:47:55,625 {\an8}మీరు అంటిపెట్టుకుని ఉన్నారు బల్లి లాంటి గోడ 947 00:47:55,708 --> 00:47:56,958 {\an8}మరియు ఈ విన్యాసాలు చేస్తున్నారా? 948 00:47:57,041 --> 00:47:58,875 - నేనా? - ఇంకెవరు? నేనా? 949 00:47:59,166 --> 00:48:00,291 కుదుపు! 950 00:48:03,250 --> 00:48:04,208 రండి, వెళ్దాం. 951 00:48:05,375 --> 00:48:06,833 అద్భుతమైన! సులభమైన… 952 00:48:07,000 --> 00:48:08,208 త్వరపడండి! 953 00:48:09,791 --> 00:48:11,625 ఇప్పుడు అర్థమైందా, మూర్ఖులారా, 954 00:48:12,125 --> 00:48:14,750 నేను ఇక్కడ ఎందుకు దాక్కున్నాను? 955 00:48:15,041 --> 00:48:17,458 {\an8}"ప్రజాపతి పాండే." 956 00:48:17,541 --> 00:48:19,583 నాకు అర్హత లేదు ఈ వ్యక్తులతో నిలబడి. 957 00:48:19,916 --> 00:48:21,000 నేను గౌరవప్రదమైన మనిషిని. 958 00:48:21,666 --> 00:48:24,958 {\an8}గౌరవనీయమైనది మాత్రమే కాదు, కానీ అధికారికంగా కూడా. 959 00:48:25,666 --> 00:48:26,958 {\an8}"అటవీ శాఖ." 960 00:48:29,166 --> 00:48:31,458 {\an8}కాబట్టి, మేము మీతో ఏమి చేయాలి? 961 00:48:31,541 --> 00:48:33,000 నేను ఎలాంటి నేరం చేయలేదు. 962 00:48:33,791 --> 00:48:35,208 మీకు సందేహాలు ఉంటే, నాకు జరిమానా చెప్పండి. 963 00:48:35,416 --> 00:48:36,333 నేను UPI ద్వారా చెల్లిస్తాను. 964 00:48:36,416 --> 00:48:37,666 {\an8}UPI? 965 00:48:39,000 --> 00:48:41,791 {\an8}పాండే జీ, ప్రభుత్వం చెల్లింపులను డిజిటలైజ్ చేసింది, 966 00:48:42,416 --> 00:48:43,583 {\an8}అవినీతి కాదు. 967 00:48:45,000 --> 00:48:47,541 {\an8}ముప్పై వేలు, నగదు. మీ ఇద్దరికీ. 968 00:48:47,791 --> 00:48:49,000 {\an8}మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను. 969 00:48:49,166 --> 00:48:51,375 30,000 కూడా ఎవరు తీసుకువెళతారు ఈ రోజుల్లో నగదులోనా? 970 00:48:51,833 --> 00:48:53,791 {\an8}మిమ్మల్ని మీరు భోగించుకోవాలనుకుంటున్నారు 971 00:48:54,666 --> 00:48:56,875 మరియు నగదు కూడా తీసుకెళ్లలేదా? 972 00:48:57,416 --> 00:48:58,666 సార్! 973 00:48:59,250 --> 00:49:01,666 మా దగ్గర నగదు ఉంది. మమ్మల్ని విడిపించు! 974 00:49:03,125 --> 00:49:04,083 {\an8}మీరు విన్నారా? 975 00:49:04,791 --> 00:49:06,458 {\an8}అతని దగ్గర నగదు ఉంది. 976 00:49:06,541 --> 00:49:08,083 అతను ముందుగా బయటకు వస్తాడు. 977 00:49:08,750 --> 00:49:10,208 సరే, బాగానే ఉంది. నా ఫోన్ ఇవ్వు. 978 00:49:11,458 --> 00:49:12,500 తెలివైన ఎత్తుగడ. 979 00:49:12,583 --> 00:49:14,416 DR. నిలోఫర్ ఖాన్ ఫారెస్ట్ వెటర్నరీ ఆఫీసర్ 980 00:49:16,416 --> 00:49:17,333 ఓ దేవుడా! 981 00:49:18,041 --> 00:49:19,375 - ఉమ్మివేయండి, పాండే! - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 982 00:49:19,458 --> 00:49:20,583 నేను స్నేహితుడి పెళ్లికి వెళ్తున్నాను. 983 00:49:20,666 --> 00:49:21,541 మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు? 984 00:49:21,708 --> 00:49:22,583 మీరు బనారస్ రాగలరా? 985 00:49:23,166 --> 00:49:24,458 - బనారస్? - అవును. 986 00:49:24,833 --> 00:49:25,833 - ఇప్పుడేనా? - అవును. 987 00:49:25,916 --> 00:49:28,958 చౌకఘాట్ పోలీస్ స్టేషన్ 988 00:49:33,666 --> 00:49:34,750 {\an8}శ్రీ ధరమ్‌వీర్ సింగ్ S.H.O. 989 00:49:34,833 --> 00:49:37,791 {\an8}పాండే జీ, నేను వ్యక్తిగతంగా ఏదైనా చెప్పగలనా? 990 00:49:39,041 --> 00:49:40,958 {\an8}మీకు అద్భుతమైన అదృష్టం ఉంది. 991 00:49:42,208 --> 00:49:44,125 {\an8}మీరు ఒక "స్నేహితుడితో" చిక్కుకున్నారు, 992 00:49:45,750 --> 00:49:47,666 {\an8}మరియు "మరొక స్నేహితుడు" చూపబడతాడు నిన్ను రక్షించడానికి. 993 00:49:49,875 --> 00:49:51,208 {\an8}ఆమె స్నేహితురాలు, సరియైనదా? 994 00:49:54,541 --> 00:49:55,458 {\an8}మేడమ్… 995 00:49:56,250 --> 00:49:59,291 {\an8}- నీలో! నీలో! నా మాట వినండి. - వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. 996 00:49:59,375 --> 00:50:02,250 {\an8}నిలోఫర్ ఖాన్, ఇది మీరు అనుకున్నది కాదు. 997 00:50:02,458 --> 00:50:03,458 అవును, అయితే! 998 00:50:03,666 --> 00:50:06,833 కాబట్టి ఈ స్త్రీ నిన్ను కట్టివేస్తోంది ఒక రాఖీ, సరియైనదా? 999 00:50:07,000 --> 00:50:08,375 మరియు సూర్యుడు చాలా కఠినంగా ఉన్నందున, 1000 00:50:08,500 --> 00:50:11,083 మీరు దీన్ని ఒక గదిలో చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు. 1001 00:50:11,208 --> 00:50:12,500 - చూడండి-- - మరియు బహుమతిని కూడా మార్పిడి చేసుకోవచ్చా? 1002 00:50:13,000 --> 00:50:15,208 నేను మీకు అమాయకంగా కనిపిస్తున్నానా? 1003 00:50:15,291 --> 00:50:17,625 నీలో, చంచల్ ఉంది ఒక నిజమైన సమస్య. 1004 00:50:17,708 --> 00:50:19,041 నిజమైన సమస్య. చాన్-- 1005 00:50:20,416 --> 00:50:22,500 - చాన్, చాన్, చాన్-- - చాన్, చాన్, చంచల్… 1006 00:50:22,583 --> 00:50:25,416 ఏమిటి? మీరు ఆమెకు లాలీ పాడుతున్నారా? 1007 00:50:26,583 --> 00:50:30,250 - స్పష్టంగా చెప్పండి. - నేను మీకు చెప్తాను-- అంటే, తర్వాత. 1008 00:50:30,333 --> 00:50:32,208 మీరు పూర్తిగా చేసారు దారి తప్పిపోయింది పాండే. 1009 00:50:32,500 --> 00:50:36,125 మరియు నేను ఈ విషయంలో మీకు సహాయం చేయడం లేదు. వీడ్కోలు! 1010 00:50:36,208 --> 00:50:37,500 - వీడ్కోలు. - మీరు వెళ్లిపోతున్నారా? 1011 00:50:37,583 --> 00:50:38,791 - కనీసం నా మాట వినండి. - కుదుపు! 1012 00:50:38,875 --> 00:50:39,958 కూర్చొని మాట్లాడుకుందాం నీలో. 1013 00:50:40,041 --> 00:50:41,083 - దూరంగా తరలించు. - నిలో... నిలో... 1014 00:50:41,375 --> 00:50:43,791 నిలో... నీలోఫర్... 1015 00:50:44,916 --> 00:50:45,833 ఆమె వెళ్ళిపోయింది. 1016 00:50:47,958 --> 00:50:48,916 నీలో! 1017 00:50:54,750 --> 00:50:55,916 జాగ్రత్తగా ఉండు, సరేనా? 1018 00:50:56,375 --> 00:50:57,291 నేను నిన్ను పిలుస్తాను. 1019 00:50:58,041 --> 00:50:58,916 బై! 1020 00:51:01,333 --> 00:51:02,208 సోదరా, రండి. 1021 00:51:02,291 --> 00:51:03,166 మనం వెళ్దాం. 1022 00:51:07,333 --> 00:51:08,250 తమ్ముడూ అడుగు. 1023 00:51:08,333 --> 00:51:11,333 ఆ టాటా సఫారీని మనం అధిగమించాలి లేదా నేను వితంతువుని అవుతాను. 1024 00:51:20,583 --> 00:51:21,833 {\an8}ఆ చంచల్ కుమారి ఎక్కడికి వెళ్ళింది? 1025 00:51:22,291 --> 00:51:23,208 ఎవరికి తెలుసు? 1026 00:51:37,500 --> 00:51:39,250 చంచల్ కుమారి? 1027 00:51:45,375 --> 00:51:46,250 ఓహ్. 1028 00:51:47,958 --> 00:51:48,875 ఒక ఎడమ వైపు తీసుకోండి, సోదరుడు. 1029 00:51:49,458 --> 00:51:50,958 కానీ మెహమూద్ గంజ్ ముగిసింది-- 1030 00:51:51,041 --> 00:51:52,833 మెహమూద్ గంజ్‌ని మర్చిపో. ఎడమవైపు తీసుకోండి. 1031 00:51:53,958 --> 00:51:54,833 వెళ్దాం! 1032 00:52:00,958 --> 00:52:03,041 నేను నాశనమయ్యాను. వేగంగా నడపండి! 1033 00:52:03,125 --> 00:52:04,833 ఆ సఫారీ ముందు చేరండి! 1034 00:52:04,916 --> 00:52:05,916 నీ భార్య కోసమే! 1035 00:52:06,000 --> 00:52:07,291 నాకు ఇంకా పెళ్లి కూడా కాలేదు. 1036 00:52:07,708 --> 00:52:09,583 అలాంటప్పుడు పెళ్లి చేసుకోకు. కేవలం వేగాన్ని తగ్గించవద్దు. 1037 00:52:09,666 --> 00:52:11,000 - వెళ్దాం! - దానిపై! 1038 00:52:17,750 --> 00:52:18,833 {\an8}మీరు హామిల్టన్, సోదరా. 1039 00:52:21,791 --> 00:52:23,541 రండి, మీరు కూడా చేయరు నా మాట వింటావా? 1040 00:52:23,750 --> 00:52:24,666 లేదు! 1041 00:52:25,000 --> 00:52:26,041 ఎందుకు కాదు? 1042 00:52:26,166 --> 00:52:27,166 ఇప్పుడు షూమేకర్‌గా ఉండండి. 1043 00:52:27,416 --> 00:52:29,166 మీరు కీలను పట్టుకోవాలని అనుకుంటున్నారు మీరు తప్పించుకోవడానికి సహాయం చేస్తారా? 1044 00:52:29,416 --> 00:52:31,458 నేను నా స్నేహితుడికి అన్నీ చెబుతాను. 1045 00:52:31,750 --> 00:52:35,083 లేదు! లేదు! నా జీవితం నాశనం అవుతుంది నీలో! 1046 00:52:35,375 --> 00:52:36,291 నీలో! 1047 00:52:38,250 --> 00:52:39,250 నీలో, విను! 1048 00:52:40,083 --> 00:52:41,000 నీకు సిగ్గు లేదా? 1049 00:52:41,250 --> 00:52:43,583 నా అమాయక స్నేహితుడిని మోసం చేస్తున్నాను 1050 00:52:43,958 --> 00:52:46,000 మరియు ఇందులో మునిగిపోతారు కామం యొక్క నగ్న ప్రదర్శన. 1051 00:52:46,083 --> 00:52:48,041 నేను నగ్నంగా చేయలేదు! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1052 00:52:48,166 --> 00:52:49,875 నా మాట వినండి! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1053 00:52:50,125 --> 00:52:51,500 - మేడమీద. - ఎందుకు? 1054 00:52:51,583 --> 00:52:52,958 అక్కడ మంచి సిగ్నల్ ఉంది. 1055 00:52:53,375 --> 00:52:55,208 నేను అపర్ణకి ఫోన్ చేసి చెప్తాను 1056 00:52:55,541 --> 00:52:57,291 - ఆమె భర్త అవమానాన్ని కోల్పోయాడు. - ఓహ్, షిట్! 1057 00:52:58,000 --> 00:52:59,833 దయచేసి, అపర్ణా... చంచల్-- 1058 00:52:59,916 --> 00:53:00,875 మీ పేరు ఏమిటి? నీలో! 1059 00:53:01,833 --> 00:53:02,791 ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది? 1060 00:53:05,083 --> 00:53:06,166 మీరు తొందరపడతారా? 1061 00:53:06,416 --> 00:53:08,291 మీకు సరిగ్గా ఎక్కడ కావాలి వెళ్ళాలా, మేడమ్? 1062 00:53:10,416 --> 00:53:11,416 కొంచెం ముందుకు. 1063 00:53:12,375 --> 00:53:14,000 కొంచెం ముందుకు. కొనసాగించండి. 1064 00:53:14,458 --> 00:53:18,041 మేడమ్, మీరు చెప్తున్నారు "కొంచెం ముందుకు" ఎప్పటికీ. 1065 00:53:18,208 --> 00:53:19,250 మేము ఇప్పుడు నగరం అంచున ఉన్నాము. 1066 00:53:23,541 --> 00:53:25,708 మీరు ఇక్కడ దిగడం మంచిది నేను గ్యాస్ అయిపోయే ముందు. 1067 00:53:25,833 --> 00:53:27,416 నాకు మీ డబ్బు కూడా అక్కర్లేదు, సరేనా? 1068 00:53:27,500 --> 00:53:29,041 - ఇప్పుడే బయటపడండి. - గో టు హెల్! 1069 00:53:45,125 --> 00:53:46,958 లేదు, లేదు, లేదు… 1070 00:53:47,791 --> 00:53:50,500 - నా ఫోన్‌ని వదలండి. వదులు! - లేదు... 1071 00:53:50,833 --> 00:53:52,583 లేదా నేను నిన్ను తోసేస్తాను, పాండే. 1072 00:53:52,666 --> 00:53:54,458 మీరు వింటారని వాగ్దానం చేయండి, మరియు నేను వెళ్ళిపోతాను. 1073 00:53:54,708 --> 00:53:55,583 {\an8}నన్ను వదిలేయండి! 1074 00:54:02,958 --> 00:54:04,000 {\an8}ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది? 1075 00:54:05,458 --> 00:54:06,875 నా నుండి దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 1076 00:54:08,166 --> 00:54:09,708 ఆమె తప్పక సన్నీని కలుస్తోంది. 1077 00:54:12,750 --> 00:54:14,458 లేదు! 1078 00:54:16,833 --> 00:54:18,708 నువ్వు నన్ను కొరికేశావు! నువ్వు నన్ను కొరికేశావు! 1079 00:54:18,791 --> 00:54:19,666 అవును, నేను చేసాను! 1080 00:54:19,750 --> 00:54:21,041 కనీసం నీలాగా నేను విషం కూడా ఉమ్మలేదు. 1081 00:54:21,166 --> 00:54:22,041 రక్తపు పాము. 1082 00:54:22,125 --> 00:54:23,666 ప్రశాంతంగా ఉండు నీలో! ప్రశాంతంగా ఉండు! 1083 00:54:23,750 --> 00:54:25,500 మీరు చెబుతూ ఉంటారు "శాంతంగా ఉండండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి" 1084 00:54:25,583 --> 00:54:26,750 మీరు ప్రశాంతంగా మీ కోరికలను నెరవేర్చుకునేటప్పుడు. 1085 00:54:30,833 --> 00:54:32,291 ఆమె ఎక్కడ అదృశ్యమైంది? 1086 00:54:36,125 --> 00:54:37,583 ఆమె నా వెనుక నుండి బయటపడదు! 1087 00:54:38,958 --> 00:54:40,458 - నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి! - వదలండి! 1088 00:54:40,541 --> 00:54:42,458 - నేను చేయను! - బ్లడీ ఫోన్ దొంగ, నా ఫోన్‌ని వదిలేయండి! 1089 00:54:42,541 --> 00:54:43,583 - లేదు! - ప్రజా? 1090 00:54:43,708 --> 00:54:44,583 అవునా? 1091 00:54:44,666 --> 00:54:45,916 ప్రజా, వదులు. 1092 00:54:46,000 --> 00:54:47,416 సరే, ఇదిగో మీ హాట్‌షాట్! 1093 00:54:47,750 --> 00:54:50,083 పర్వాలేదు. నేను మీ ఇద్దరినీ భరించగలను. 1094 00:54:50,166 --> 00:54:51,625 నువ్వు నా వెంట ఎందుకు ఉన్నావు? 1095 00:54:51,708 --> 00:54:53,458 మీరు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌ని నాకు వ్యతిరేకంగా మార్చారు. 1096 00:54:53,541 --> 00:54:55,541 మీరిద్దరూ గొడవ పడుతుండగా ఉన్మాదుల వలె, 1097 00:54:55,666 --> 00:54:57,333 అపర్ణ ఇక్కడ ఉంది. 1098 00:54:57,541 --> 00:54:58,500 రెండు అంతస్తులు కిందకి. 1099 00:54:58,916 --> 00:55:00,375 - గొప్ప! ఆమెను రానివ్వండి. - అపర్ణ... 1100 00:55:00,916 --> 00:55:02,000 ఆమె ఇక్కడికి ఎలా వచ్చింది? 1101 00:55:02,083 --> 00:55:03,375 ఆమె నన్ను అనుసరించింది. 1102 00:55:03,458 --> 00:55:04,583 మరియు మీరు ఆమెను నేరుగా ఇక్కడకు నడిపించారా? 1103 00:55:06,041 --> 00:55:07,208 బ్రిలియంట్, దీదీ. కేవలం తెలివైనది! 1104 00:55:07,875 --> 00:55:11,750 నువ్వు నన్ను ఎందుకు కాల్చకూడదు మరియు దాన్ని ముగించాలా? 1105 00:55:11,833 --> 00:55:12,875 నోరు మూసుకుంటావా ప్రజా! 1106 00:55:13,250 --> 00:55:15,666 నీలోఫర్, ప్రజా నాకు సహాయం చేశారు. 1107 00:55:16,000 --> 00:55:16,916 నీలోఫర్! 1108 00:55:17,333 --> 00:55:19,250 అతను నన్ను రక్షించాడు! 1109 00:55:19,458 --> 00:55:21,166 నా బాయ్‌ఫ్రెండ్‌ని కలవడంలో నాకు సహాయం చేస్తోంది. 1110 00:55:21,375 --> 00:55:22,375 అంతకు మించి ఏమీ లేదు. 1111 00:55:22,458 --> 00:55:23,791 - ఏదో చెప్పండి - మీరు ఆమెకు చెప్పండి. 1112 00:55:24,416 --> 00:55:25,666 నిజాయితీగా, నిలోఫర్. 1113 00:55:25,833 --> 00:55:26,833 నా ప్రేమపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1114 00:55:27,208 --> 00:55:28,875 ఇప్పుడు మీరిద్దరూ వెళ్లిపోండి. 1115 00:55:29,083 --> 00:55:30,458 లేదా అతను ఏమీ లేకుండా చంపబడతాడు. 1116 00:55:30,541 --> 00:55:32,875 సరేనా? ఇప్పుడు ఒప్పించారా? 1117 00:55:32,958 --> 00:55:34,833 మీ స్నేహితుడు పుష్ చేస్తాడు మేము ముగ్గురం అంచు నుండి బయటపడ్డాము. 1118 00:55:34,916 --> 00:55:36,333 - వెళ్దాం. - ఆమె నిజంగా మమ్మల్ని నెట్టివేస్తుంది. 1119 00:55:36,416 --> 00:55:38,291 పాండే, నా చీర విప్పింది. 1120 00:55:38,375 --> 00:55:40,083 మరియు నా చొక్కా విప్పింది. ఇప్పుడే బయలుదేరుదాం! 1121 00:55:45,083 --> 00:55:47,125 నేను లోపలికి వెళ్లానని అనుకుంటున్నాను తప్పు స్థలం. 1122 00:55:51,791 --> 00:55:53,041 ఇది పూర్తిగా రద్దు చేయబడింది. 1123 00:56:25,375 --> 00:56:27,416 DR. నిలోఫర్ ఖాన్ 1124 00:56:40,375 --> 00:56:42,791 మీకు నోబెల్ బహుమతి కావాలా సామాజిక సేవ కోసమా? 1125 00:56:43,750 --> 00:56:45,791 మీరు ఎంచుకున్న మార్గం, పాండే. 1126 00:56:46,041 --> 00:56:48,666 అమిత్ జీ మరియు హృతిక్ మాత్రమే దాని మీద నడిచారు. 1127 00:56:49,416 --> 00:56:51,000 దీని పేరు అగ్నీపథ్. 1128 00:56:51,458 --> 00:56:52,833 మరి ఏం జరిగిందో గుర్తుందా 1129 00:56:52,916 --> 00:56:54,666 క్లైమాక్స్‌లో ఇద్దరికీ? 1130 00:56:54,750 --> 00:56:56,083 నాకు తెలుసు, మనిషి! నాకు తెలుసు! 1131 00:56:56,541 --> 00:56:59,250 నేను ఆమెకు సహాయం చేయబోతున్నాను నా భార్యను ఒప్పించిన తర్వాత. 1132 00:56:59,416 --> 00:57:02,000 కానీ ఆమె గురించి నాకు తెలియదు ఆ గందరగోళానికి బాధ్యత వహించాడు. 1133 00:57:02,083 --> 00:57:03,208 మరియు దాని పైన, 1134 00:57:03,333 --> 00:57:05,125 గజరాజు అపర్ణకు మాట ఇచ్చాడు ఆమె స్వంత ఛానెల్. 1135 00:57:05,333 --> 00:57:08,125 అది ఆమె కల అని మీకు తెలుసు. 1136 00:57:08,500 --> 00:57:11,291 ఆమె తెలుసుకుంటే చంచల్ గజరాజు కొడుకు స్నేహితురాలు-- 1137 00:57:11,375 --> 00:57:14,375 ఆమె వ్యక్తిగతంగా అందజేస్తుంది ఆమె అతనికి పైగా. 1138 00:57:14,458 --> 00:57:15,333 ఒక్కసారి ఊహించుకోండి. 1139 00:57:15,416 --> 00:57:18,291 నేను బాయ్‌ఫ్రెండ్‌గా నటించాల్సి వచ్చింది సంబంధం కూడా లేకుండా. 1140 00:57:18,458 --> 00:57:20,583 మరియు నేను పరుగెత్తవలసి వచ్చింది ప్రయాగ్‌రాజ్‌కి బనారస్ 1141 00:57:20,666 --> 00:57:22,333 చీర లేకుండా, పాండే! 1142 00:57:23,083 --> 00:57:24,750 ఈ గందరగోళాన్ని ఇప్పుడు పరిష్కరించండి. 1143 00:57:25,166 --> 00:57:27,375 మీ అత్తగారి సంగతి నీకు తెలుసు కుటుంబ న్యాయస్థానం న్యాయవాది, 1144 00:57:27,750 --> 00:57:28,916 మరియు అదే కోర్టులో మీ మామగారు… 1145 00:57:29,083 --> 00:57:31,541 న్యాయమూర్తి… 1146 00:57:36,291 --> 00:57:37,666 అతని ముఖంలోకి చూస్తూ, 1147 00:57:37,750 --> 00:57:40,458 అతను ఎఫైర్ పెట్టుకుంటాడని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు. 1148 00:57:40,791 --> 00:57:41,666 అయితే చూడు, 1149 00:57:41,791 --> 00:57:43,083 అతనికి వివాహేతర సంబంధం ఉంది, 1150 00:57:43,375 --> 00:57:44,416 మరియు అది కూడా కులాంతర. 1151 00:57:48,000 --> 00:57:49,666 నేను దానితో చూడకపోతే నా స్వంత కళ్ళు, అమ్మ, 1152 00:57:50,291 --> 00:57:52,000 నేను నమ్మి ఉండేవాడిని కాదు. 1153 00:57:52,625 --> 00:57:53,833 మరియు నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది అతను మాత్రమే కాదు, 1154 00:57:54,708 --> 00:57:57,083 కానీ నల్లి నిహారి నీలోఫర్ కూడా. 1155 00:57:58,166 --> 00:58:00,375 నేను వారి నుండి ఒక దృశ్యం చేస్తాను. 1156 00:58:01,000 --> 00:58:03,750 వారు ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు అపర్ణ త్రివేది పేరు. 1157 00:58:03,833 --> 00:58:07,000 - నేను చేస్తాను-- - మీరు అలాంటిదేమీ చేయరు. 1158 00:58:07,083 --> 00:58:07,958 సరైనది. 1159 00:58:08,666 --> 00:58:10,041 ముందు నీ భర్తతో మాట్లాడు 1160 00:58:10,208 --> 00:58:11,166 మరియు నిజం తెలుసుకోండి. 1161 00:58:11,250 --> 00:58:12,375 ఏది నిజం? 1162 00:58:13,625 --> 00:58:14,916 అతను ఒక్క మాట మాట్లాడడు. 1163 00:58:15,000 --> 00:58:16,708 అతను లేదా అది కాదు ... ఆమె పేరు ఏమిటి? 1164 00:58:16,791 --> 00:58:17,833 నీలోఫర్, అమ్మ. 1165 00:58:17,916 --> 00:58:19,541 నిలోఫర్ లేదా నాయింటారా, పట్టింపు లేదు. 1166 00:58:20,416 --> 00:58:22,875 ఆమె ఆధారం లేకుండా జారిపోతుంది. 1167 00:58:23,291 --> 00:58:24,166 వినండి, అప్పూ. 1168 00:58:24,250 --> 00:58:26,000 మీకు సాక్షులు కావాలి, 1169 00:58:26,333 --> 00:58:27,791 సాక్ష్యం, మరియు ఒప్పుకోలు. 1170 00:58:28,291 --> 00:58:31,750 కాబట్టి మీ భావోద్వేగాలను పక్కన పెట్టండి మరియు ఆచరణాత్మకంగా ఆలోచించండి. 1171 00:58:32,166 --> 00:58:34,458 మీరు కలిగి కూడా ప్రజాపతి ఇంటిని విడిచిపెట్టి, 1172 00:58:34,666 --> 00:58:38,541 మీ గౌరవంతో వదిలివేయండి మరియు అతని ఆస్తి. 1173 00:58:38,625 --> 00:58:41,791 లాయర్ లాగా నటించడం మానేయండి మీ కుమార్తె జీవితంలో, ప్రియమైన. 1174 00:58:42,000 --> 00:58:43,583 మీ విటమిన్లు తీసుకోండి, ప్రియమైన. 1175 00:58:44,250 --> 00:58:45,166 అప్పు, వినండి. 1176 00:58:45,666 --> 00:58:47,291 మీ దగ్గర అన్ని ఆధారాలు దొరికే వరకు.. 1177 00:58:47,625 --> 00:58:50,833 పూర్తిగా సాధారణ చర్య. అర్థమైందా? 1178 00:58:51,333 --> 00:58:52,791 పూర్తిగా సాధారణం. 1179 00:59:10,208 --> 00:59:12,250 ప్రియతమా, మీరు తిరిగి వచ్చారా? 1180 00:59:13,625 --> 00:59:17,166 నేను శుభ్రం చేస్తున్నాను నా చొక్కా మీద మరక. 1181 00:59:17,791 --> 00:59:18,750 లిప్స్టిక్స్? 1182 00:59:19,166 --> 00:59:20,041 అది లిప్‌స్టిక్‌గా ఎందుకు ఉంటుంది? 1183 00:59:20,125 --> 00:59:22,125 ఇది... బురద. 1184 00:59:22,250 --> 00:59:25,125 నిజానికి ఒక తాబేలు నా ఒడిలోకి దూకింది. 1185 00:59:25,708 --> 00:59:27,583 అది మగదా లేక ఆడదా? 1186 00:59:29,125 --> 00:59:30,000 నేను తనిఖీ చేయలేదు. 1187 00:59:30,416 --> 00:59:31,333 వెళ్ళండి, శుభ్రం చేయండి. 1188 00:59:32,041 --> 00:59:34,708 కొన్ని మరకలను కడగడం సులభం. 1189 01:00:02,250 --> 01:00:06,583 మీ కళ్ళు తిప్పుకోవద్దు 1190 01:00:06,916 --> 01:00:10,166 నన్ను చూడు నన్ను పూర్తిగా లోపలికి తీసుకెళ్లండి 1191 01:00:10,250 --> 01:00:12,500 నా దృష్టిలో కోహ్ల్‌తో 1192 01:00:12,875 --> 01:00:14,458 కొత్త కథనాన్ని వ్రాయండి 1193 01:00:14,833 --> 01:00:18,083 నన్ను ప్రేమతో నిండిన హృదయంతో కలవండి 1194 01:00:18,333 --> 01:00:20,916 ఈ మంటలు ఎందుకు పెరుగుతూనే ఉన్నాయి? 1195 01:00:21,250 --> 01:00:22,708 నేను లోపల మండుతున్నాను 1196 01:00:23,208 --> 01:00:25,750 రండి, నన్ను రక్షించే వ్యక్తిగా ఉండండి 1197 01:00:26,166 --> 01:00:28,583 నేను మీ తలుపు వద్ద వేచి ఉన్నాను 1198 01:00:29,125 --> 01:00:30,791 నన్ను లోపలికి అనుమతించు 1199 01:00:31,083 --> 01:00:33,583 లేదా నా ప్రేమ యొక్క లోతును పరీక్షించండి 1200 01:00:34,291 --> 01:00:37,958 తరచుగా, నేనే చెప్పుకుంటాను 1201 01:00:38,166 --> 01:00:41,625 నేను చెప్పే అన్ని విషయాలలో చివరకు మనం కలిసినప్పుడు 1202 01:00:41,916 --> 01:00:46,208 మీరు వెళ్లడాన్ని చూస్తున్నాను 1203 01:00:46,291 --> 01:00:49,750 నా శ్వాస తీసుకుంటుంది 1204 01:00:49,833 --> 01:00:53,833 మీరు వెళ్లడాన్ని చూస్తున్నాను 1205 01:00:54,166 --> 01:00:56,750 నా శ్వాస తీసుకుంటుంది 1206 01:00:57,666 --> 01:01:00,291 నేను రాత్రి నుండి పగలు వరకు తిరుగుతున్నాను 1207 01:01:00,375 --> 01:01:04,291 మీ ఉనికిని చూసి మత్తులో ఉన్నారు 1208 01:01:13,375 --> 01:01:15,375 ఇది నా శ్వాసలో కనిపించడం లేదు 1209 01:01:15,458 --> 01:01:17,125 కానీ నా కళ్ళు అన్నింటినీ ఇస్తాయి నేను మోస్తున్న ఈ నొప్పి 1210 01:01:17,291 --> 01:01:20,791 మా కళ్ళు తడిసిపోయాయి మాకు ఏమి జరుగుతోంది? 1211 01:01:21,250 --> 01:01:24,958 మీరు ప్రతి గాయాన్ని శాంతపరుస్తారు నీ వల్ల నేను ఉన్నాను 1212 01:01:25,166 --> 01:01:28,750 ప్రపంచంలోని మిగిలిన ప్రాంతాలు కేవలం భ్రమ, అందరికీ తెలుసు 1213 01:01:28,833 --> 01:01:31,791 ప్రతిచోటా పొగ, ఏమి మండుతోంది? రండి, ఈ మంటను శాంతపరచండి 1214 01:01:31,875 --> 01:01:33,750 నేను కూడా ఏమి వ్రాస్తున్నాను? ఈ పొగమంచు మత్తుగా ఉంది 1215 01:01:33,833 --> 01:01:34,708 నా స్పృహ కోల్పోయాను 1216 01:01:34,791 --> 01:01:36,416 ఏం జరుగుతోంది? 1217 01:01:37,250 --> 01:01:40,875 తరచుగా, నేనే చెప్పుకుంటాను 1218 01:01:41,083 --> 01:01:44,583 నేను చెప్పే అన్ని విషయాలలో చివరకు మనం కలిసినప్పుడు 1219 01:01:44,875 --> 01:01:49,083 మీరు వెళ్లడాన్ని చూస్తున్నాను 1220 01:01:49,250 --> 01:01:51,625 నా శ్వాస తీసుకుంటుంది 1221 01:02:15,875 --> 01:02:16,875 చంచల్ కాలింగ్. 1222 01:02:18,958 --> 01:02:21,333 దయచేసి నాకు చెప్పండి, చంచల్, గజరాజు గుండెపోటుతో మరణించాడని. 1223 01:02:21,583 --> 01:02:22,916 అది నిజమని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1224 01:02:23,166 --> 01:02:26,125 కానీ అతని గూండాలు బయట ఉన్నారు 1225 01:02:26,250 --> 01:02:27,791 ఈ ఉదయం నుండి నా ఇల్లు. 1226 01:02:28,000 --> 01:02:29,750 అలాంటి జలగలు! 1227 01:02:29,833 --> 01:02:30,958 వారిని ఎలా ఒప్పించాలి? 1228 01:02:31,041 --> 01:02:32,708 మీరు బయటకు వెళ్ళిపోయారు ఆ హోటల్ గది నాతో. 1229 01:02:32,791 --> 01:02:34,166 మనం బయటికి వెళ్లాలా ప్రసూతి వార్డు, ఇప్పుడు? 1230 01:02:34,541 --> 01:02:35,416 మనం ప్రయత్నించాలా? 1231 01:02:36,041 --> 01:02:37,166 ఎంత గందరగోళం… 1232 01:02:37,333 --> 01:02:38,875 మీకు ఏమి తెలుసు, ఈరోజు ఇంట్లోనే ఉండండి. 1233 01:02:38,958 --> 01:02:39,875 మేము ఏదో గుర్తించాము రేపు బయటకు. 1234 01:02:40,083 --> 01:02:40,958 వాగ్దానం? 1235 01:02:41,083 --> 01:02:41,958 సరే. 1236 01:02:42,625 --> 01:02:43,500 {\an8}ప్రజాపతి పాండే 1237 01:02:45,458 --> 01:02:48,958 {\an8}భార్యను కత్తితో పొడిచారు మరియు ప్రేమికుడితో పారిపోతాడు 1238 01:02:50,791 --> 01:02:52,166 ప్రశాంతంగా ఉండు, పాండే! 1239 01:02:56,291 --> 01:02:57,166 {\an8}తేనె. 1240 01:02:59,208 --> 01:03:00,083 ఇది ఏమిటి? 1241 01:03:00,166 --> 01:03:02,083 నేను నీ కోసం టీ చేసాను నా స్వంత చేతులతో. 1242 01:03:02,750 --> 01:03:05,208 నిజానికి నేను మళ్లీ కాన్పూర్ వెళ్లాలి. కాబట్టి నేను అనుకున్నాను, 1243 01:03:05,583 --> 01:03:07,458 ఉదయం టీ తాగుదాం. 1244 01:03:09,083 --> 01:03:11,291 అందులో ఏమైనా పెట్టారా? 1245 01:03:14,208 --> 01:03:15,083 అవును! 1246 01:03:15,833 --> 01:03:16,708 బోలెడంత ప్రేమ. 1247 01:03:19,791 --> 01:03:21,166 నేను రుచి చూడగలను. 1248 01:03:22,166 --> 01:03:23,333 మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు? 1249 01:03:23,458 --> 01:03:24,458 ఈ రాత్రి, ఎప్పటిలాగే. 1250 01:03:24,541 --> 01:03:25,750 ఆపై కొనసాగండి… 1251 01:03:26,875 --> 01:03:30,041 నీలోఫర్ తాబేలు అన్నారు మీకు చాలా అవసరం. 1252 01:03:30,375 --> 01:03:31,791 రండి, వెళ్లండి. 1253 01:03:32,541 --> 01:03:34,125 నీలోఫర్ చెప్పింది? 1254 01:03:41,916 --> 01:03:43,583 బాస్ DK కాలింగ్. 1255 01:03:46,625 --> 01:03:47,541 జై హింద్, శర్మ సార్! 1256 01:03:47,708 --> 01:03:48,875 ఎక్కడున్నావు పాండే? 1257 01:03:49,250 --> 01:03:50,208 నేను కాన్పూర్‌కి వెళ్తున్నాను సార్. 1258 01:03:50,291 --> 01:03:52,000 మీరు కాన్పూర్ ఎలా వెళ్ళగలరు? 1259 01:03:52,541 --> 01:03:53,416 నా కారులో సార్. 1260 01:03:54,375 --> 01:03:57,791 నేను నిన్ను గురించి అడగడం లేదు రవాణా, పాండే. 1261 01:03:58,000 --> 01:04:00,583 కమిటీ సభ్యులు మంత్రిత్వ శాఖ నుండి ఇక్కడ ఉన్నారు 1262 01:04:00,666 --> 01:04:03,250 జంతు సంరక్షణ నివేదికను తనిఖీ చేయడానికి. 1263 01:04:03,500 --> 01:04:06,875 కాన్పూర్ వెళ్తే.. నివేదికను ఎవరు సమర్పించబోతున్నారు? 1264 01:04:07,208 --> 01:04:09,500 అయిపోతుంది సార్. వారు ఫైల్ పొందుతారు. 1265 01:04:09,708 --> 01:04:10,791 చాలా బాగుంది, పాండే. 1266 01:04:11,500 --> 01:04:13,000 - జై హింద్. - జై హింద్. 1267 01:04:15,875 --> 01:04:17,291 - ఇది ఏమిటి? - టీ. 1268 01:04:17,916 --> 01:04:18,791 నాకు కాఫీ కావాలి. 1269 01:04:21,166 --> 01:04:22,416 నా కోసం కూడా దీన్ని ప్యాక్ చేయండి. 1270 01:04:24,666 --> 01:04:26,791 హే, సైనికుడు, ఏమైంది! 1271 01:04:27,875 --> 01:04:29,666 నీలో నాకు నీ సహాయం కావాలి. 1272 01:04:30,041 --> 01:04:32,583 డీకే శర్మ నన్ను ఇరుకున పెట్టాడు. తన చెవి గోకడంలో బిజీగా ఉన్నాడు. 1273 01:04:32,666 --> 01:04:34,083 అతనిని గోకడం ఏమిటి? 1274 01:04:34,166 --> 01:04:35,541 అతని చెవి! చెవి! 1275 01:04:35,666 --> 01:04:37,291 శర్మ, చెవి గీసుకుంటూ. 1276 01:04:37,375 --> 01:04:38,958 ఓ, చెవి! 1277 01:04:39,666 --> 01:04:40,625 దేవునికి ధన్యవాదాలు! 1278 01:04:40,708 --> 01:04:42,166 నేను మీకు లాకర్ కీ ఇవ్వాలి. 1279 01:04:42,416 --> 01:04:43,958 నన్ను సుభాష్ చౌక్‌లో కలవండి. 1280 01:04:44,208 --> 01:04:45,250 ఏ రోడ్డు? 1281 01:04:45,416 --> 01:04:46,333 సుభాష్! 1282 01:04:47,333 --> 01:04:48,833 ఎందుకు అరుస్తున్నావు? 1283 01:04:49,791 --> 01:04:51,166 నేను ఉదయం అంతా పరీక్షించబడ్డాను! 1284 01:05:21,750 --> 01:05:24,541 కనుక ఇది తాబేళ్ల సమావేశ స్థానం. 1285 01:05:26,208 --> 01:05:28,500 ఆమె ఏమి చేస్తోంది ఆ కూరగాయల సంచులు? 1286 01:05:29,833 --> 01:05:32,250 ఆమె అతనికి వంట చేస్తుందా? 1287 01:05:33,500 --> 01:05:35,708 పాండే జీ మారారు మాంసాహారంలోకి? 1288 01:05:41,583 --> 01:05:43,250 వారిని చూడు, అందరూ కలత చెందుతారు. 1289 01:05:44,833 --> 01:05:47,291 మీరు రోజంతా కలిసి ఉన్నారు, 1290 01:05:48,166 --> 01:05:49,541 ఇంకా ఓపిక లేదు. 1291 01:06:03,333 --> 01:06:04,208 హే! 1292 01:06:04,333 --> 01:06:05,333 తిట్టు! 1293 01:06:06,666 --> 01:06:07,541 {\an8}ఆపు. 1294 01:06:09,208 --> 01:06:10,583 {\an8}ఫారెస్ట్ ఆఫీసర్ కాలనీ. 1295 01:06:16,791 --> 01:06:17,666 ఎక్కడికి వెళ్లారు? 1296 01:06:21,208 --> 01:06:22,333 శృంగారం పూర్తయిందా? 1297 01:06:23,458 --> 01:06:26,166 ఇంతకు మించి దేనికైనా, మీరు నగరం వెలుపల అడుగు పెట్టాలి. 1298 01:06:37,375 --> 01:06:38,583 కొంత డెజర్ట్ కావాలా? 1299 01:06:41,250 --> 01:06:43,500 నాకు ఈ ఉత్తరం వచ్చింది సిగరెట్ దుకాణం నుండి. 1300 01:06:46,041 --> 01:06:47,958 "పురుషులు స్వభావంతో కుక్కల వంటివారు." 1301 01:06:48,041 --> 01:06:49,791 "మీకు మనసు మారినట్లయితే, నేను నీ దారిలో నిలబడను." 1302 01:06:51,208 --> 01:06:52,208 ఇది ఏమి అర్ధంలేనిది? 1303 01:06:52,916 --> 01:06:54,041 మేము ఒప్పించలేము మనకు కావలసినవి, 1304 01:06:54,125 --> 01:06:55,041 మరియు ఈ బాబీ-- 1305 01:06:55,125 --> 01:06:56,500 - సన్నీ. - సరిగ్గా, సన్నీ. 1306 01:06:56,916 --> 01:06:57,833 పేరులో ఏముంది? 1307 01:06:57,958 --> 01:07:00,625 అది కండలు తిరిగినది, మరియు అతనికి మెదడు లేదు. 1308 01:07:02,666 --> 01:07:04,583 నేను ఒక విషయం వినలేకపోతున్నాను. 1309 01:07:04,750 --> 01:07:06,791 నేను ఈ రిస్క్ అంతా తీసుకుంటున్నాను తన ప్రేమను కాపాడుకోవడానికి, 1310 01:07:07,333 --> 01:07:08,708 మరియు అతను నన్ను కుక్క అని పిలుస్తున్నాడా? 1311 01:07:08,833 --> 01:07:09,750 బ్లడీ డాబర్‌మాన్! 1312 01:07:10,375 --> 01:07:11,500 అతను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడా? 1313 01:07:11,750 --> 01:07:12,833 వాస్తవానికి, అతను చేస్తాడు. 1314 01:07:13,291 --> 01:07:15,458 మేము ముఖాముఖి మాట్లాడలేదు చాలా కాలం లో, 1315 01:07:16,125 --> 01:07:17,416 పేదవాడు అయోమయంలో పడాలి. 1316 01:07:17,666 --> 01:07:19,291 నేను అతనికి ఉత్తరం వ్రాసి వివరిస్తాను-- 1317 01:07:21,916 --> 01:07:23,000 మీరు ఎందుకు అంత పని చేస్తున్నారు? 1318 01:07:23,458 --> 01:07:25,000 ఆ ఇద్దరికీ అనుమానం వస్తుంది. 1319 01:07:25,166 --> 01:07:26,083 వాటిని లెట్. 1320 01:07:26,458 --> 01:07:27,333 ఈ నెపంతో, 1321 01:07:27,416 --> 01:07:28,750 మనం పెళ్లి చేసుకోవడం ముగించవచ్చు. 1322 01:07:31,708 --> 01:07:33,125 నాకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 1323 01:07:33,583 --> 01:07:34,916 నాకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 1324 01:07:35,166 --> 01:07:36,708 నాకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 1325 01:07:36,916 --> 01:07:38,541 నాకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 1326 01:07:38,833 --> 01:07:40,083 నాకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 1327 01:07:40,166 --> 01:07:41,083 వివాహం… 1328 01:07:41,833 --> 01:07:42,708 పుట్టినరోజు… 1329 01:07:43,458 --> 01:07:44,416 22వ తేదీ కాదా? 1330 01:07:44,833 --> 01:07:46,166 అవును! ఎందుకు? 1331 01:07:46,250 --> 01:07:47,208 ఇది బన్నూ పుట్టినరోజు. 1332 01:07:47,791 --> 01:07:48,750 బన్నూ ఎవరు? 1333 01:07:49,208 --> 01:07:50,833 మీ మేనత్త కొడుకు. 1334 01:07:52,083 --> 01:07:53,166 ఇంతకీ బన్నూ సంగతేంటి? 1335 01:07:57,125 --> 01:07:59,875 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 1336 01:08:00,583 --> 01:08:03,625 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 1337 01:08:04,083 --> 01:08:07,666 - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన బన్నూ! - కనీసం ఇప్పుడైనా చెప్పండి, మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము? 1338 01:08:08,375 --> 01:08:09,708 త్వరలో మీరు కనుగొంటారు. 1339 01:08:15,666 --> 01:08:16,750 ఆంటీ! 1340 01:08:18,958 --> 01:08:20,083 అల్లుడు! 1341 01:08:23,875 --> 01:08:24,791 అల్లుడు! 1342 01:08:25,500 --> 01:08:28,333 {\an8}మీరు కనిపిస్తారని నాకు తెలుసు, 1343 01:08:28,416 --> 01:08:29,333 {\an8}మరియు మీరు చేసారు. 1344 01:08:29,416 --> 01:08:31,208 - అయితే! - చన్ను, మున్ను, బన్ను, 1345 01:08:31,291 --> 01:08:32,458 సబితా, బబితా, కబితా! 1346 01:08:32,541 --> 01:08:33,833 రండి, మీ తీసుకోండి బావమరిది ఆశీస్సులు. 1347 01:08:35,000 --> 01:08:36,291 దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు! 1348 01:08:36,583 --> 01:08:38,625 మమ్మల్ని ఎందుకు తీసుకొచ్చాడు పిల్లల పుట్టినరోజు పార్టీకి? 1349 01:08:38,916 --> 01:08:39,916 మేము అతనిని అనుసరించాము. 1350 01:08:40,000 --> 01:08:41,625 చంచల్ తండ్రి బతికి ఉంటే.. 1351 01:08:41,708 --> 01:08:43,916 అతను చాలా సంతోషంగా ఉండేవాడు. 1352 01:08:44,125 --> 01:08:45,625 ఒకసారి, నా కాలు విరిగింది, 1353 01:08:45,708 --> 01:08:47,625 మరియు అతను ప్రతిరోజూ నన్ను చూడటానికి వచ్చాడు, 1354 01:08:47,708 --> 01:08:49,166 పండ్లు మరియు రసాలతో-- 1355 01:08:49,250 --> 01:08:50,875 రసం! కాస్త జ్యూస్ ఇస్తారా అల్లుడు? 1356 01:08:50,958 --> 01:08:52,541 - అతనికి కొంచెం రసం తీసుకురండి! - లేదు, లేదు, నాకు రసం వద్దు. 1357 01:08:52,625 --> 01:08:53,583 కాదా? 1358 01:08:53,791 --> 01:08:55,666 ఆమె తండ్రికి కూడా జ్యూస్ అంటే ఇష్టం లేదు. 1359 01:08:55,791 --> 01:08:57,500 అతను టీ మాత్రమే తాగాడు, నేను చేసినది. 1360 01:08:57,583 --> 01:08:58,583 కానీ నిజాయితీగా, 1361 01:08:58,666 --> 01:09:01,750 ఆమె దివంగత తండ్రి రూపాన్ని నేను మీలో చూస్తున్నాను. 1362 01:09:01,875 --> 01:09:03,458 సమోసాలు ఇస్తారా? సమోసా? 1363 01:09:03,583 --> 01:09:04,666 బ్రదర్, కొన్ని సమోసాలు తెచ్చుకో! 1364 01:09:04,750 --> 01:09:05,958 లేదు, నాకు సమోసాలు కూడా వద్దు. 1365 01:09:06,916 --> 01:09:08,166 అతను వెయిటర్ కాదు. 1366 01:09:08,666 --> 01:09:09,750 అతను చంచల్ మేనమామ. 1367 01:09:10,041 --> 01:09:11,125 వన్ అండ్ ఓన్లీ. 1368 01:09:11,416 --> 01:09:14,500 మా పెళ్లిలో, చంచల్ తండ్రి తుఫానులా డ్యాన్స్ చేశాడు. 1369 01:09:14,583 --> 01:09:16,291 - ఆంటీ. - అతను సినిమా సంగీతం విన్న క్షణం, 1370 01:09:16,375 --> 01:09:18,916 - అతను మైఖేల్ జాక్సన్‌గా మారాడు. - ఆంటీ... 1371 01:09:19,000 --> 01:09:19,916 ఆంటీ! 1372 01:09:20,750 --> 01:09:22,083 - ఆంటీ. - అవునా? 1373 01:09:22,166 --> 01:09:24,458 ఈ సంతోషకరమైన సందర్భంగా మరియు ఇది బన్నూ పుట్టినరోజు కాబట్టి, 1374 01:09:24,541 --> 01:09:26,000 నేను మీ అనుమతి కోరడానికి వచ్చాను. 1375 01:09:26,250 --> 01:09:27,500 దేనికి అనుమతి, అల్లుడు? 1376 01:09:28,083 --> 01:09:30,916 చంచల్‌కి నువ్వు తప్ప ఎవరూ లేరు. 1377 01:09:31,708 --> 01:09:33,375 - అవును! - కాబట్టి, మీ ఆశీస్సులతో... 1378 01:09:34,041 --> 01:09:35,708 ఐదు రోజుల్లో, 1379 01:09:36,250 --> 01:09:38,833 నేను చంచల్‌తో నిశ్చితార్థం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 1380 01:09:41,125 --> 01:09:42,000 మాకు మీ అనుమతి ఉందా? 1381 01:09:42,541 --> 01:09:43,458 అనుమతి? 1382 01:09:44,125 --> 01:09:47,083 నేను నీ పాదాలను ముద్దాడగలను, అల్లుడు! 1383 01:09:47,166 --> 01:09:50,208 నువ్వు నాకు దేవుడిలాంటివాడివి. 1384 01:09:50,375 --> 01:09:52,041 ఇది కొత్త భారతదేశం అని నేను చెప్పలేదా? 1385 01:09:52,208 --> 01:09:54,583 లైవ్-ఇన్ మలుపులు తక్కువ సమయంలో జీవిత భాగస్వామిగా. 1386 01:09:54,708 --> 01:09:55,958 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 1387 01:10:02,208 --> 01:10:03,875 ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో. శుభ టోకెన్. 1388 01:10:04,916 --> 01:10:06,583 నిశ్చితార్థం మా ఇంట్లో జరుగుతుంది. 1389 01:10:06,708 --> 01:10:07,833 - సరే, ప్రియమైన? - అయితే! 1390 01:10:08,125 --> 01:10:10,166 అల్లుడికి మిఠాయిలు తీసుకురా! 1391 01:10:10,375 --> 01:10:11,333 {\an8}ఇక్కడ. ప్రత్యేక స్వీట్లు! 1392 01:10:12,583 --> 01:10:13,750 నన్ను అందరికీ చికిత్స చేయనివ్వండి. 1393 01:10:14,875 --> 01:10:16,958 ఆంటీ, అందరికీ స్వీట్లు పంచండి. 1394 01:10:18,458 --> 01:10:19,958 అందుకే నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను. 1395 01:10:20,666 --> 01:10:22,833 ఐదు రోజులుగా ఏం నిర్వహించలేకపోయాం. 1396 01:10:23,000 --> 01:10:25,250 మీ బాజూకా అత్త ఐదు సెకన్లలో చేస్తాను. 1397 01:10:26,041 --> 01:10:26,916 సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1398 01:10:27,958 --> 01:10:29,208 - ఇదిగో. - అగ్ని! 1399 01:10:29,291 --> 01:10:30,375 కొన్ని స్వీట్లు తీసుకోండి. 1400 01:10:30,708 --> 01:10:31,666 మీరు కూడా. 1401 01:10:32,250 --> 01:10:33,333 మీరు బెలూన్ అబ్బాయిలు కాదా? 1402 01:10:34,291 --> 01:10:36,375 అవును. నువ్వు పని చేయడం చూశాను ఈ ఉదయం నుండి కష్టం. 1403 01:10:36,458 --> 01:10:40,083 నా మేనకోడలి నిశ్చితార్థం ఫిక్స్ అయింది అక్కడ ఆ వ్యక్తితో. 1404 01:10:41,833 --> 01:10:42,875 మీ ఇద్దరికీ పెళ్లయిందా? 1405 01:10:43,375 --> 01:10:45,125 లేదు! అప్పుడు, మీరు ఎప్పుడు పెళ్లి చేసుకుంటారు? 1406 01:10:45,208 --> 01:10:46,375 మీరు ఒక్కసారి మాత్రమే జీవిస్తారు. 1407 01:10:46,541 --> 01:10:48,166 మీ తల్లిదండ్రులను ఆనందించండి కొన్ని సంతోషకరమైన రోజులు. 1408 01:10:48,958 --> 01:10:49,833 రండి, పెళ్లి చేసుకోండి. 1409 01:10:52,041 --> 01:10:54,250 మూడు రోజుల తర్వాత, మీరు కెనడాలో ఉంటారు మీ ప్రేమికుడితో. 1410 01:10:54,791 --> 01:10:55,875 నిశ్చితార్థం రద్దు. 1411 01:10:56,541 --> 01:10:57,500 లేఖ పంపండి. 1412 01:10:58,250 --> 01:10:59,416 సమస్య పరిష్కరించబడింది. 1413 01:11:10,125 --> 01:11:11,000 ఈ… 1414 01:11:12,166 --> 01:11:13,666 ఈ అమ్మాయి ఎంగేజ్‌మెంట్ కూడా ఫిక్స్ అయింది. 1415 01:11:14,583 --> 01:11:15,750 మీరిద్దరూ ఏమి చేస్తున్నారు? 1416 01:11:16,041 --> 01:11:18,208 నా వేలకొద్దీ డబ్బు ఊడదీసి, 1417 01:11:18,666 --> 01:11:19,791 మీరు హనీమూన్‌లో ఉన్నారా? 1418 01:11:20,791 --> 01:11:21,833 మాట్లాడు! 1419 01:11:22,125 --> 01:11:23,291 ఏం చెప్పాలి సార్? 1420 01:11:23,583 --> 01:11:25,416 అతను హోటల్‌లో మిల్క్ షేక్ చేస్తున్నాడు, 1421 01:11:25,541 --> 01:11:28,041 మరియు అకస్మాత్తుగా అతను ఇక్కడ దిగాడు మరియు అతని నిశ్చితార్థాన్ని ప్రకటించాడు. 1422 01:11:28,125 --> 01:11:31,208 - పిల్లల పేరు ఏమిటి? - ఇది బన్నూ లేదా మున్నూ? 1423 01:11:33,458 --> 01:11:36,750 ఈ రాస్కెల్ నిశ్చితార్థం చేసుకుంటున్నాడు నా చంచల్ కు? 1424 01:11:38,458 --> 01:11:39,416 కుదుపు! 1425 01:11:39,583 --> 01:11:41,208 నాకు అర్థం కావడం లేదు సార్. 1426 01:11:41,750 --> 01:11:43,833 మేము ప్రతిదీ ప్రయత్నించాము, ఇప్పటికీ ఆధారాలు లేవు-- 1427 01:11:45,833 --> 01:11:46,833 రుజువు. 1428 01:11:47,583 --> 01:11:50,333 మనకు ఎలాంటి రుజువు దొరకదు. 1429 01:11:50,791 --> 01:11:52,000 మీకు రెండు రోజులు ఉన్నాయి. 1430 01:11:52,083 --> 01:11:53,291 సన్నీ ప్రేమికుడిని కనుగొనండి. 1431 01:11:53,375 --> 01:11:56,291 లేకపోతే ఆ ఛార్జీ పోలీసులు మిమ్మల్ని ఎత్తుకెళ్లారు, 1432 01:11:56,500 --> 01:11:58,000 మీరు దీన్ని నిజంగా చేస్తారని నేను నిర్ధారించుకుంటాను. 1433 01:11:58,208 --> 01:12:01,166 ఈ పచ్చికలో, బహిరంగంగా గట్టిగా రుద్దడం. 1434 01:12:02,791 --> 01:12:06,916 ఆ జర్నలిస్ట్ ఏమిటని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. అపర్ణా త్రివేది, వరకు ఉంది. 1435 01:12:10,625 --> 01:12:11,875 ఈ ముగ్గురు అమ్మాయిలు మీకు తెలుసా? 1436 01:12:13,958 --> 01:12:15,583 {\an8}అలాగే, మేడమ్, 1437 01:12:16,291 --> 01:12:18,458 {\an8}బనారస్‌లోని అమ్మాయిలందరూ నాకు తెలుసు. 1438 01:12:18,666 --> 01:12:21,666 కానీ నేను ఏదీ అందించను రుసుము లేకుండా "సేవ". 1439 01:12:22,125 --> 01:12:23,000 ఎంత? 1440 01:12:23,750 --> 01:12:24,833 ఒకరికి ఐదు. 1441 01:12:25,541 --> 01:12:26,458 {\an8}మూడింటికి పన్నెండు. 1442 01:12:28,000 --> 01:12:28,875 అడ్వాన్స్ ఉంచండి. 1443 01:12:29,375 --> 01:12:30,458 {\an8}మీరు మరిన్ని పొందుతారు… 1444 01:12:32,541 --> 01:12:33,750 సమాచారం తనిఖీ చేస్తే. 1445 01:12:34,208 --> 01:12:36,208 {\an8}సమాచారం సిద్ధంగా ఉంది. 1446 01:12:36,625 --> 01:12:38,541 ఆకుపచ్చని దుస్తుల్లో ఉన్నవాడు. 1447 01:12:39,541 --> 01:12:41,833 ఆమె పేరు దీపికా డేవిడ్. 1448 01:12:42,208 --> 01:12:45,500 {\an8}ఆమె తన కాబోయే భర్తను పెళ్లి చేసుకోబోతోంది, సైమన్-గో-బ్యాక్. 1449 01:12:46,750 --> 01:12:48,125 {\an8}ఇప్పుడు, మధ్యలో ఉన్నదాని గురించి అడగండి. 1450 01:12:49,083 --> 01:12:51,541 {\an8}- ఆమె ఎవరు? - ఒక సమయం ఉంది, ఆమె నా-- 1451 01:12:54,208 --> 01:12:57,291 {\an8}మా బనారస్ హృదయ స్పందన, సబా. 1452 01:12:57,375 --> 01:12:59,000 {\an8}ఇప్పుడు ఆమె తన మూడవ బిడ్డ కోసం ఎదురుచూస్తోంది. 1453 01:12:59,916 --> 01:13:02,041 {\an8}ఆమె గర్భవతి. 1454 01:13:02,375 --> 01:13:04,291 మరియు ఇది, చంచల్ కుమారి. 1455 01:13:07,333 --> 01:13:09,708 {\an8}గత వారం ఆమె పికప్ అయింది తన ప్రేమికుడితో 1456 01:13:09,791 --> 01:13:11,958 మోయో రూమ్స్‌లో జరిగిన దాడిలో. 1457 01:13:12,416 --> 01:13:16,083 {\an8}ఆమె ప్రేమికుడు లంగూర్ పని చేస్తున్నాడు ప్రయాగ్‌రాజ్ అటవీ శాఖలో. 1458 01:13:18,083 --> 01:13:18,958 మీరు ఏమి చెప్పారు? 1459 01:13:19,458 --> 01:13:20,791 {\an8}అటవీ శాఖ, ప్రయాగ్‌రాజ్? 1460 01:13:20,875 --> 01:13:22,833 {\an8}హీరోగా కనిపిస్తున్నారు, 1461 01:13:23,583 --> 01:13:26,750 {\an8}కానీ విలన్‌లా ప్రవర్తిస్తాడు. సరే, మిశ్రా? 1462 01:13:27,416 --> 01:13:28,333 - సరియైనదా? - అవును! 1463 01:13:30,708 --> 01:13:31,625 అతనేనా? 1464 01:13:33,708 --> 01:13:34,666 {\an8}అవును, అతనే. 1465 01:13:35,541 --> 01:13:37,291 ఈ దుర్మార్గుడు నీకెలా తెలుసు? 1466 01:13:40,000 --> 01:13:40,875 మేడమ్… 1467 01:13:42,875 --> 01:13:43,750 మేడమ్? 1468 01:13:45,125 --> 01:13:47,041 ఎక్కడ తప్పిపోయావు? 1469 01:13:50,541 --> 01:13:52,250 గజరాజ్ తివారీ కొడుకు సన్నీ! 1470 01:13:54,458 --> 01:13:57,416 ఈ అబ్బాయి ఎవరో కనుక్కోండి తో ఎఫైర్ నడుపుతున్నాడు. 1471 01:13:58,333 --> 01:14:00,291 మీరు కోరుకున్న ధరను మీరు పొందుతారు. 1472 01:14:01,375 --> 01:14:02,583 ఆసక్తికరమైన! 1473 01:14:07,250 --> 01:14:08,125 హలో! 1474 01:14:08,875 --> 01:14:09,791 ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? 1475 01:14:10,416 --> 01:14:11,458 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను మేడమ్. 1476 01:14:12,125 --> 01:14:13,041 మీకు ఏమి కావాలి? 1477 01:14:13,541 --> 01:14:14,541 ఎందుకు దాక్కున్నావు? 1478 01:14:14,791 --> 01:14:15,708 ఉండనివ్వండి మేడమ్. 1479 01:14:16,541 --> 01:14:17,583 మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా... 1480 01:14:18,416 --> 01:14:20,083 లేదా ఎవరైనా ఆశిస్తున్నారా? 1481 01:14:20,916 --> 01:14:22,000 - నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను -- - అర్థమైంది! 1482 01:14:23,333 --> 01:14:26,875 ఏదో ప్రత్యేకత ఉంది ఒంటరిగా సమయం గడపడం గురించి. 1483 01:14:27,916 --> 01:14:28,916 అపర్ణా త్రివేది. 1484 01:14:29,041 --> 01:14:30,125 ప్రయాగ్ ఆవాజ్ న్యూస్. నుండి 1485 01:14:31,458 --> 01:14:34,500 మీ స్థలంపై దాడి జరిగింది ఫిబ్రవరి 14న, సరియైనదా? 1486 01:14:44,750 --> 01:14:45,666 ఇది ఎవరు? 1487 01:14:46,208 --> 01:14:47,083 అతను ఎవరు? 1488 01:14:48,875 --> 01:14:50,875 అతను చాలా సిగ్గులేని మనిషి. 1489 01:14:57,583 --> 01:14:59,500 హనీ, స్వాగతం! 1490 01:14:59,958 --> 01:15:01,333 ఇది ఎలాంటి ప్రవర్తన? 1491 01:15:01,625 --> 01:15:03,375 నేను ఇంకా ప్రారంభించలేదు. 1492 01:15:06,833 --> 01:15:08,708 ఈ రాత్రి నేను మూడ్‌లో ఉన్నాను, హనీ. 1493 01:15:09,375 --> 01:15:10,458 కాన్పూర్ ప్రాజెక్ట్ గుర్తుందా? 1494 01:15:10,666 --> 01:15:11,541 తాబేళ్లు ఉన్నవాడా? 1495 01:15:11,625 --> 01:15:13,125 నేను దానిని మంచి కోసం చుట్టాను. 1496 01:15:14,208 --> 01:15:15,208 కనీసం నన్ను మెచ్చుకోలేదా? 1497 01:15:16,666 --> 01:15:18,750 ఈ రకమైన ప్రదర్శన నాకు ఇష్టం లేదు. 1498 01:15:19,541 --> 01:15:20,791 నేను ఇప్పటికే తిన్నాను. 1499 01:15:21,125 --> 01:15:22,333 నేను స్నానం చేసి పడుకోబోతున్నాను. 1500 01:15:23,500 --> 01:15:24,708 అప్పుడు నేను మిమ్మల్ని లోపలికి చేర్చనివ్వండి. 1501 01:15:25,000 --> 01:15:26,083 మీరు బాగా నిద్రపోతారు. 1502 01:15:26,916 --> 01:15:27,875 ప్రామిస్. 1503 01:15:28,583 --> 01:15:31,125 మీకు అద్భుతమైన స్టామినా ఉంది, పాండే జీ. 1504 01:15:31,958 --> 01:15:35,333 కార్యాలయ పర్యటనలు, కార్యాలయాలు, మరియు ఇప్పటికీ సంతృప్తి చెందలేదు. 1505 01:15:35,416 --> 01:15:37,125 నా సామర్థ్యం గురించి నీకు తెలుసు. 1506 01:15:37,541 --> 01:15:38,416 నేను చేస్తాను. 1507 01:15:39,208 --> 01:15:41,916 కానీ నాకు ఆ సామర్థ్యం లేదు దీన్ని ఇకపై భరించాలి. 1508 01:15:44,958 --> 01:15:46,625 బాస్ DK కాలింగ్. 1509 01:15:47,875 --> 01:15:48,750 బాస్ DK-- 1510 01:15:50,000 --> 01:15:50,875 జై హింద్, సార్. 1511 01:15:50,958 --> 01:15:52,625 ఈ గంటలో మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1512 01:15:52,958 --> 01:15:54,916 ఇంట్లో... నా భార్యతో. 1513 01:15:57,208 --> 01:15:58,583 మీరు నన్ను అపరాధ భావనకు గురి చేసారు. 1514 01:15:58,833 --> 01:16:01,458 కానీ పని పని. 1515 01:16:02,125 --> 01:16:04,416 బనారస్‌కి బయలుదేరండి ఉదయాన్నే, పాండే. 1516 01:16:04,500 --> 01:16:05,375 బనారస్? 1517 01:16:05,833 --> 01:16:07,458 నేను ఇప్పుడు బనారస్ వెళ్ళడం లేదు సార్. 1518 01:16:07,541 --> 01:16:08,500 మీరు చేయరు? 1519 01:16:09,000 --> 01:16:11,041 బనారస్ శివార్లలో, 1520 01:16:11,125 --> 01:16:15,375 ఒక తోడేలు భయపెట్టింది నివాస ప్రాంతాలు. 1521 01:16:15,500 --> 01:16:17,750 సార్, దయచేసి ఎవరినైనా పంపండి వేరే ఈసారి. 1522 01:16:17,833 --> 01:16:21,125 పాండే, నీ పేరు సిఫార్సు చేయబడింది. 1523 01:16:21,291 --> 01:16:23,500 కేవలం రెండు నెలలు నా పదవీ విరమణ వరకు మిగిలి ఉన్నాయి. 1524 01:16:23,833 --> 01:16:25,250 మీరు నా కోసం ఇంత ఎక్కువ చేయలేదా? 1525 01:16:25,541 --> 01:16:26,625 ఉదయం మొదటి విషయం వదిలివేయండి. 1526 01:16:26,875 --> 01:16:28,208 - అవును, సార్. - మరియు వినండి, 1527 01:16:28,291 --> 01:16:30,625 మీ భార్యకు కొంత ప్రేమను ఇవ్వండి... 1528 01:16:31,458 --> 01:16:32,333 నా తరపున కూడా. 1529 01:16:32,500 --> 01:16:33,375 అలాగేనా? 1530 01:16:34,833 --> 01:16:37,916 నేను నా భార్యకు అన్ని ప్రేమలను ఇస్తాను ఒకసారి బనారస్ నా విధి నుండి బయటపడింది. 1531 01:16:43,166 --> 01:16:45,000 అపర్ణా, నేను రెండు రోజులు బయటికి రావాలి-- 1532 01:16:45,083 --> 01:16:46,291 అధికారిక పని? 1533 01:16:47,083 --> 01:16:47,958 కాన్పూర్? 1534 01:16:48,041 --> 01:16:49,583 లేదు, బనారస్. 1535 01:16:50,250 --> 01:16:51,166 అయితే, 1536 01:16:51,416 --> 01:16:53,166 మీకు రెండు బాధ్యతలు ఉన్నాయి. 1537 01:16:53,291 --> 01:16:54,166 రెండు బాధ్యతలు? 1538 01:16:54,250 --> 01:16:55,958 మీరు కాన్పూర్‌లో తాబేళ్లను నిర్వహించారు. 1539 01:16:56,208 --> 01:16:57,291 బనారస్‌లో ఏమి వేచి ఉంది? 1540 01:16:57,583 --> 01:16:58,458 ఒక ఎలుగుబంటి? 1541 01:16:58,958 --> 01:17:01,625 ఒక తోడేలు, ప్రమాదకరమైన మరియు మనిషి-తినేవాడు. 1542 01:17:02,958 --> 01:17:03,833 నాకు తెలుసు. 1543 01:17:04,125 --> 01:17:06,083 ఆ తోడేలు నా పక్కనే పడుకుంటుంది. 1544 01:17:18,500 --> 01:17:20,541 నేను మీకు ఒక చిత్రాన్ని పంపుతున్నాను ఒక రాస్కల్, చిమా. 1545 01:17:21,583 --> 01:17:22,666 నాకు ఈ దుష్టుడు కావాలి. 1546 01:17:22,916 --> 01:17:24,083 పూర్తయిందని భావించండి సార్. 1547 01:17:28,583 --> 01:17:31,541 వారణాసి ఫారెస్ట్ డిపార్ట్‌మెంట్ శిక్షణ కేంద్రం, ఉత్తర ప్రదేశ్ 1548 01:17:32,250 --> 01:17:34,083 ఇది మా బాధ సంకేతం. 1549 01:17:35,000 --> 01:17:36,250 జట్టు అడవిలో విడిపోయినప్పుడు, 1550 01:17:36,333 --> 01:17:38,250 ఈ శబ్దం మీ లైఫ్ లైన్ అవుతుంది. 1551 01:17:39,083 --> 01:17:39,958 మీరు విన్న క్షణం, 1552 01:17:40,500 --> 01:17:44,250 దాని వైపు పరుగెత్తండి మీ సహచరుడిని రక్షించడానికి. 1553 01:17:44,458 --> 01:17:46,916 నేను నా కోర్ టీమ్‌ని పిలుస్తున్నాను ప్రయాగ్‌రాజ్ నుండి కూడా. 1554 01:17:47,125 --> 01:17:48,666 భగవంతుని దయతో, 1555 01:17:49,083 --> 01:17:51,875 మేము రేపు తోడేలును పట్టుకుంటాము. 1556 01:17:58,083 --> 01:18:00,208 {\an8}కాబట్టి, మిత్రమా, అపర్ణ ఎలా ఉంది? 1557 01:18:00,375 --> 01:18:01,291 ఆమె బాగుంది. 1558 01:18:01,708 --> 01:18:02,750 నువ్వు ఎప్పుడూ ఇంటికి రాలేదు పోస్ట్ చేసిన తర్వాత. 1559 01:18:02,916 --> 01:18:03,791 మీరు ఎప్పుడైనా డ్రాప్ అవ్వాలి. 1560 01:18:03,875 --> 01:18:05,583 మీరంతా మాట్లాడుతున్నారు. 1561 01:18:11,916 --> 01:18:12,791 అల్లుడు! 1562 01:18:13,166 --> 01:18:14,833 ఎంత శుభ దినం, అల్లుడు, 1563 01:18:14,916 --> 01:18:16,625 మిమ్మల్ని ఇక్కడ పట్టపగలు కలుస్తున్నాను! 1564 01:18:16,958 --> 01:18:18,250 మీరు మీ స్నేహితులతో ఇక్కడ ఉన్నారా? 1565 01:18:18,500 --> 01:18:20,333 {\an8}- మున్నూ, అతని ఆశీస్సులు తీసుకోండి. - లేదు, మున్నూ! 1566 01:18:21,500 --> 01:18:22,791 {\an8}ఈరోజు ఎవరూ నా పాదాలను తాకడం లేదు. 1567 01:18:24,000 --> 01:18:25,166 మేము అధికారిక సమావేశంలో ఉన్నాము. 1568 01:18:25,250 --> 01:18:26,583 - అది సరికాదు... - నేను చూస్తున్నాను. 1569 01:18:26,666 --> 01:18:28,000 నువ్వు అపర్ణకి అత్తవా? 1570 01:18:28,291 --> 01:18:29,166 {\an8}అపర్ణ ఎవరు? 1571 01:18:30,166 --> 01:18:31,083 {\an8}అతని భార్య. 1572 01:18:31,541 --> 01:18:32,958 అతను బ్రహ్మచారి. 1573 01:18:33,708 --> 01:18:34,583 {\an8}బ్యాచిలారా? 1574 01:18:36,125 --> 01:18:37,625 {\an8}వినండి, నాకు చెప్పండి. 1575 01:18:38,166 --> 01:18:40,416 {\an8}- మీరు మరియు అపర్ణ విడాకులు తీసుకున్నారా? - లేదు! 1576 01:18:40,583 --> 01:18:42,041 - కానీ అంతా బాగానే ఉందని మీరు చెప్పారా? - అవును! 1577 01:18:43,916 --> 01:18:44,958 {\an8}ఈ అత్త కొంచెం అసాధారణంగా ఉంది. 1578 01:18:45,875 --> 01:18:48,250 {\an8}నేను ఒకసారి ఆమె మేనకోడలి ప్రాణాన్ని కాపాడాను దుద్వాలో. 1579 01:18:48,458 --> 01:18:50,083 అప్పటి నుంచి ఆమె ఆలోచిస్తోంది నేను ఆమె అల్లుడిని. 1580 01:18:50,208 --> 01:18:52,875 అల్లుడు, మీ స్నేహితులను తీసుకురండి నిశ్చితార్థానికి కూడా. 1581 01:18:53,041 --> 01:18:54,958 దాని కోసం షాపింగ్ చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1582 01:18:55,041 --> 01:18:56,666 {\an8}నేను దుస్తులు కొనాలని ఆలోచిస్తున్నాను. 1583 01:18:56,791 --> 01:18:57,875 అల్లుడు నేను ఒకదాన్ని పొందాలా? 1584 01:18:57,958 --> 01:19:00,500 {\an8}తప్పకుండా. బ్యాక్‌లెస్ గౌను పొందండి తొడ-ఎత్తైన చీలికలతో. 1585 01:19:00,583 --> 01:19:02,083 ఎదురుగా ఒక దుకాణం ఉంది. 1586 01:19:02,250 --> 01:19:04,166 మేము ఒక అధికారి మధ్యలో ఉన్నాము దయచేసి సమావేశం. బయటికి రండి. 1587 01:19:04,250 --> 01:19:06,500 చంచల్ తండ్రి కూడా బయటకొచ్చాడు "అధికారిక సమావేశం" కోసం 1588 01:19:06,583 --> 01:19:08,000 అతను ప్రమాదానికి గురైనప్పుడు. 1589 01:19:08,250 --> 01:19:10,250 {\an8}- అతను జీవించి ఉంటే-- - అతను చాలా సంతోషంగా ఉండేవాడు! 1590 01:19:10,458 --> 01:19:12,083 {\an8}అవును, చాలా సంతోషంగా ఉంది. నాకు తెలుసు. 1591 01:19:12,333 --> 01:19:13,333 {\an8}షోరూమ్ అక్కడే ఉంది. 1592 01:19:13,416 --> 01:19:15,000 {\an8}- విక్రయం త్వరలో ముగుస్తుంది. ఇప్పుడు వెళ్ళు. - సరే. 1593 01:19:16,000 --> 01:19:18,416 మున్నూ, ఆడుకో. నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు. 1594 01:19:18,541 --> 01:19:19,625 - వినండి, మిస్టర్. - అవును, మేడమ్. 1595 01:19:19,708 --> 01:19:21,833 నాకు కొన్ని డ్రెస్సులు చూపించు. మనీష్ మల్హోత్రా స్టైల్. 1596 01:19:21,916 --> 01:19:24,083 ఒకటి నాకు మరియు మరొకటి నా మేనకోడలికి. 1597 01:19:24,166 --> 01:19:25,041 వెంటనే, మేడమ్. 1598 01:19:25,125 --> 01:19:27,208 - నాకు లైట్ షేడ్స్ చూపించు. - సరే. 1599 01:19:27,291 --> 01:19:28,375 బన్నూ తండ్రికి ఉంది ముదురు రంగు. 1600 01:19:28,458 --> 01:19:31,000 కానీ నా మేనకోడలు, ఏదో చీకటి. 1601 01:19:31,083 --> 01:19:32,500 - నేను ఇప్పుడే కొన్ని చూపిస్తాను. - నా అల్లుడు చాలా ఫెయిర్. 1602 01:19:32,583 --> 01:19:33,500 చూడాలనుకుంటున్నారా? 1603 01:19:33,583 --> 01:19:34,583 ఏం ప్రయోజనం, మేడమ్? 1604 01:19:34,666 --> 01:19:36,666 జస్ట్ చూడండి. ఆమె నా ఏకైక మేనకోడలు, 1605 01:19:36,750 --> 01:19:38,875 మరియు ఆమె తనను తాను ఒక రత్నంగా గుర్తించింది. 1606 01:19:39,125 --> 01:19:40,000 {\an8}ఇదిగో, చూడండి. 1607 01:19:40,375 --> 01:19:41,875 {\an8}- అవును, చాలా అందగాడు. - అతను కాదా? 1608 01:19:41,958 --> 01:19:43,583 - అతను ఒక హీరో. - నేను మీకు ఏదో చూపిస్తాను. 1609 01:19:43,666 --> 01:19:44,541 సరే. 1610 01:19:45,291 --> 01:19:46,166 నన్ను క్షమించరా? 1611 01:19:46,625 --> 01:19:49,708 అతను మీ అల్లుడు కాదా? 1612 01:19:49,791 --> 01:19:51,958 ఇంకా లేదు, కానీ అతను త్వరలో వస్తాడు. 1613 01:19:52,041 --> 01:19:54,250 నిశ్చితార్థం ఉంది మూడు రోజుల్లో, బనారస్‌లో. 1614 01:19:54,375 --> 01:19:55,250 నేను ఏమి చెప్పగలను, సోదరి? 1615 01:19:55,333 --> 01:19:57,083 బన్నూ తండ్రి అందగాడు మా పెళ్లిలో కూడా. 1616 01:19:57,166 --> 01:19:58,375 ఇప్పుడు అతనికి ఒక పాంచ్ ఉంది. 1617 01:19:58,458 --> 01:20:01,500 ఆమె మీ మేనకోడలా? 1618 01:20:01,875 --> 01:20:03,125 అవును. ఆమె మీకు తెలుసా? 1619 01:20:03,208 --> 01:20:05,291 అయితే ఆమె ముస్లిం... 1620 01:20:05,541 --> 01:20:08,583 మరియు మీరు వివాహ హారాన్ని ధరించారు మరియు వెర్మిలియన్. 1621 01:20:08,666 --> 01:20:09,750 నేను ఎందుకు చేయను? 1622 01:20:10,083 --> 01:20:12,416 బన్నూ తండ్రికి పాంచ్ ఉంది. అతను చనిపోలేదు. 1623 01:20:12,500 --> 01:20:14,375 కాబట్టి మీరు ముస్లిం కాదా? 1624 01:20:14,708 --> 01:20:17,041 నేను ఎందుకు ఉంటాను? 1625 01:20:18,083 --> 01:20:20,500 సోదరి, మీరు ఇష్టపడుతున్నారా? మత మార్పిడులు? 1626 01:20:21,041 --> 01:20:22,000 మీ స్వంత చీర చూడండి. 1627 01:20:22,500 --> 01:20:23,375 ఎక్కడ… 1628 01:20:23,458 --> 01:20:24,333 ఏమి... 1629 01:20:24,416 --> 01:20:25,291 మీరు ఎవరు? 1630 01:20:27,875 --> 01:20:28,750 అవును, అమ్మ! 1631 01:20:28,833 --> 01:20:30,666 అప్పూ, విపత్తు వచ్చింది! 1632 01:20:30,750 --> 01:20:33,125 అంతా తప్పుగా జరుగుతోంది ఇప్పుడు ఒక వారం. 1633 01:20:33,458 --> 01:20:35,333 - ఈసారి ఏమి జరిగింది? - మీ భర్త 1634 01:20:35,708 --> 01:20:38,208 బనారస్‌లో నిశ్చితార్థం జరుగుతోంది. 1635 01:20:38,416 --> 01:20:40,125 - మూడు రోజుల్లో. - ఏమిటి? 1636 01:20:40,833 --> 01:20:43,125 అతను బనారస్ వెళ్ళాడు నిశ్చితార్థం చేసుకోవాలా? 1637 01:20:43,666 --> 01:20:45,791 మొదటిదానికి లేదా రెండవదానికి? ఏది? 1638 01:20:45,875 --> 01:20:47,541 ఆ నజీమా. ఇంకెవరు? 1639 01:20:47,625 --> 01:20:49,833 భూమి మీద నజీమా ఎవరు అమ్మా? 1640 01:20:49,916 --> 01:20:52,208 అతని సహోద్యోగి. 1641 01:20:52,291 --> 01:20:53,958 అది నీలోఫర్, అమ్మ. 1642 01:20:54,166 --> 01:20:55,500 ఆమె నీలోఫర్ కాదు ప్రియతమా. 1643 01:20:55,750 --> 01:20:57,541 ఆమె లోఫర్. 1644 01:20:57,791 --> 01:20:58,958 మరియు ఇక్కడ మరొక వివరాలు ఉన్నాయి. 1645 01:20:59,041 --> 01:21:01,833 ఆమె అత్త హిందువు. 1646 01:21:01,958 --> 01:21:02,833 ఏమిటి? 1647 01:21:03,291 --> 01:21:05,458 కానీ ఆమె తండ్రి ముస్లిం, అమ్మ. 1648 01:21:05,583 --> 01:21:08,791 నేను ఆమె తండ్రిని కలవలేదు. ఆమె అత్త మాత్రమే. 1649 01:21:08,875 --> 01:21:10,333 మరియు ఆమె హిందువు. 1650 01:21:10,708 --> 01:21:12,291 అది కూడా ఎలా ఉంటుంది, అమ్మ? 1651 01:21:12,708 --> 01:21:14,166 ఆమె నా భర్త తర్వాత, అన్ని తరువాత. 1652 01:21:14,500 --> 01:21:15,625 నేను ఆమెను తప్పించుకోనివ్వను. 1653 01:21:16,041 --> 01:21:18,708 నేను పోలీసు దాడి చేస్తాను వారి నిశ్చితార్థం. 1654 01:21:19,083 --> 01:21:21,750 ఏమైనప్పటికీ నేను ఒక కేసు కోసం బనారస్‌లో ఉన్నాను. 1655 01:21:22,000 --> 01:21:24,083 నువ్వు కూడా రేపు ఇక్కడికి రా. 1656 01:21:27,458 --> 01:21:28,500 సరే, పాండే జీ. 1657 01:21:29,416 --> 01:21:31,666 మీరు డ్రాగ్ చేయబోతున్నట్లయితే వీధుల్లో కుటుంబం యొక్క గౌరవం, 1658 01:21:32,583 --> 01:21:33,583 అలా ఉండు. 1659 01:21:33,916 --> 01:21:35,583 చివరి పని, నీలో. 1660 01:21:35,916 --> 01:21:38,291 ఈ రాత్రికి బనారస్ చేరుకోండి మీ బృందంతో. 1661 01:21:38,625 --> 01:21:39,708 రేపు మనం ఆ తోడేలును పట్టుకుంటాము, 1662 01:21:39,916 --> 01:21:41,125 ఆపై నేను గంగలో స్నానం చేస్తాను. 1663 01:21:41,583 --> 01:21:44,583 నిజాయితీగా, పాండే, మీరు తీర్థయాత్రకు వెళ్లాలి. 1664 01:21:44,958 --> 01:21:46,708 మీరు ఉన్న గందరగోళం, 1665 01:21:47,000 --> 01:21:49,416 గంగలో మునిగినా, సరిపోకపోవచ్చు. 1666 01:21:49,500 --> 01:21:51,083 ప్రశాంతంగా ఉండు నీలో! ప్రశాంతంగా ఉండు! 1667 01:21:51,166 --> 01:21:54,041 నాకు ఒక భావన ఉంది ఇప్పుడు ఏమీ తప్పు జరగదు. 1668 01:21:54,291 --> 01:21:55,250 చాలా బాగుంది. 1669 01:21:55,416 --> 01:21:56,708 నేను ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని కలుస్తాను. 1670 01:21:57,000 --> 01:21:57,875 సరే. 1671 01:22:15,666 --> 01:22:17,958 సార్, మేము సన్నీని ఫాలో అవుతున్నాము 1672 01:22:18,041 --> 01:22:19,916 రెండు రోజులు అయస్కాంతంలా చుట్టూ. 1673 01:22:20,000 --> 01:22:22,083 ఎందుకు? అతను ఏమీ చేయడు. 1674 01:22:22,250 --> 01:22:23,166 అతను కేవలం మాకు బోరింగ్ ఉంచుతుంది. 1675 01:22:23,833 --> 01:22:24,875 మిశ్రా. 1676 01:22:24,958 --> 01:22:25,958 సార్, అబ్దుల్. 1677 01:22:29,041 --> 01:22:30,250 అబ్దుల్ మిశ్రా... 1678 01:22:33,333 --> 01:22:34,500 ఉద్యోగంపై దృష్టి పెట్టండి. 1679 01:22:35,958 --> 01:22:36,833 సరే, సార్. 1680 01:22:40,625 --> 01:22:41,666 ఒక కారు సమీపిస్తోంది. 1681 01:22:45,333 --> 01:22:46,541 సార్, ఎవరో ఉన్నారు. 1682 01:22:49,833 --> 01:22:51,041 సార్, సన్నీ కూడా బయటకి వచ్చింది. 1683 01:22:53,416 --> 01:22:54,291 నేను చూడగలను. 1684 01:22:54,916 --> 01:22:55,791 కూర్చో! 1685 01:22:56,250 --> 01:22:58,166 మతి పోయిందా? నేను అటవీ అధికారిని. 1686 01:22:58,250 --> 01:22:59,458 ప్రభుత్వం మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టదు. 1687 01:22:59,541 --> 01:23:01,041 మరియు నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను! 1688 01:23:08,250 --> 01:23:09,833 బాబీ, అది నువ్వేనా? 1689 01:23:10,333 --> 01:23:11,916 నా పేరు సన్నీ. 1690 01:23:12,000 --> 01:23:13,708 అది మీకు హక్కు ఇస్తుందా కారణం లేకుండా నటించాలా? 1691 01:23:14,208 --> 01:23:15,291 ప్రశాంతంగా ఉండు, మిత్రమా! 1692 01:23:17,250 --> 01:23:18,125 సరే! 1693 01:23:18,416 --> 01:23:20,375 పేద చంచల్ సహాయం కోసం మీ వద్దకు వచ్చాడు, 1694 01:23:20,500 --> 01:23:23,791 మరియు మీరు దానిని కామంగా మార్చారా? 1695 01:23:25,416 --> 01:23:27,708 కామం? వినండి, ఆలిస్ ఇన్ వండర్ల్యాండ్. 1696 01:23:27,791 --> 01:23:30,041 చంచల్ మీకు ఆ సందేశం పంపారు సిగరెట్ ప్యాక్ లో. 1697 01:23:30,541 --> 01:23:31,416 మీరు చదవలేదా? 1698 01:23:31,500 --> 01:23:35,416 నేను నా కళ్లతో చూశాను. మీ ప్రతిపాదన యొక్క ఫోటోలు. 1699 01:23:35,625 --> 01:23:37,041 నన్ను ఎక్కడికి తరలించాలని మీరు అనుకుంటున్నారు ఆ సిగరెట్ ఇప్పుడు? 1700 01:23:37,208 --> 01:23:39,458 నేను కెనడాకు వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను, 1701 01:23:39,541 --> 01:23:41,166 మరియు అతను నా చంచల్‌ని లాక్కోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 1702 01:23:42,041 --> 01:23:43,541 ఒక్క హిట్ మరియు మీరు దుమ్ములా చెల్లాచెదురు అవుతారు. 1703 01:23:43,708 --> 01:23:46,333 ముందు, మీరు వినాలి చంచల్ ప్రతిపాదన గురించి నిజం 1704 01:23:47,750 --> 01:23:48,666 ఇదిగో, వినండి. 1705 01:23:51,583 --> 01:23:53,250 మీరు ఆమెను స్పీడ్ డయల్‌లో ఉంచుతున్నారా? 1706 01:23:58,041 --> 01:23:59,458 - హలో, ప్రజా? - హలో… 1707 01:23:59,541 --> 01:24:02,333 - సన్నీ, మీరు? - ప్రజాపతితో ఒప్పందం ఏమిటి? 1708 01:24:25,916 --> 01:24:27,416 నన్ను క్షమించు ప్రజా. 1709 01:24:29,375 --> 01:24:31,916 మీరు నా ప్రేమ కథకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, 1710 01:24:32,625 --> 01:24:34,416 మరియు నేను నిన్ను అనుమానించాను. 1711 01:24:35,583 --> 01:24:37,083 - పర్వాలేదు. - ఇక్కడికి రండి. 1712 01:24:40,875 --> 01:24:41,750 హే! 1713 01:24:42,875 --> 01:24:43,916 - మిశ్రా! - అవును, సార్. 1714 01:24:44,000 --> 01:24:45,500 మీ చెంప మొత్తం ఎర్రగా ఉంది. 1715 01:24:45,583 --> 01:24:46,750 - అది చూసారా? - అవును. 1716 01:24:46,916 --> 01:24:47,833 - మీకు తెలుసా ... - అవును. 1717 01:24:48,166 --> 01:24:52,750 ఎమ్మెల్యే కొడుకు ఇంత కలర్ ఫుల్ గా ఉన్నాడు. 1718 01:24:53,166 --> 01:24:56,125 ఇక్కడికి రండి, మనిషి. 1719 01:24:58,000 --> 01:25:00,041 దీన్ని క్లిక్ చేయండి. 1720 01:25:00,500 --> 01:25:03,125 తన అసలు రంగు చూపించాలి. 1721 01:25:03,208 --> 01:25:04,083 అవును. 1722 01:25:13,500 --> 01:25:16,083 మేము ఇప్పుడే జాక్‌పాట్ కొట్టాము, డ్యూడ్. 1723 01:25:27,416 --> 01:25:28,541 ఇక ఖాళీ లేదు. 1724 01:25:30,375 --> 01:25:31,458 క్షమించండి, ప్రజా. 1725 01:25:32,083 --> 01:25:33,500 నేను ఒక నోట్‌ను ఉంచాను. 1726 01:25:34,541 --> 01:25:35,541 అది నా తప్పు ఎలా? 1727 01:25:35,708 --> 01:25:37,208 ఇది నీ తప్పు కాదు చంచల్. 1728 01:25:40,208 --> 01:25:42,750 ఈ రోజుల్లో, అతను ప్రతి బెలూన్ ఎత్తాడు 1729 01:25:43,250 --> 01:25:45,125 ఇప్పటికే దానిలో రంధ్రం ఉంది. 1730 01:25:46,333 --> 01:25:48,291 నేను నీకు చెప్తున్నాను, పాండే, ఈ గందరగోళాన్ని వదిలేయండి. 1731 01:25:48,541 --> 01:25:49,583 ప్రయాగ్‌రాజ్‌కి తిరిగి వెళ్దాం. 1732 01:25:50,250 --> 01:25:51,750 మీ అదృష్టంతో ఇప్పుడు, 1733 01:25:52,166 --> 01:25:55,041 తోడేలును మరచిపో, మీరు సీతాకోకచిలుకను కూడా పట్టుకోలేరు. 1734 01:25:55,708 --> 01:25:56,708 సమయం వృధా! 1735 01:25:57,375 --> 01:25:58,333 నిలో, 1736 01:25:59,041 --> 01:26:01,083 నా పేరు ప్రజాపతి. ప్రజాపతి. 1737 01:26:01,791 --> 01:26:04,208 అర్థం, సమస్త ప్రాణులకు దేవుడు. 1738 01:26:04,916 --> 01:26:06,958 నేను నా స్నేహితుడికి ఇచ్చిన మాటను గౌరవిస్తాను 1739 01:26:07,916 --> 01:26:09,208 మరియు ప్రభుత్వానికి నా కర్తవ్యం. 1740 01:26:10,958 --> 01:26:14,041 నా భార్యను విశ్వాసంలోకి తీసుకోలేకపోయాను. 1741 01:26:14,375 --> 01:26:15,875 లేకుంటే, నేను ఇలా దాక్కోను. 1742 01:26:15,958 --> 01:26:18,416 నేను చంచల్‌కి అప్పగించి ఉంటాను అందరి ముందు బాబీకి. 1743 01:26:18,500 --> 01:26:20,375 - అతను సన్నీ. - అతను ఎవరైనా! 1744 01:26:20,458 --> 01:26:21,500 నీలో భావాన్ని అర్థం చేసుకో. 1745 01:26:21,666 --> 01:26:22,541 అవును. 1746 01:26:23,166 --> 01:26:25,083 రేపు ఉదయం 11 గంటలకు, తన ర్యాలీ తర్వాత, 1747 01:26:25,166 --> 01:26:26,291 అతను విమానాశ్రయానికి చేరుకుంటాడు. 1748 01:26:26,375 --> 01:26:29,250 మరియు మీరు, చంచల్, మీరు ఈ రాత్రి మీ అత్తతో ఉంటారు. 1749 01:26:29,916 --> 01:26:30,791 గొప్ప. 1750 01:26:30,875 --> 01:26:33,083 నేను నిన్ను ఎయిర్‌పోర్ట్‌లో డ్రాప్ చేస్తాను ఉదయం మొదటి విషయం. 1751 01:26:33,375 --> 01:26:35,125 ఆపై నీతో నీలో, 1752 01:26:35,291 --> 01:26:37,208 నేను ఆ నెత్తుటి తోడేలును పట్టుకుంటాను. 1753 01:26:38,000 --> 01:26:39,250 - ఆపై ... - ఆపై? 1754 01:26:39,500 --> 01:26:40,375 ఆపై? 1755 01:26:43,041 --> 01:26:45,125 నేను నా భార్య వద్దకు తిరిగి వెళ్తాను. 1756 01:26:45,375 --> 01:26:46,416 ఓ మనిషి... 1757 01:26:46,666 --> 01:26:47,541 అపర్ణ… 1758 01:26:48,791 --> 01:26:49,708 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, తేనె. 1759 01:26:54,916 --> 01:26:56,791 ఇది లీక్ అయితే, సార్. 1760 01:26:57,250 --> 01:26:59,250 అది చాలా ప్రమాదకరంగా మారవచ్చు. 1761 01:26:59,708 --> 01:27:01,875 అందుకే నేరుగా మీ దగ్గరకు వచ్చాను. 1762 01:27:03,041 --> 01:27:06,625 సార్, కథను బ్రేక్ చేసిన మహిళ 1763 01:27:08,250 --> 01:27:11,166 ఆమె భర్త దోషిగా తేలింది. 1764 01:27:11,416 --> 01:27:13,250 అతను అతనిని ముద్దుపెట్టుకున్నాడు అతను మతిస్థిమితం కోల్పోయినట్లుగా, సార్. 1765 01:27:13,333 --> 01:27:14,958 - మీరు చూసారా, మిశ్రా? - అవును, సార్. 1766 01:27:15,041 --> 01:27:16,458 నేను చూడలేకపోయాను సార్. 1767 01:27:16,541 --> 01:27:17,458 చాలు! 1768 01:27:20,291 --> 01:27:22,583 నేను అనుకున్నది భవిష్యత్తుకు జ్యోతి అవుతుంది... 1769 01:27:24,333 --> 01:27:25,291 మెరుపులా మారిపోయింది. 1770 01:27:28,958 --> 01:27:32,333 నేను వింటూనే ఉన్నాను ఇంట్లో చీలమండ గంటలు. 1771 01:27:32,416 --> 01:27:33,333 మీరు -- 1772 01:27:38,125 --> 01:27:39,041 ఇక్కడ మేము ఏమి చేస్తాము. 1773 01:27:41,041 --> 01:27:43,250 ర్యాలీ ముగిసిన క్షణంలో.. సన్నీని ఇంటికి తీసుకురండి. 1774 01:27:44,250 --> 01:27:45,208 మరియు ఇది… 1775 01:27:45,916 --> 01:27:46,791 ప్రజాపతి, సార్. 1776 01:27:46,875 --> 01:27:48,916 అతన్ని నా ఫామ్‌హౌస్‌కి తీసుకురండి అడవి దగ్గర. 1777 01:27:49,041 --> 01:27:49,916 వెంటనే. 1778 01:27:50,458 --> 01:27:52,500 {\an8}అద్భుతమైన నిర్ణయం, సర్. 1779 01:27:54,000 --> 01:27:55,375 {\an8}ఇక్కడికి చేరుకోవడానికి చాలా శ్రమ పడాల్సి వచ్చింది. 1780 01:27:55,958 --> 01:27:56,916 చాలా. 1781 01:28:03,416 --> 01:28:05,500 {\an8}మీకు ఎలా చేయాలో తెలియదు పరిస్థితిని అంచనా వేయడానికి. 1782 01:28:06,583 --> 01:28:09,000 ఎప్పుడూ మాట్లాడటానికి ఉత్సాహం ఎక్కడైనా, ఎప్పుడైనా. 1783 01:28:10,250 --> 01:28:11,750 మొదట, నేను ఒకదాన్ని నిర్వహించనివ్వండి 1784 01:28:11,875 --> 01:28:14,875 నాతో ఆటలు ఆడేవాడు తన భర్తను రక్షించడానికి. 1785 01:28:22,583 --> 01:28:23,500 నమస్కారం సార్. 1786 01:28:23,625 --> 01:28:25,416 నేను బనారస్ వెళ్తున్నాను కొన్ని వ్యక్తిగత పని కోసం. 1787 01:28:25,500 --> 01:28:26,750 అయితే మీరు త్వరలో వార్తలను అందుకుంటారు. 1788 01:28:26,916 --> 01:28:29,541 నేను నిన్ను పూర్తిగా నమ్ముతున్నాను, అపర్ణా జీ. 1789 01:28:29,625 --> 01:28:32,375 నేను మీ ఛానెల్ కోసం అన్ని పేపర్‌లను సిద్ధం చేసాను. 1790 01:28:32,541 --> 01:28:33,750 మీరు బనారస్‌కి వస్తున్నందున, 1791 01:28:33,833 --> 01:28:36,375 నేను నా ఫామ్‌హౌస్ చిరునామాను మీకు పంపుతాను. 1792 01:28:37,041 --> 01:28:38,791 వచ్చి చెక్ చేయండి పేపర్లు మీరే. 1793 01:28:40,041 --> 01:28:42,500 ధన్యవాదాలు సార్. నువ్వు రక్షకుడివి. 1794 01:28:42,958 --> 01:28:46,833 నిజాయితీగా, నేను విశ్వాసం కోల్పోయాను ఇటీవల పురుషులలో. 1795 01:28:47,250 --> 01:28:48,166 నేనూ. 1796 01:28:58,000 --> 01:28:58,875 మీరు మీ ఫోన్‌ని తీసుకెళ్లడం లేదని ఆశిస్తున్నాను. 1797 01:28:59,041 --> 01:28:59,916 నేను అంత తెలివితక్కువవాడిని కాదు. 1798 01:29:00,000 --> 01:29:00,875 {\an8}కారు ఎక్కండి. 1799 01:29:01,208 --> 01:29:02,083 వెళ్దాం. 1800 01:29:03,250 --> 01:29:05,250 హలో, డెన్నిస్ ది మెనాస్. 1801 01:29:05,541 --> 01:29:06,541 ఎక్కడికి? 1802 01:29:06,625 --> 01:29:08,583 ఎమ్మెల్యే సార్ మీకు ఫోన్ చేశారు. 1803 01:29:09,791 --> 01:29:10,666 ఓ! 1804 01:29:11,291 --> 01:29:12,208 నిజమేనా? 1805 01:29:13,250 --> 01:29:14,458 అతను నా కోసం పిలిచాడు, సరియైనదా? 1806 01:29:15,125 --> 01:29:16,333 ఆమె దిగగలదా? 1807 01:29:16,750 --> 01:29:21,083 కాబట్టి ఆమె పోలీసుల వద్దకు పరుగెత్తుతుంది మరియు కిడ్నాప్ గురించి నివేదించాలా? 1808 01:29:21,416 --> 01:29:22,708 మీరు UPకి కొత్తవా లేదా ఏమిటి? 1809 01:29:23,625 --> 01:29:24,541 రండి, డ్రైవ్ చేయండి. 1810 01:29:24,666 --> 01:29:25,541 {\an8}ఇడియట్. 1811 01:29:28,041 --> 01:29:29,333 శ్రీ గజరాజ్ తివారీ 1812 01:29:42,375 --> 01:29:43,250 అపర్ణా? 1813 01:29:44,375 --> 01:29:46,416 నువ్వు... చిన్న పాము. 1814 01:29:47,375 --> 01:29:49,500 నువ్వు ఉన్న చోటే ఉండు, లేదా నేను నిన్ను బుల్లెట్లతో నింపుతాను. 1815 01:29:51,208 --> 01:29:52,541 ఈ అమ్మాయిని ఎందుకు తీసుకొచ్చావు? 1816 01:29:53,375 --> 01:29:55,291 వారు కలిసి ఉన్నారు, సార్, 1817 01:29:55,708 --> 01:29:56,708 ఉదయం డ్రైవ్ కోసం ప్రణాళికలు సిద్ధం చేస్తోంది. 1818 01:29:56,833 --> 01:29:57,708 నేను చూస్తున్నాను. 1819 01:29:58,000 --> 01:29:59,583 చింటూ, మింటూ, ఇక్కడికి రా! 1820 01:30:00,125 --> 01:30:01,166 వాటిని విడిగా కట్టాలి. 1821 01:30:02,291 --> 01:30:05,000 మీరు కూడా అర్హులే కదా పాండే జీ? అని భర్తను పిలిచారు 1822 01:30:05,125 --> 01:30:07,041 నేను వివరిస్తాను. నాకు అన్నీ వివరించనివ్వండి. 1823 01:30:07,125 --> 01:30:09,250 సార్, నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు. 1824 01:30:09,750 --> 01:30:11,833 నా భర్త ఇప్పటికే ఉంది నాకు అవమానం తెచ్చింది. 1825 01:30:12,291 --> 01:30:14,208 నన్ను ఇక్కడ ఎందుకు కట్టబెట్టారు? 1826 01:30:14,500 --> 01:30:15,916 వినండి మేడమ్. 1827 01:30:16,291 --> 01:30:18,875 - నేను మీ మాయలకు పడిపోను. - ఏమిటి? 1828 01:30:19,041 --> 01:30:21,875 మొదట, మీరు మీ భర్తను అనుమతించండి నా కొడుకుతో ఎఫైర్ ఉంది. 1829 01:30:22,000 --> 01:30:22,875 వాట్ నాన్సెన్స్?! 1830 01:30:22,958 --> 01:30:23,833 హే! 1831 01:30:23,916 --> 01:30:25,000 క్షమించండి సార్. 1832 01:30:25,083 --> 01:30:26,500 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కూడా ఏమి చెప్తున్నారు? 1833 01:30:26,750 --> 01:30:29,541 నేను మరియు మీ అబ్బాయి, సన్నీ? అసాధ్యం. 1834 01:30:29,625 --> 01:30:32,291 మళ్ళీ అబద్ధం చెప్పు, నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను. 1835 01:30:33,041 --> 01:30:33,916 చూడాలనుకుంటున్నారా? 1836 01:30:35,458 --> 01:30:36,375 చూడు. 1837 01:30:37,416 --> 01:30:38,833 ఇదీ అక్రమ సంబంధం! 1838 01:30:39,541 --> 01:30:40,458 చూడండి! 1839 01:30:46,208 --> 01:30:48,250 మీరు సన్నీని కూడా విడిచిపెట్టలేదా? 1840 01:30:49,250 --> 01:30:50,916 ఇది ఎలాంటి వ్యామోహం? 1841 01:30:51,333 --> 01:30:52,750 ఇది ఎప్పటికీ అంతం కాదా? 1842 01:30:52,875 --> 01:30:54,208 ఇదంతా అపార్థం. 1843 01:30:54,291 --> 01:30:55,166 నోరుమూసుకో! 1844 01:30:55,958 --> 01:30:57,916 వెళ్ళు సార్, నన్ను కాల్చండి. 1845 01:30:58,250 --> 01:30:59,541 పెళ్లయి ఐదేళ్లు, 1846 01:30:59,625 --> 01:31:01,250 మరియు అతను ఈగను కూడా బాధించలేదు. 1847 01:31:01,708 --> 01:31:03,250 అయితే గత పదిరోజులుగా.. 1848 01:31:03,375 --> 01:31:06,041 అతను ఒక కుంభకోణాన్ని తీసివేసాడు మరొక తరువాత. 1849 01:31:07,000 --> 01:31:10,375 - దయచేసి నన్ను కాల్చండి. - మీరు పొరబడ్డారు, సార్. 1850 01:31:10,916 --> 01:31:13,958 అతను నాతో ఎఫైర్ నడుపుతున్నాడు, సన్నీ కాదు. 1851 01:31:14,125 --> 01:31:15,625 నువ్వే కాదు, 1852 01:31:15,916 --> 01:31:17,291 కానీ మీరు కూడా. 1853 01:31:17,541 --> 01:31:18,500 అర్థమైంది, మంత్రగత్తె? 1854 01:31:19,125 --> 01:31:20,958 సార్, మీరు ఎందుకు షూటింగ్ చేయడం లేదు? 1855 01:31:21,041 --> 01:31:23,083 దీన్ని ముగించండి, నన్ను కాల్చండి! నన్ను కాల్చండి! 1856 01:31:23,166 --> 01:31:25,375 ఆమె మనసు పోయింది సార్. నేను మీకు చెప్తున్నాను. 1857 01:31:25,458 --> 01:31:26,625 నేను అతను కలిగి ఉన్నాను తో ఎఫైర్. 1858 01:31:26,708 --> 01:31:28,166 కాల్చండి సార్! 1859 01:31:28,250 --> 01:31:29,250 హే, నిశ్శబ్దం! 1860 01:31:30,541 --> 01:31:33,541 నేను నీ సేవకుడిలా కనిపిస్తున్నానా ఎవరిని కాల్చాలి అనే దానిపై ఆదేశాలు తీసుకోవాలా? 1861 01:31:33,833 --> 01:31:36,916 నేను బాధ్యుడనా మీ కుటుంబ నాటకం కోసం? 1862 01:31:38,458 --> 01:31:41,875 నువ్వు నా సన్నీని మార్చావు ఒక జోక్ లోకి. 1863 01:31:42,500 --> 01:31:43,375 అతన్ని పిలవండి. 1864 01:31:44,250 --> 01:31:45,958 సన్నీకి కాల్ చేసి అతన్ని ఇక్కడికి రమ్మని అడగండి. 1865 01:31:51,208 --> 01:31:52,125 చంచల్ ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది! 1866 01:31:54,458 --> 01:31:55,333 హలో! 1867 01:31:55,416 --> 01:31:56,541 నీలో ఇటువైపు, చంచల్. 1868 01:31:56,750 --> 01:31:57,916 పాండే ఫోన్ ఎందుకు స్విచ్ ఆఫ్ అయింది? 1869 01:31:58,166 --> 01:32:00,166 సిస్టర్, ఇది చంచల్ అత్త. 1870 01:32:00,250 --> 01:32:01,375 ఆమె ఈ ఉదయం నుండి తప్పిపోయింది. 1871 01:32:01,458 --> 01:32:03,250 నేను అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాను. 1872 01:32:03,375 --> 01:32:05,333 నేను కూడా సేవ చేయలేదు బన్నూ తండ్రి అల్పాహారం ఇంకా. 1873 01:32:05,416 --> 01:32:07,208 ఆమె ఎక్కడ ఉంటుందో నాకు తెలియదు. 1874 01:32:07,291 --> 01:32:09,583 చంచల్ తప్పిపోయారు, మరియు పాండే ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉంది… 1875 01:32:09,833 --> 01:32:11,250 వారు ఇబ్బందుల్లో ఉంటే? 1876 01:32:11,333 --> 01:32:13,333 ఏదైనా జరిగిందా అల్లుడు మరియు చంచల్‌కి? 1877 01:32:13,416 --> 01:32:15,375 వినండి, నిలో, ఆమె నా సోదరుని ఏకైక సంతానం. 1878 01:32:15,500 --> 01:32:17,250 ఆయన బతికుండగా నేను పెద్దగా ఏమీ చేయలేకపోయాను. 1879 01:32:17,333 --> 01:32:18,875 - ఆంటీ... - నేను ఇప్పటికే అతిథులను ఆహ్వానించాను, 1880 01:32:18,958 --> 01:32:20,250 - వినండి... - మరియు వారు రావాలని పట్టుబట్టారు. 1881 01:32:20,333 --> 01:32:21,583 - చాలు! - హలో? 1882 01:32:21,791 --> 01:32:22,666 హెల్-- 1883 01:32:23,000 --> 01:32:24,291 ఇతను ఎవరు? 1884 01:32:25,125 --> 01:32:26,000 మహేష్. 1885 01:32:27,333 --> 01:32:29,166 - అవును, మేడమ్. - జట్టును తీసుకొని బయటకు వెళ్లండి. 1886 01:32:29,333 --> 01:32:30,333 ఆపరేషన్ ప్రారంభించండి. 1887 01:32:30,708 --> 01:32:32,583 - నేను మీతో నేరుగా అడవిలో చేరతాను. - సరే, మేడమ్. 1888 01:32:32,875 --> 01:32:34,291 చౌకఘాట్ పోలీస్ స్టేషన్ జిల్లా - వారణాసి 1889 01:32:34,375 --> 01:32:36,666 నేను చెప్పినట్లుగా, నేను నివేదికను దాఖలు చేయాలనుకుంటున్నాను. 1890 01:32:36,750 --> 01:32:38,625 మా అల్లుడు నిశ్చితార్థం జరుగుతోంది. 1891 01:32:38,708 --> 01:32:39,833 ఇక్కడ, బనారస్‌లో. 1892 01:32:39,958 --> 01:32:42,625 {\an8}మేడమ్, అతను ఇప్పటికే మీ అల్లుడు అయితే, 1893 01:32:43,000 --> 01:32:45,875 {\an8}మీ కుమార్తె ఎందుకు పొందుతోంది? మళ్లీ నిశ్చితార్థం? 1894 01:32:45,958 --> 01:32:47,083 {\an8}నువ్వు చాలా వింత మనిషివి. 1895 01:32:47,416 --> 01:32:48,833 ఆమె మా కూతురు కాదు. 1896 01:32:50,083 --> 01:32:51,750 ఆమె మీ కూతురు కాకపోతే.. 1897 01:32:52,750 --> 01:32:54,541 {\an8}అయితే అతను మీ అల్లుడు ఎలా ఉన్నాడు? 1898 01:32:54,625 --> 01:32:56,333 మీరు ఇన్‌స్పెక్టరా లేదా వాచ్‌మేనా? 1899 01:32:56,416 --> 01:32:58,708 {\an8}మా అల్లుడు, ప్రజాపతి పాండే, 1900 01:32:58,791 --> 01:33:01,458 {\an8}మరో అమ్మాయితో నిశ్చితార్థం జరుగుతోంది 1901 01:33:01,666 --> 01:33:03,875 మా కూతుర్ని పడేసిన తర్వాత. 1902 01:33:04,250 --> 01:33:05,708 {\an8}ప్రజాపతి పాండే, 1903 01:33:05,791 --> 01:33:07,500 {\an8}అటవీ శాఖ, ప్రయాగ్‌రాజ్? 1904 01:33:07,583 --> 01:33:08,458 - అవును, అతనే. - అవును! 1905 01:33:08,541 --> 01:33:12,000 ఇన్‌స్పెక్టర్, నా సహోద్యోగి ప్రజాపతి పాండే చిక్కుల్లో పడ్డారు. 1906 01:33:12,208 --> 01:33:13,958 అతను అధికారిక పని మీద ఇక్కడకు వచ్చాడు మరియు-- 1907 01:33:15,375 --> 01:33:16,375 మామ! ఆంటీ! 1908 01:33:16,625 --> 01:33:18,333 అది ఆమె! అది ఆమె! 1909 01:33:18,416 --> 01:33:19,750 {\an8}ఆమె నజిమా. 1910 01:33:19,916 --> 01:33:22,166 వాడు మా అల్లుడు నిశ్చితార్థం జరుగుతోంది. 1911 01:33:22,250 --> 01:33:23,583 కానీ నేను నీలోఫర్‌ని. 1912 01:33:23,666 --> 01:33:25,000 {\an8}- ఆమె నీలోఫర్. - అవును! 1913 01:33:25,083 --> 01:33:26,583 ఆమె నీలోఫర్ అయినా, సికిందర్ అయినా.. 1914 01:33:26,666 --> 01:33:28,500 అతను ఆమెతో నిశ్చితార్థం చేసుకుంటున్నాడు. 1915 01:33:28,583 --> 01:33:30,583 ఆంటీ, అతను నాతో ఎందుకు నిశ్చితార్థం చేసుకుంటాడు? 1916 01:33:30,666 --> 01:33:32,041 అతను మీ అల్లుడు. 1917 01:33:32,208 --> 01:33:33,833 నా అల్లుడు తప్పిపోయాడు. తరలించు! 1918 01:33:33,916 --> 01:33:35,041 {\an8}ఇన్‌స్పెక్టర్, ఇది భయంకరంగా ఉంది. 1919 01:33:35,125 --> 01:33:36,541 నా అల్లుడు తప్పిపోయాడు. 1920 01:33:36,916 --> 01:33:39,458 {\an8}ఇది చాలా మంది వ్యక్తులు చేయరు ఒక వారంలో అదృశ్యం 1921 01:33:39,541 --> 01:33:41,708 {\an8}ఎంతమంది తప్పిపోయారు నా ఉదయం టీ ముందు! 1922 01:33:41,875 --> 01:33:42,750 లేదు, కానీ-- 1923 01:33:43,041 --> 01:33:44,333 {\an8}ఆంటీ, మీరు ఎవరు? 1924 01:33:44,583 --> 01:33:45,666 ఆమె ఒక్కటే. 1925 01:33:45,791 --> 01:33:47,041 ఆమె హిందూ అత్త. 1926 01:33:47,125 --> 01:33:48,125 {\an8}- అత్త? - అవును! 1927 01:33:48,416 --> 01:33:49,416 హిందూ అత్త?! 1928 01:33:49,541 --> 01:33:51,166 నాకు ముస్లిం ఆంటీలు కూడా లేరు. 1929 01:33:51,250 --> 01:33:52,291 నేను హిందువుని ఎలా పొందగలను? 1930 01:33:52,458 --> 01:33:54,250 {\an8}నేను ఇంతకు ముందు ఈ స్త్రీని చూడలేదు. 1931 01:33:54,333 --> 01:33:56,500 {\an8}ఇన్‌స్పెక్టర్, మీరు నా అల్లుడిని కనుగొంటారా? 1932 01:33:57,000 --> 01:33:58,500 మీరు చేయరా? నా మీద ప్రమాణం చేయండి. 1933 01:33:59,625 --> 01:34:00,500 {\an8}నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 1934 01:34:00,583 --> 01:34:04,041 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఆమె నాకు చెప్పింది నిశ్చితార్థం. 1935 01:34:04,125 --> 01:34:05,458 - అవును. - సోదరి, మీరు? 1936 01:34:05,625 --> 01:34:06,916 ఆ రోజు ఏ చీర కొన్నావు? 1937 01:34:07,000 --> 01:34:08,416 {\an8}- చీర? - నేను ఏమి చెప్పగలను? 1938 01:34:08,708 --> 01:34:11,291 చాలా శ్రమ తర్వాత, నేను నా మేనకోడలికి సరైన సరిపోలికను కనుగొన్నాను, 1939 01:34:11,375 --> 01:34:12,958 కానీ ఇప్పుడు వారెవరూ కాదు ఎక్కడైనా ఉంది. 1940 01:34:13,041 --> 01:34:14,541 {\an8}నేను నా సోదరుడిని ఎలా ఎదుర్కోవాలి మరియు కోడలు? 1941 01:34:14,625 --> 01:34:15,500 చెప్పు! 1942 01:34:15,666 --> 01:34:18,333 ఆంటీ, పాండే కొందరిలో ఉండొచ్చు ఒక రకమైన ఇబ్బంది. 1943 01:34:18,500 --> 01:34:21,375 మీరు మరియు మీ "అత్త" ఈ ఇబ్బందికి మూలం. 1944 01:34:21,458 --> 01:34:23,291 {\an8}- నాకు అత్త లేరు! - అత్త? నేను ఆమె అత్తని కాదు. 1945 01:34:23,541 --> 01:34:24,416 {\an8}శాంతంగా ఉండండి. 1946 01:34:26,041 --> 01:34:26,916 {\an8}శాంతంగా ఉండండి. 1947 01:34:29,041 --> 01:34:29,916 నోరుమూసుకో! 1948 01:34:30,791 --> 01:34:32,208 మీరు నాకు తలనొప్పి తెచ్చారు, 1949 01:34:33,250 --> 01:34:35,375 ఆంటీ గురించి కబుర్లు చెప్పడం, మేనకోడలు, కాబోయే కోడలు, చీర... 1950 01:34:39,333 --> 01:34:40,750 {\an8}ఇది వ్యతిరేకంగా చేసిన ఫిర్యాదునా 1951 01:34:41,208 --> 01:34:42,708 {\an8}ప్రజాపతి పాండే, 1952 01:34:43,166 --> 01:34:46,041 {\an8}అటవీ శాఖ, ప్రయాగ్‌రాజ్? 1953 01:34:46,125 --> 01:34:47,083 అవును! 1954 01:34:51,166 --> 01:34:55,708 {\an8}రండి, డ్రైవ్ చేద్దాం ప్రభుత్వ కారులో. 1955 01:34:57,708 --> 01:34:59,750 సన్నీ తన ఫోన్ తీయడం లేదు. 1956 01:35:01,250 --> 01:35:02,250 నేను ఇక్కడ బంధించబడ్డాను సార్, 1957 01:35:03,000 --> 01:35:04,625 కాబట్టి త్వరలో సన్నీ కూడా కనిపించనుంది. 1958 01:35:05,250 --> 01:35:06,416 ఈ ఇద్దరినీ వెళ్లనివ్వండి. 1959 01:35:07,375 --> 01:35:09,583 నేను కలిగి ఉన్నాను సన్నీతో ఎఫైర్. 1960 01:35:11,041 --> 01:35:11,916 వక్రబుద్ధి! 1961 01:35:12,000 --> 01:35:12,875 హే! 1962 01:35:13,500 --> 01:35:16,166 నేను ఆ నాలుకను చీల్చివేస్తాను గాలిపటం తీగలా బయటకు. 1963 01:35:16,250 --> 01:35:18,708 దాన్ని చీల్చివేయండి లేదా నన్ను గోడలో ఇటుకగా పెట్టండి, 1964 01:35:18,833 --> 01:35:21,208 ప్రేమకు సంబంధించిన ప్రతి ఆరోపణలను నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 1965 01:35:21,333 --> 01:35:23,791 కానీ నేను క్రూరత్వాన్ని సహించను అమాయకుల వైపు. 1966 01:35:24,750 --> 01:35:26,250 - మీరు నన్ను పొందారు, సరియైనదా? - వావ్. 1967 01:35:26,333 --> 01:35:28,041 సన్నీ ప్రేమ, నీ దోషి, 1968 01:35:28,208 --> 01:35:30,500 పూర్తి ప్యాకేజీ. 1969 01:35:30,583 --> 01:35:32,125 అల్లుడు! 1970 01:35:32,958 --> 01:35:34,416 అల్లుడు! 1971 01:35:34,916 --> 01:35:35,791 అల్లుడు? 1972 01:35:35,875 --> 01:35:36,833 అల్లుడు! 1973 01:35:37,083 --> 01:35:38,000 అల్లుడు? 1974 01:35:38,375 --> 01:35:39,250 అత్త! 1975 01:35:39,333 --> 01:35:40,208 తిట్టు! 1976 01:35:40,458 --> 01:35:41,333 {\an8}అల్లుడు! 1977 01:35:41,416 --> 01:35:42,416 ఈ ముసలి హాగ్ ఎవరు? 1978 01:35:48,666 --> 01:35:49,875 నిలో, నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు? 1979 01:35:50,666 --> 01:35:52,166 కాబట్టి మీ నిలో ఇక్కడ ఉంది! 1980 01:35:52,250 --> 01:35:53,416 వెళ్ళు, ఆమెకు చెప్పు 1981 01:35:53,541 --> 01:35:56,583 నీ అసభ్యతను ఎంత దూరం తీసుకున్నావు! 1982 01:35:57,791 --> 01:35:58,666 అమ్మా? నాన్న? 1983 01:35:58,750 --> 01:36:00,791 - అపర్ణ, నువ్వు చెట్టుపైకి ఎందుకు ఉన్నావు? - మీరు? 1984 01:36:01,375 --> 01:36:03,750 - శుభాకాంక్షలు, అమ్మ, నాన్న! - అమ్మ? నాన్న? 1985 01:36:04,708 --> 01:36:06,000 ఈ విదూషకులు ఎవరు? 1986 01:36:06,250 --> 01:36:08,208 {\an8}నేను వివరిస్తాను. వెనక్కి తరలించు. వెనక్కి! 1987 01:36:10,125 --> 01:36:13,708 ఈ మొత్తం గందరగోళం ప్రజాపతి పాండే చేస్తున్నారు. 1988 01:36:14,708 --> 01:36:16,125 నేను కప్పు తీసుకోలేదు ఈ ఉదయం నుండి టీ. 1989 01:36:16,208 --> 01:36:17,333 నాకు అర్థమైంది! 1990 01:36:17,416 --> 01:36:19,958 ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో వివరించండి. 1991 01:36:20,166 --> 01:36:22,750 - అవును, నేను-- - అది నీలోఫర్, అతని మొదటి లక్ష్యం. 1992 01:36:23,208 --> 01:36:24,333 వాళ్ళు ఎఫైర్ నడుపుతున్నారు. 1993 01:36:24,458 --> 01:36:26,125 పాండేకి నాతో ఎఫైర్ ఉందా?! 1994 01:36:26,208 --> 01:36:27,541 చూడండి! ఆమె స్వయంగా ఒప్పుకుంది, 1995 01:36:27,625 --> 01:36:29,208 "పాండేకి నాతో ఎఫైర్ ఉంది." 1996 01:36:29,333 --> 01:36:30,250 సర్. 1997 01:36:31,500 --> 01:36:33,041 నేను ప్రజాపతి ప్రేమికుడిని. 1998 01:36:33,208 --> 01:36:34,083 నేను! 1999 01:36:34,166 --> 01:36:36,000 నువ్వు అతని ప్రేమివని నాకు తెలుసు, కానీ-- 2000 01:36:36,083 --> 01:36:38,125 ఓహ్, అవును! ఆమె అతని ప్రేమికుడు కాదు, 2001 01:36:38,375 --> 01:36:40,416 ఆమె అతనికి కాబోయే భార్య! కాబోయే భార్య! 2002 01:36:41,000 --> 01:36:43,625 మంచి ప్రభూ! కాబోయే భార్య ఎవరు? 2003 01:36:43,708 --> 01:36:45,875 నువ్వు మనుషులా లేక సూపర్ మ్యాన్? 2004 01:36:46,750 --> 01:36:48,625 మీరు ఇంత రక్కస్ సృష్టించారు! వీళ్లంతా ఎవరు? 2005 01:36:48,791 --> 01:36:49,666 నాకు వివరిస్తాను. 2006 01:36:49,750 --> 01:36:50,625 తిట్టు! 2007 01:36:50,708 --> 01:36:51,791 అతను నా అల్లుడు. 2008 01:36:51,875 --> 01:36:52,750 నాకో విషయం చెప్పు. 2009 01:36:52,833 --> 01:36:55,500 ఎందుకు కట్టారు నా అల్లుడు మరియు నా కుమార్తె చెట్టుకు? 2010 01:36:55,791 --> 01:36:57,375 వారు తప్పు చేసి ఉంటే.. వారిని క్షమించు 2011 01:36:57,458 --> 01:36:59,333 లేదా బదులుగా నన్ను శిక్షించండి. నేను అత్తను. 2012 01:36:59,416 --> 01:37:00,291 ఎవరిది? 2013 01:37:00,375 --> 01:37:01,333 అమ్మాయి యొక్క! 2014 01:37:01,416 --> 01:37:03,750 ఇక్కడ ముగ్గురు అమ్మాయిలు ఉన్నారు! ఏది? 2015 01:37:04,125 --> 01:37:05,708 నేను చంచల్ అత్త మాత్రమే. 2016 01:37:06,416 --> 01:37:08,250 ఆమె చాలా చిన్నది ఆమె తండ్రి చనిపోయినప్పుడు… 2017 01:37:08,333 --> 01:37:10,166 - ఆమెను ఆపండి. - మీరు ప్రయత్నించండి! 2018 01:37:10,250 --> 01:37:13,291 నేను ఆమెను పెంచడానికి ప్రయత్నించానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను, 2019 01:37:13,375 --> 01:37:15,541 కానీ నా దగ్గర ఇప్పటికే ఆరు ఉన్నాయి. 2020 01:37:15,750 --> 01:37:17,041 వారు నన్ను కూడా ఇబ్బంది పెట్టారు, 2021 01:37:17,166 --> 01:37:19,000 కానీ నేను వాటిని చెట్లకు కట్టను. 2022 01:37:19,166 --> 01:37:20,791 ఎందుకు చేసావు? నేను-- 2023 01:37:22,666 --> 01:37:24,166 ఇంకో మాట చెప్పు, 2024 01:37:24,416 --> 01:37:27,583 మరియు నేను మీ మెదడును చెదరగొడతాను. 2025 01:37:27,750 --> 01:37:28,666 ఇక్కడే. 2026 01:37:29,041 --> 01:37:29,916 ఇప్పుడు మాట్లాడతావా? 2027 01:37:32,083 --> 01:37:33,625 అందరినీ చెట్టుకు కట్టేయండి. 2028 01:37:33,750 --> 01:37:35,166 - ఆంటీ, రండి. - ఏమిటి? 2029 01:37:35,250 --> 01:37:36,875 - ఇది పూర్తయింది. ఇది పూర్తయింది. - కానీ... 2030 01:37:37,750 --> 01:37:42,250 మీరు పట్టించుకోకుండా వ్యవహారాలు సాగిస్తున్నారు కులం, మతం, లింగం లేదా వయస్సు గురించి... 2031 01:37:42,333 --> 01:37:43,250 ఏ రకం 2032 01:37:43,500 --> 01:37:45,166 మీరు వక్రబుద్ధి గలవారు! 2033 01:37:45,708 --> 01:37:46,625 అవును! 2034 01:37:46,875 --> 01:37:48,708 ప్రేమలో బంధుప్రీతి లేదు. 2035 01:37:49,333 --> 01:37:51,541 ఒకరికి చాలా కోరికలు ఉంటాయి, యువర్ హైనెస్. 2036 01:37:51,833 --> 01:37:53,416 నా గుండె చప్పుడు... 2037 01:37:53,666 --> 01:37:56,791 నన్ను శిక్షించండి, కానీ వారిని వెళ్లనివ్వండి. 2038 01:37:58,375 --> 01:37:59,958 సన్నీ నా ప్రేమ! 2039 01:38:00,083 --> 01:38:02,625 మీరు అతనిని కాల్చివేస్తున్నారా లేదా నేను చేయాలా? 2040 01:38:02,833 --> 01:38:03,791 నోరుమూసుకో! 2041 01:38:04,291 --> 01:38:06,208 నేను నా కుటుంబానికి అవమానం అని పిలుస్తున్నాను. 2042 01:38:06,375 --> 01:38:07,416 అప్పుడు మేము మీ విధిని నిర్ణయిస్తాము. 2043 01:38:07,958 --> 01:38:09,583 ఇక్కడ అనార్కలిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను! 2044 01:38:09,666 --> 01:38:11,458 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 2045 01:38:11,541 --> 01:38:12,875 - తరలించు! - ఇది నేరం. 2046 01:38:13,125 --> 01:38:16,375 నేను నిన్ను అరెస్టు చేస్తాను సెక్షన్ 354 కింద. 2047 01:38:16,916 --> 01:38:18,375 - అపర్ణా, వినండి... - నోరుమూసుకో! 2048 01:38:19,208 --> 01:38:20,250 సిగ్గులేని మనిషి. 2049 01:38:20,583 --> 01:38:22,833 కేవలం మీ తల్లిదండ్రుల కారణంగా నీకు ప్రజాపతి అని పేరు పెట్టాడు 2050 01:38:23,000 --> 01:38:25,541 మీరు కావాలని నిర్ణయించుకున్నారు మొత్తం నగరం యొక్క భర్త. 2051 01:38:26,208 --> 01:38:28,166 మీరు పురుషులు మరియు స్త్రీలను కవర్ చేసారు. 2052 01:38:29,083 --> 01:38:30,916 జంతువులు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి. వాటిని కూడా వెళ్లి తెచ్చుకో. 2053 01:38:31,000 --> 01:38:32,125 అపర్ణా, దయచేసి. 2054 01:38:32,750 --> 01:38:34,083 మీరు చేయగలరా-- వేచి ఉండండి... 2055 01:38:35,000 --> 01:38:35,875 అడవి… 2056 01:38:36,541 --> 01:38:37,416 జంతువులు... 2057 01:38:38,583 --> 01:38:40,458 నాకు ఇక బ్రతకాలని లేదు దేవుడా. 2058 01:38:40,541 --> 01:38:43,000 అతను జంతువుల గురించి ఆలోచిస్తున్నాడు. 2059 01:38:43,083 --> 01:38:44,166 నా మాట వినండి. 2060 01:38:44,708 --> 01:38:47,125 మమ్మల్ని ఈ ప్రదేశానికి తీసుకొచ్చారు. 2061 01:38:47,625 --> 01:38:48,541 మీరే ఇక్కడికి వచ్చారు. 2062 01:38:49,041 --> 01:38:50,583 గజరాజు మీకు చిరునామా పంపారా? 2063 01:38:50,666 --> 01:38:51,541 నోరుమూసుకో! 2064 01:38:51,625 --> 01:38:52,500 నీతో మాట్లాడాలని లేదు. 2065 01:38:52,791 --> 01:38:55,375 అతను తప్పక పంపించాడు లొకేషన్ పిన్ లేదా ఏదైనా. 2066 01:38:56,083 --> 01:38:57,125 దయచేసి నాకు చెప్పండి. 2067 01:38:58,208 --> 01:39:00,333 కొన్ని రాంపూర్ లేదా షాంపూర్. ఇది ఎలా ముఖ్యం? 2068 01:39:00,500 --> 01:39:02,000 రాంపూర్ అడవి… 2069 01:39:04,458 --> 01:39:05,750 - నిలో... - నిలో, వినండి. 2070 01:39:06,333 --> 01:39:07,916 మా ఆపరేషన్ జరుగుతోందా? 2071 01:39:24,416 --> 01:39:26,458 ఈ మూర్ఖుడు ఏం చేస్తున్నాడు? 2072 01:39:26,541 --> 01:39:28,583 బహుశా అతను ప్రార్థిస్తున్నాడు. 2073 01:39:28,666 --> 01:39:29,666 ఏ భాషలో? 2074 01:39:33,291 --> 01:39:34,833 రేంజర్స్! ఇటువైపు! 2075 01:39:36,458 --> 01:39:38,500 నీకు చావంటే భయం లేదా? 2076 01:39:38,750 --> 01:39:40,583 ఎందుకు అలా కొట్టుకుంటున్నావు? 2077 01:39:40,833 --> 01:39:43,208 నేను పొదుపు చేయాలనుకుంటున్నాను మీ జీవితం, అపర్ణ జీ. 2078 01:39:43,458 --> 01:39:44,958 మీ అపార్థాలను తొలగించడానికి, 2079 01:39:45,166 --> 01:39:46,375 బ్రతకడం ముఖ్యం. 2080 01:39:49,000 --> 01:39:51,583 ఈ సంభోగ శబ్దాన్ని ఏ జంతువు చేస్తుంది? 2081 01:39:51,958 --> 01:39:53,166 అతనే సార్. 2082 01:39:55,583 --> 01:39:57,166 మీకు డయేరియా లేదా మరేదైనా ఉందా? 2083 01:40:07,541 --> 01:40:08,708 - పాండే! - అవును! 2084 01:40:10,416 --> 01:40:12,083 ఈ సైన్యం మొత్తం ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది? 2085 01:40:12,166 --> 01:40:13,041 చేతులు పైకి! 2086 01:40:14,458 --> 01:40:15,500 మీ ఆయుధాలను అణచివేయండి. 2087 01:40:18,083 --> 01:40:19,166 సార్, మీరు చెట్టు మీద ఎందుకు ఉన్నారు? 2088 01:40:19,333 --> 01:40:21,125 ప్రతిస్పందించడం ఆపి, మమ్మల్ని దించండి! 2089 01:40:21,208 --> 01:40:22,125 {\an8}వాటిని త్వరగా దించండి! 2090 01:40:23,500 --> 01:40:24,666 త్వరపడండి. మమ్మల్ని విడిపించు! 2091 01:40:26,875 --> 01:40:28,000 ఆమెను విడిపించు మనోజ్! 2092 01:40:30,375 --> 01:40:31,250 వెళ్దాం చంచల్. 2093 01:40:31,500 --> 01:40:33,208 పట్టుకోండి, ప్రియమైన! 2094 01:40:33,291 --> 01:40:34,208 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 2095 01:40:34,833 --> 01:40:35,750 హే! 2096 01:40:35,916 --> 01:40:37,083 మీ తుపాకీలను క్రిందికి ఉంచండి, 2097 01:40:37,500 --> 01:40:39,708 లేదా నేను మీ అధికారి మెదడును చెదరగొడతాను! 2098 01:40:40,208 --> 01:40:42,000 అద్భుతం, సురీందర్! 2099 01:40:42,583 --> 01:40:43,625 చాలా బాగుంది! 2100 01:40:43,791 --> 01:40:44,875 ధన్యవాదాలు సార్. హే! 2101 01:40:45,000 --> 01:40:46,375 సార్, చింతించకండి. 2102 01:40:46,458 --> 01:40:48,125 పరిస్థితి నా నియంత్రణలో ఉంది. 2103 01:41:00,958 --> 01:41:02,375 బన్నూ నాన్న. 2104 01:41:04,833 --> 01:41:06,041 సురిందర్, మూర్ఖుడు! 2105 01:41:06,125 --> 01:41:07,458 మీ జీవితంలో ఏదీ ఎప్పుడూ ఎందుకు సరైనది కాదు? 2106 01:41:07,541 --> 01:41:08,500 పరుగెత్తండి, అందరూ! 2107 01:41:15,708 --> 01:41:16,875 బన్నూ నాన్న. 2108 01:41:18,041 --> 01:41:19,041 గన్‌మెన్, సోదరా! 2109 01:41:20,041 --> 01:41:21,375 - ఇది ఎవరు? - నన్ను రక్షించు. 2110 01:41:21,500 --> 01:41:22,583 ఆంటీ, వదిలేయండి! 2111 01:41:25,750 --> 01:41:28,208 అమ్మా, అతన్ని వదిలేయండి, అతను ఒక వక్రబుద్ధి! 2112 01:41:28,291 --> 01:41:30,500 ఆమె నన్ను అంటిపెట్టుకుని ఉంది. వదులు! 2113 01:41:30,791 --> 01:41:32,500 మామయ్య, నన్ను రక్షించు! దయచేసి! దయచేసి! 2114 01:41:32,583 --> 01:41:34,041 నన్ను ఎవరు రక్షించబోతున్నారు? 2115 01:41:34,125 --> 01:41:35,875 నా భర్తను ట్రాప్ చేయడం సరిపోలేదా? 2116 01:41:35,958 --> 01:41:37,666 ఇప్పుడు నువ్వు కూడా మా నాన్న వెంటే ఉన్నావు, చంచల్? 2117 01:41:38,458 --> 01:41:41,250 పాండే, నేను జ్యోతిష్యుడిని చూడమని చెప్పాను. 2118 01:41:41,333 --> 01:41:43,375 మీరు చంచల్‌తో ఏమి చేస్తున్నారు? 2119 01:41:43,458 --> 01:41:44,666 నేను ఏమీ చేయలేదు! 2120 01:41:44,750 --> 01:41:45,625 నేను న్యాయమూర్తిని! 2121 01:41:45,708 --> 01:41:47,625 మీరు మొత్తం గ్రామాన్ని కలిగి ఉంటారు నేడు తుడిచిపెట్టుకుపోయింది. 2122 01:41:51,166 --> 01:41:53,708 {\an8}త్వరపడండి, ప్రజా, లేదా సన్నీ ఒంటరిగా కెనడా వెళ్లిపోతుంది. 2123 01:41:53,791 --> 01:41:55,833 {\an8}అతను ఎలా పారిపోతాడు, నన్ను ఈ గందరగోళంలో వదిలేస్తున్నారా? 2124 01:41:56,000 --> 01:41:57,458 త్వరపడండి, జగ్గా జాసూస్! 2125 01:41:57,583 --> 01:41:58,625 {\an8}- వెళ్దాం. - నోరుమూసుకో. 2126 01:41:59,083 --> 01:42:00,833 {\an8}ఇక్కడి నుండి బయటపడదాం! 2127 01:42:04,125 --> 01:42:06,125 ఎందుకు అంటిపెట్టుకుని ఉన్నారు నా మామగారికి? 2128 01:42:06,875 --> 01:42:08,208 నేను అతనిని ఎందుకు అంటిపెట్టుకుని ఉంటాను? 2129 01:42:08,541 --> 01:42:09,958 అతను నన్ను వదలడం లేదు. 2130 01:42:10,125 --> 01:42:11,000 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 2131 01:42:11,375 --> 01:42:13,833 మరియు ఆమె ప్రియుడు విమానాశ్రయం వద్ద వేచి ఉన్నారు. 2132 01:42:13,958 --> 01:42:16,958 రక్షించడానికి ప్రయత్నించడమే కాకుండా అతని స్నేహితుడి ప్రేమ మరియు మీ కల, 2133 01:42:17,041 --> 01:42:18,375 పాండే ఏమీ చేయలేదు. 2134 01:42:18,583 --> 01:42:19,583 అర్థమైందా? 2135 01:42:21,416 --> 01:42:22,375 అపర్ణ మా వెనకే ఉంది. 2136 01:42:22,458 --> 01:42:23,708 ఆమె ఎందుకు ఉండదు? 2137 01:42:23,791 --> 01:42:24,708 ఆమె నా భార్య. 2138 01:42:24,791 --> 01:42:27,791 భార్య గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా మరణానికి ముందు భర్తను విడిచిపెట్టేది ఎవరు? 2139 01:42:28,250 --> 01:42:30,125 అక్కడ వారు ఉన్నారు. వేగంగా నడపండి! 2140 01:42:30,208 --> 01:42:31,916 {\an8}- నేను వేగంగా డ్రైవ్ చేస్తున్నాను! - ఇది వేగవంతమైనది కాదు. 2141 01:42:32,000 --> 01:42:33,291 {\an8}నేను దీని కంటే వేగంగా పరిగెత్తగలను! 2142 01:42:33,458 --> 01:42:34,458 {\an8}మీ కంటే ముందే నేను అక్కడికి చేరుకుంటాను. 2143 01:42:34,541 --> 01:42:36,291 {\an8}సోదరి, నేను ముస్లిం అని మీరు అనుకున్నారా? 2144 01:42:36,458 --> 01:42:38,583 {\an8}- కానీ ఆ అమ్మాయి-- - ఇది మీ తప్పు కాదు. 2145 01:42:38,666 --> 01:42:41,625 {\an8}ప్రజలు నేను టబును పోలి ఉన్నానని చెప్పారు. 2146 01:42:41,708 --> 01:42:43,250 {\an8}టబు కాదు, ఆమె పేరు నజీమా. 2147 01:42:43,333 --> 01:42:44,958 బాగా, మీరు అతనిని అనుమానించారు, 2148 01:42:45,208 --> 01:42:47,416 కానీ మీరు కూడా నన్ను అనుమానించారా? 2149 01:42:47,625 --> 01:42:49,291 అది నా తప్పా? 2150 01:42:49,416 --> 01:42:52,500 నేను నిన్ను అర్ధనగ్నంగా చూస్తే నా భర్త చేతుల్లో, 2151 01:42:52,708 --> 01:42:53,958 మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు? 2152 01:42:54,041 --> 01:42:56,125 భార్యకు అనుమానం వచ్చి కోపం వస్తుంది. 2153 01:42:56,208 --> 01:42:59,666 కానీ ఆమె తన భర్తను విడిచిపెట్టదు మొత్తం నిజం తెలియకుండా. 2154 01:43:02,625 --> 01:43:03,541 తోడేలు. 2155 01:43:05,375 --> 01:43:06,291 తోడేలు! 2156 01:43:06,375 --> 01:43:08,250 తోడేలు! 2157 01:43:09,583 --> 01:43:11,875 దేవా, నన్ను రక్షించు. 2158 01:43:11,958 --> 01:43:13,875 అరవడం ఆపు, చంచల్! 2159 01:43:13,958 --> 01:43:14,833 ప్రశాంతంగా ఉండండి. 2160 01:43:14,916 --> 01:43:15,791 ఓ దేవుడా! 2161 01:43:16,041 --> 01:43:18,125 - ఏమి జరిగింది? - అతని కారులో తోడేలు ఉంది. 2162 01:43:20,541 --> 01:43:21,583 చేతులు పట్టుకో! 2163 01:43:22,375 --> 01:43:24,125 నాది కాదు, తోడేలు! 2164 01:43:24,208 --> 01:43:25,250 మతి పోయిందా? 2165 01:43:25,333 --> 01:43:26,541 అతను నా చేతిని నమిలేస్తాడు! 2166 01:43:26,708 --> 01:43:28,375 తోడేలు కోసం చూడండి! 2167 01:43:28,458 --> 01:43:30,666 నేను ఎప్పుడూ బల్లిని కూడా పట్టుకోలేదు… 2168 01:43:30,750 --> 01:43:33,000 కానీ మీరు ఎమ్మెల్యే కుమారుడిపై పడేందుకు ఎంచుకున్నారు! 2169 01:43:33,125 --> 01:43:35,208 - తోడేలు! - మీరు ఎందుకు అరుస్తున్నారు? 2170 01:43:35,291 --> 01:43:36,458 అతను చూడగలడు! 2171 01:43:36,708 --> 01:43:37,875 వారి ముందుకి లాగండి, త్వరగా! 2172 01:43:40,750 --> 01:43:41,750 వేగంగా వెళ్లు! 2173 01:43:41,833 --> 01:43:42,916 ఖచ్చితంగా, దీన్ని తనిఖీ చేయండి! 2174 01:43:47,500 --> 01:43:49,208 ఇదొక్కటే ట్రాంక్విలైజర్! 2175 01:43:49,291 --> 01:43:51,125 మా ఒక్కటే అవకాశం. 2176 01:43:51,458 --> 01:43:53,458 అపర్ణా, అంతా నీ చేతుల్లోనే ఉంది. 2177 01:43:54,208 --> 01:43:55,125 మీరు చేస్తారు, సరియైనదా? 2178 01:43:55,375 --> 01:43:56,250 హే! 2179 01:43:56,541 --> 01:43:57,500 అన్ని తరువాత, నేను భార్యను. 2180 01:43:57,583 --> 01:43:58,458 అద్భుతం! 2181 01:43:59,000 --> 01:43:59,958 వెళ్దాం! 2182 01:44:09,833 --> 01:44:10,833 పాండే జీ, 2183 01:44:11,708 --> 01:44:13,166 వినండి! 2184 01:44:14,208 --> 01:44:15,166 తేనె. 2185 01:44:17,333 --> 01:44:18,958 పాండే, క్యాచ్. 2186 01:45:18,500 --> 01:45:19,416 ఆగు సార్. 2187 01:45:19,625 --> 01:45:20,500 లేక పోతే? 2188 01:45:23,541 --> 01:45:24,916 మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? 2189 01:45:26,416 --> 01:45:27,291 సామాన్యుడు. 2190 01:45:29,208 --> 01:45:32,583 అదే సామాన్యుడు ఎవరు చాలా భ్రమలు సృష్టించారు, 2191 01:45:32,666 --> 01:45:34,000 మరియు మీరు ప్రతి ఒక్కరినీ విశ్వసించారు. 2192 01:45:34,583 --> 01:45:36,583 అది మనం జీవిస్తున్న ప్రపంచం సార్. 2193 01:45:37,916 --> 01:45:39,166 నిజం కాదా, 2194 01:45:40,041 --> 01:45:43,583 ప్రజలు తాము చూసిన వాటిని నమ్ముతారు ఎటువంటి శ్రద్ధ లేకుండా. 2195 01:45:45,291 --> 01:45:46,458 ఉదాహరణకు, నన్ను తీసుకోండి. 2196 01:45:47,583 --> 01:45:50,333 నా భార్య, నా స్నేహితులు, నా కుటుంబం, 2197 01:45:51,208 --> 01:45:52,166 అందరూ తాము చూసిన దానిని నమ్మారు 2198 01:45:52,791 --> 01:45:53,875 రెండవ ఆలోచన లేకుండా. 2199 01:45:55,375 --> 01:45:56,541 ఇలాంటి సమయాల్లో, 2200 01:45:56,833 --> 01:45:58,375 నేను ఒక కథను లీక్ చేస్తే 2201 01:45:58,583 --> 01:46:00,000 లీక్ అయిన ఫోటో అని 2202 01:46:00,833 --> 01:46:02,083 అది కూడా ఆడపిల్ల కాదు. 2203 01:46:05,416 --> 01:46:06,708 బదులుగా, అది ఒక మనిషి. 2204 01:46:10,291 --> 01:46:11,458 సన్నీని మర్చిపో, 2205 01:46:12,583 --> 01:46:15,583 మీ రాజకీయ జీవితం కూడా మనుగడ సాగించదు. 2206 01:46:18,166 --> 01:46:19,500 ఇది ఇప్పుడు సులభం, 2207 01:46:20,166 --> 01:46:21,916 మీడియా కుడి వైపున ఉంది కాబట్టి. 2208 01:46:22,333 --> 01:46:23,250 కాదా, అపర్ణ జీ? 2209 01:46:26,208 --> 01:46:27,458 కాబట్టి, మీరు ఏమి చెబుతారు, సార్? 2210 01:46:28,833 --> 01:46:34,958 మీరు మీ కనెక్షన్‌ని కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా కులతత్వ, స్వలింగసంపర్క ప్రపంచానికి, 2211 01:46:35,125 --> 01:46:36,083 లేదా… 2212 01:46:37,541 --> 01:46:40,125 కొత్త ప్రపంచానికి మారండి Wi-Fi కనెక్షన్? 2213 01:46:54,625 --> 01:46:55,500 వావ్! 2214 01:46:56,208 --> 01:46:58,416 ఒక రాజకీయ నాయకుడు చేతులు కలిపాడు సామాన్యుడితో. 2215 01:46:58,916 --> 01:46:59,958 అద్భుతమైన! 2216 01:47:00,208 --> 01:47:02,500 నిజాయితీగా, నేను ఒక్క జీవితానికి సరిపడా చూశాను. 2217 01:47:14,541 --> 01:47:15,458 అపర్ణ, 2218 01:47:16,333 --> 01:47:17,458 నీ అనుమతి లేకుండా, 2219 01:47:18,125 --> 01:47:22,208 నేను ప్రజాని చాలాసార్లు కౌగిలించుకున్నాను స్వార్థ కారణాల కోసం. 2220 01:47:24,250 --> 01:47:25,250 కానీ నేడు, 2221 01:47:25,833 --> 01:47:27,333 మీ అంగీకారంతో, 2222 01:47:28,625 --> 01:47:29,791 నేను నా స్నేహితుడిని కౌగిలించుకోవచ్చా? 2223 01:47:33,750 --> 01:47:34,708 ధన్యవాదాలు, ప్రజా. 2224 01:47:35,666 --> 01:47:36,541 ధన్యవాదాలు. 2225 01:47:39,791 --> 01:47:41,041 నువ్వు కూడా అతన్ని కౌగిలించుకో నీలో. 2226 01:47:42,000 --> 01:47:43,958 నాకు ఎలాంటి అనుమతి అవసరం లేదు. 2227 01:47:45,000 --> 01:47:45,958 సరే, పాండే? 2228 01:47:49,416 --> 01:47:52,625 నా కలలు పెద్దవి కావచ్చు, ప్రియతమా, 2229 01:47:53,291 --> 01:47:55,541 కానీ నీ ప్రేమ కంటే పెద్దది కాదు. 2230 01:47:56,083 --> 01:47:57,791 అది ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోండి. 2231 01:47:58,000 --> 01:47:58,875 అర్థమైందా? 2232 01:47:59,625 --> 01:48:00,500 మీరు కోరుకున్నట్లు... 2233 01:48:02,125 --> 01:48:03,000 తేనె! 2234 01:48:05,416 --> 01:48:06,833 అల్లుడు! 2235 01:48:08,333 --> 01:48:09,333 అల్లుడు! 2236 01:48:10,125 --> 01:48:11,291 అల్లుడు! తరలించు! 2237 01:48:11,458 --> 01:48:13,416 అల్లుడు! అల్లుడు బాగున్నావా? 2238 01:48:13,750 --> 01:48:14,750 ఓ, మనిషి! 2239 01:48:15,041 --> 01:48:16,166 ఆంటీ, 2240 01:48:16,416 --> 01:48:18,916 అతను మీ అల్లుడు కాదు!